质性和量性资料均加以分析。
Data were analyzed with both qualitative and quantitative methods.
质性和量性资料都执行分析。
Both qualitative and quantitative data analyses were performed.
方法量性研究和质性研究相结合的方法。
第二章是量性评价和质性评价的概述及其理论基础。
The second chapter is a quantitative and qualitative assessment of the evaluation outlined in its theoretical basis.
在具体方法上，地理教学目标设计体现准确性、可量性；
In terms of specific methods, the design of geography teaching objectives should be both explicit and measurable.
第三章是量性评价和质性评价在中学数学学业评价中整合。
The third chapter is a quantitative assessment and evaluation of the quality of math education in secondary schools in the evaluation of the integration.
在确定性的非线性动态系统中，混沌理论是针对不稳定的非周期行为的量性研究。
Chaos Theory is the qualitative study of unstable aperiodic behaviour in deterministic non-linear dynamical systems.
两个作者分别摘录资料、评估研究的限制，如果量性的时间序列分析资料量足够则被纳入。
Two authors independently extracted data and assessed study limitations. Quantitative re-analysis of time series data was undertaken for studies with sufficient data.
与他人的关系是影响我们幸福感大小的一大因素，与他人关系质性和量性的增长都直接影响我们的幸福感。
One of the strongest variables in happiness that we can control is our personal relationships. An increased quantity and quality of personal connections can have a significant impact on our happiness.
这次的毒品缴获量说明国际性海洛因交易依然猖獗。
The size of the drug haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.
所有人都同意，研究结果表明，文学作品的重要性不仅在于娱乐或提高词汇量。
Everyone agreed that the findings suggest literature is important beyond entertainment or improving vocabulary.
含盐量较低的地表水密度较低，因此下沉和搅动深水的可能性较小。
Less salty surface waters would be less dense and therefore less likely to sink and stir up deep water.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
系统的可量测性，显示了平均事务处理和用户混合情况下应答次数的变化，但是数据的存储总量是变化的。
The data scalability of the system, showing how response times vary under an average transaction and user mix, but with varying amounts of data in storage.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
我们用这样的语言描述它，但是事实上你们大多数在讨论物理量的相关性，所以时间可以被完全移除。
We use that language, but actually all you're talking about is a correlation [between physical quantities] and time can be removed completely.
本段列出了现在我们正在处理的性能、可靠性与可量测性相关的工作。
This section lists the performance -, reliability -, and scalability-related work that we are working on now.
它还通过在需要时部署计算能力提高系统吞吐量和可靠性，还可以提高未充分使用的资源的利用率。
It also improves system throughput and reliability by deploying computational power when necessary and also maximizes utilization of systems otherwise underutilized resources.
你需要多个服务器来满足系统的吞吐量和有效性需要吗？
Do you need multiple servers to handle the throughput or availability needs of the system?
由于有几个克隆的服务器可以用来处理请求，故障不太可能破坏系统的吞吐量和可靠性。
With several clones available to handle requests, it is more likely that failures will not damage throughput and reliability.
孩子花的时间等量情况下，近视和所做的“纯工作”量是没有相关性的。
Among children who spend the same amount of time outside, the amount of near work has no correlation with nearsightedness.
数据仓库中的数据量使得传统引用完整性约束的成本太高。
The data volumes in data warehouse databases make traditional referential integrity constraints too costly.
随着数据量和复杂性的激增，单调的工作正以比传统方法的能力更快的速度来维护数据。
With data volume and complexity exploding, the treadmill is spinning faster than the traditional approache's ability to keep up.
用于处理具有改进查询执行技术的查询复杂性、数据量和及时期望的查询优化。
Query optimizations to address query complexity, data volumes, and timeliness expectations with improved query execution techniques.
温度过热提高了葡萄的含糖量，可能达到灾难性的浓度。
Excess heat raises the sugar level of grapes to potentially ruinous levels.
这样做直接加强了您对适应性、可量测性和可扩展性的控制。
It leads directly to increased control over your business for improved flexibility, scalability, and extensibility.
这样做直接加强了您对适应性、可量测性和可扩展性的控制。
It leads directly to increased control over your business for improved flexibility, scalability, and extensibility.
应用推荐