我们只好重新开始努力吸引年轻队员。
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
相对便宜的货币市场使得其他资产看起来更具吸引力—在长期放松银根之后对风险进行重新定价之时，这可不是一个好结果。
Cheaper money makes other assets look more attractive-an undesirable consequence at a moment when risk is being repriced after many years of lax lending.
公共利益会要求银行重新以有吸引力的条款进行借贷。
The public interest would dictate that the Banks should resume lending on attractive terms.
不管是什么原因，复古游戏的吸引力不仅仅只是怀旧——它还与重新思考，或者至少回顾往日游戏是怎么制作，怎么玩的有所关联。
Whatever the reason, the appeal of retrogaming is clearly about more than just nostalgia - it's about rethinking, or at least reviewing, how games are made and played.
这一项目对银行也极有吸引力，支持该项目会为银行带来大量的潜在客源，也能同时重新树立其形象。
The idea sounds perfect for Banks, which would gain a potentially lucrative army of future customers and could polish up their battered images at the same time.
对于栅极存储，这种电池存储是巨大的，同时又是具有吸引力的，因为这种电池使用的是钠离子和钾离子而且这些元素可以在废弃物中重新利用同时又很便宜，Cui说。
"For grid storage, the battery can be huge, and using sodium and potassium is very attractive because they are so abundant and cheap," Cui says.
不过在1959年纳入雪弗莱旗下后nomad因线条流畅的重新设计而又受到欢迎，它那些蝠翼状的导流板直到现在都还有吸引力。
The Nomad got its mojo back in 1959 when it joined the Impala line and got a sleek redesign (below). Those batwing fins still look hot.
如果采用新的服务将有足够的吸引力，有可能推动市场重新启动。
If the introduction of new services will be sufficiently attractive, it is possible to promote the market restarted.
比如，有些汽车制造商通过更高的折扣和廉价的租约推动滞销车型的销售，或者对旧车型进行主要集中在外形方面的改进，以重新焕发吸引力。
Some carmakers, for example, are pushing slower-selling models with more discounts and cheap leases, and are making mostly cosmetic changes to older vehicles to freshen their appeal.
在机器学习中重新解决这一问题将会非常困难——这就是为什么通过观察大脑如何做到这一点如此有吸引力。
Solving this problem denovo in machine learning promises to be very difficult, making it attractive to be inspired by observations about how the brain does it.
至于原因，他认为美国人将重新开始重视储蓄，并且购买高风险资产的意愿将下降，从而增加美国国债的吸引力。
Why? Americans are going to start to save again, he figures, and they're no longer willing to buy risky assets, making Treasurys look increasingly attractive.
你重新感到了开心，甚至开始注意那些你喜欢遇见的有吸引力的人了。
You will start having fun again, and even begin noticing attractive people you'd like to meet.
从智力的角度，自动重新布线非常具有吸引力，但是没有现成的工具。
From an intellectual standpoint, automating all of this is very appealing, but there's nothing around.
但他表示﹐过去一年的信贷危机源自不同的方面﹕投资者普遍在对多种证券及机构的借贷能力和吸引力进行重新评估。
But he said the past year's credit crisis results from something different: Investors are fundamentally reassessing the creditworthiness and appeal of many types of securities and institutions.
该研究呼吁重新审视教学体系，从而降低课外辅导的吸引力。
The study calls for a review of educational systems to make such extra teaching less attractive.
该研究呼吁重新审视教学体系，从而降低课外辅导的吸引力。
The study calls for a review of educational systems to make such extra teaching less attractive.
应用推荐