夜晚降临后才苏醒过来的台北市。
当我醒过来的时候，我已经不记得我做过什么。
东北乡镇的居民醒过来的时候将会面临更大的挑战。
Residents of waterlogged areas in the country's northeast woke up on Wednesday facing even more challenges.
我醒过来的时候，看到了我男朋友他爸爸包着浴巾看着我。
When I came to, I saw my boyfriend's dad looking over me in his towel.
我醒过来的时候，看到了我男朋友他爸爸包着浴巾看着我。
When I came to, I saw my boyfriend's dad looking over me in his towel. Wrong person.
科林醒过来的时候觉得内疚了，提议说把昨天缺的一课补回来。
Colin wakes feeling guilty and suggests we make up for missing out yesterday.
“我跳了起来，吓坏了！清醒过来的时候他们便逃走了。”他说。
"And I jumped up and freaked out and woke up and they took off," he says.
他醒过来的时候发现自己竟躺在屋顶上，从那里他可以看到整个乐从镇。
When he woke up, he found himself lying on the roof from where he could enjoy the view of the whole Lecong Town.
所以一定是在公元八五零年后才有咖啡能令人从醉态中清醒过来的传言。
So it had to be some time after 850ad when the myth appeared that coffee could sober you up from a state of drunkenness.
为什么有这么多人有一天醒过来的时候发现她们没有生活在自己的故事里？
Why do so many people wake up one day and find they are not living their own story?
正是这被太阳晒暖的苏醒过来的薄薄的一层土壤养活着冻土带上的一切生物。
It is this thin layer of active soil that supports all living things on the tundra.
如果把药物撤掉，当休眠病毒苏醒过来的时候，它会迅速地再次感染所在的人体。
Take the drugs away, and when a dormant virus wakes up again it will rapidly reinfect the body it is in.
当她在医院醒过来的时候她看到了一张张悲伤的脸，“你出车祸了，情况很糟糕。”
She awoke in the hospital to faces so sad. "You've been in a wreck and it looks pretty bad."
这样当你清醒过来的时候，你就能看到自己写的然后分析一下你是不是真的还想要纹身。
This way when you sober up you can read it and assess whether or not you still want to get it.
当你醒过来的时候，你极可能发现自己已经被晒得松脆无比，同时胃痛阵阵，头痛欲裂。
When you wake up you will likely be burnt to a crisp with a stomach ache and splitting headache.
但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。
But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood, and to his son.
遇到黑人自以为受到亏待，变得愤懑不平，使他们清醒过来的最好办法莫如公民们自己来执行法律。
When Negroes become resentful over imagined wrongs, nothing brings them to their senses so quickly as when citizens take the law into their hands.
女服务员把钱袋子扔进后座，爬进车里，挤在钱袋子边上，把自家地址告诉哼哧一声醒过来的司机。
She heaves the bags of money into the back seat, crawls in beside them, and gives the driver, who wakes with a snort, her address.
没过多久，他慢慢苏醒过来，发现自己躺倒的地方有一丛尖叶子青草，原来是这种草的气味使自己苏醒过来的。
Before long, he woke up and found that there was green grass with sharp leaves where he had been lying.
连父亲的死讯也不知道，刚从睡眠状态醒过来的罗哈尔，只得领著大批部下们一起加入了这场魔王宝座争夺战。
Just woken from a deep slumber, Laharl did not even know of his father's death, and had to join in the battle for the throne with his numerous subordinates.
当我从睡梦中半醒过来的时候，开始以为是疯子或盗贼从窗户进来，但它看起来很可能像似袋鼠。比特。伊特林对当地媒体叙述。
"My initial thought, when I was half awake, was it's a lunatic ninja coming through the window," Beat Ettlin told local media. "it seems about as likely as a kangaroo breaking in."
这个课题的研究人员们相信，在这个区域内简短的突发性电子活动“睡眠梭形波”，在用某种方式阻挡了外界声音信号传输到大脑中某些能让人醒过来的某些区域。
The researchers believe that brief bursts of electrical activity in this area, called "sleep spindles", somehow block external sounds form reaching any parts of the brain that might wake a person up.
你的母亲麻醉后还没有苏醒过来。
你的母亲麻醉后还没有苏醒过来。
应用推荐