百慕大周围的海域中到处都是五彩的珊瑚虫和奇异的鱼类。
The seas around Bermuda are full of colourful corals and fantastic fish.
他们都是一月份出生的，但是杰克比约翰大两岁。
They were both born in January, but Jack is two years older than John.
但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。
But, of course, those films were all American - and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.
两者都是从一大堆互相连接的部件中浮现出来的模式。
Both are a pattern that emerges from a jumble of interconnected parts.
定居点之间现存的泥土路很少，到处都是坑坑洼洼；有些坑大的能把汽车吞进去。
The few existing dirt roads between settlements are littered with potholes, some so big that cars disappear into them.
雨果会驮着自己的女儿在大广场街上跑来跑去，整条街都是她的领地。
Hugo would lope along the Concourse with his daughter on his back-the entire boulevard her domain.
这些都是很好的问题；对于简单的应用程序来说，答案是这些高级技术的价值并不是非常大。
These are good questions; for simple applications, the answer is that these advanced techniques are unlikely to be valuable.
当然，那些大的感动时刻，如步入婚礼的殿堂、得到巨大的提升都是非常甜蜜的，但是，这感觉转瞬即逝。
Sure, those big emotional "pow!" moments, such as walking down the aisle or getting a huge promotion, are pretty sweet — for a while.
大富豪们通常都是生前轰轰烈烈，死后冷冷清清，阿道夫·默克尔在这方面如同其他许多方面一样，都是个例外。
The very wealthy are usually celebrated during their lifetimes and then quickly forgotten in death. In this, as in many other respects, Adolf Merckle was an exception.
要认识到你正处在一个压力非常大的阶段，难过，生气都是很正常的。
Realize you are in a very stressful situation, and being upset, or even angry, is normal.
图中的每个广告都是大企业，我想广告公司拥有的美术部门要远超今天的规模吧。
Illustrating every AD must have been a huge enterprise, and I imagine advertising agencies contained giant art departments well beyond what we have today.
1962年六月，一架飞机在巴黎坠毁，乘客大部分都是来自亚特兰大的富裕白人。
In June, 1962, a plane crashed in Paris carrying mostly well-to-do white passengers from Atlanta.
那只大黑鸟开始跳上跳下的，它的翅膀扇得鸟食到处都是。
The large black bird started jumping up and down, its wings throwing bird seed in every direction.
萨尔玛和萨毗哈看起来像是姐妹，都是又高又胖，笑起来大着嗓门。
Salma and Sabiha look like they could be sisters, both tall and heavy, with deep, bellowing laughs.
这三大推广平台都是特别实用有效的系统，各自具有其自身的优点和突出的特色功能。
They're all quite capable systems, each one one with its own advantages and stand-out features.
我告诉自己，我其实没有做错，因为我都是从大商场偷东西的，损失几个巧克力不会对他们造成什么影响。
I told myself it wasn't really wrong because I was taking things from big stores and they wouldn't miss a few chocolate bars.
就是你亲眼所看见的大试验，神迹，奇事，和大能的手，并伸出来的膀臂，都是耶和华你神领你出来所用的。
You saw with your own eyes the great trials, the miraculous signs and wonders, the mighty hand and outstretched arm, with which the LORD your God brought you out.
我丈夫杰森和我都是瘦高体型，所以这可能就是婴儿体型大的原因。
My husband Jason and I are both quite slim, but also pretty tall, so maybe that's it.
污染、藻类大爆发，以及气温上升都是影响甲壳类生物量降低的因素。
Pollution, algae blooms, and rising temperatures all have roles to play in places where where shellfish stocks are declining.
有些地方整条街上都是大宅，还有很多鸽舍。
There are whole streets of mansions boarded up, and palaces for pigeons.
“你知道，我年纪这么大，你们在我眼中都是年轻女孩，”她对一个担心自己比约会对象年纪大的女生说。
"Oh you know, I'm so old, you're a young girl in my eyes," she said to a female contestant who worried about being older than her date.
多数创业家都有一大堆的创意，其中许多都是可行的。
Most entrepreneurs have a pocketful of ideas, many of them viable.
进球的代价都是昂贵的，可是从来都不缺少买家出大价钱来为本特买单。
Goals come with an expensive tag - and there have never been any shortage of takers willing to pay the price for Bent.
至于大的开销，汉纳博士说一般都是夫妻俩共同做决定。
As for big financial decisions, Dr. Hanna says he and his wife tend to make them together.
因为商人们加入的议会都是些无权的劳什子，对这些变化大吹大擂是不对的。
Since the parliaments the businessmen are joining are pretty toothless affairs, it would be wrong to make extravagant claims for changes like this.
中锋郑大世，和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。
Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.
中锋郑大世，和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。
Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.
应用推荐