在此分析基础上，优先在部门级别建立执行计划来处理问题、差距和不利趋势。
Based on this analysis, action plans, preferably done at the department level, should be created to address issues, gaps and unfavorable trends. We would also recommend that you.
一般来说，消费者的投诉到达的部门级别越高，问题可望解决得越快。
In general, the "higher up" the consumer takes his or her complaint, the faster he or she can expect it to be settled.
完整的数据管理和商业智能平台，为运行部门级别的应用提供同级产品中最佳的易用性和管理能力。
A complete data management and business intelligence platform providing best in class ease of use and manageability for running departmental applications.
这种强制要求不仅跨越全球的证券系统，而且也将应用于更具体的领域，比如部门级别的公司内部报告。
Such mandates are spreading, not just in securities systems across the world, but also in smaller scopes, such as for internal corporate reporting at the departmental level.
人员可以在各种级别或跨部门连接，而不受正式结构的约束。
People connect at various levels and across departments, without the constraints of a formal structure.
内部销售层次结构，将产品按不同的级别分类，例如分公司、部门、类别、品牌等等。
An internal merchandising hierarchy that groups products in different levels, such as division, department, category, brand, and so on.
不过，通过使用三个级别的通用工作空间(个人、部门和公司)可以简化这项工作。
But, you can help make your job easier by the use of common workspaces at three levels: personal, department and corporate.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
比如说，一家大型设备安装公司的部门二把手发现自己部门的差旅预算和电脑设备数量都比同级别的部门要少得多。
For example, the new deputy branch chief of a large government installation discovered that her department had a much smaller travel budget and much less computer equipment than a comparable unit.
您应该能够自如地与组织中各个级别的利益相关者进行访谈，他们可能来自于不同的技术和业务部门。
You should be comfortable interviewing stakeholders at all levels of the organization and across diverse technical and business disciplines.
最初，它们只可在IT部门重用，随后逐渐在企业级别，甚至Internet上获得了更多的重用机会。
Initially, they may be re-usable within the it department, but some may have wider opportunity at the enterprise level, or even on the Internet.
很多公司里，其商业票据部门的工作人员级别低于文员，他们每天打电话给美林，“我需要借五千万美金。”
Your commercial paper desks, in many companies, it could be somebody down at almost a clerical level calling every single day to Merrill Lynch and saying, "I need to borrow 50 million."
在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。
As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.
SOA的一个重要成功要素是，它在两个级别同时取得了成功；它既能与业务部门成功沟通，也能与IT部门产生共鸣。
A major success factor for SOA has been that it is a message that has succeeded simultaneously on two levels; it reaches the business, and it also resonates with it.
为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。
A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.
在业务级别对业务流程进行了验证后，就可以将其提供给IT 部门进行系统设计和开发了。
Once the process model is verified and validated at the business level, it can be taken to IT to jump-start the system design and development.
最近，他们采取措施来设立和实施绿色管制，暴扣推动环保部门进入部委级别。
They have recently taken steps to build and enforce green regulations, including promoting the environment protection ministry to the cabinet.
如果某少校申请一个超出他工资级别的空缺，部门主官应有权雇用他(并且承担后果)。
Officers would be free to apply for any job opening. If a major applied for an opening above his pay grade, the commander at that unit could hire him (and bear the consequences).
9月份召开的非传染性疾病高级别会议是卫生部门必须抓住的一次机会。
The September high-level meeting on noncommunicable diseases is an opportunity that the health sector must seize.
您可以设立一个公共的Ajax工作空间作为中心工作空间，以便团队成员可以在个人、部门和公司这三个级别上就一个或多个项目进行协作。
You can set up a common Ajax workspace as the central workspace to allow team members to collaborate on one or more projects at personal, departmental, and corporate levels.
不过，soa会提高业务和信息技术(Information Technology,IT)以及IT部门和各个团队间所需的合作和协调级别。
However, SOA increases the level of cooperation and coordination required between business and information technology (IT), as well as among IT departments and teams.
他们现在所收集的证据表明，美国伊拉克某军事基地一个高级别安全部门内，去年11月就有人开始复印秘密材料。
The evidence they have now collected suggests it was last November that somebody working in a high-security facility inside a US military base in Iraq started to copy secret material.
喜欢使用ISO 9000一类商业评判标准化措施的印度，已经发明了针对公共部门的评判标准Sevottam，意为“最高级别的”。
India, which has fallen in love with standardised measures of business performance, such as ISO 9000, has invented one for the public sector, called Sevottam, which means "the highest".
穆迪corporatefinance部门的常务董事MikeRowan认为，“当债券违约的可能性上升时，评级就会掉到C及以下的级别。”
"Bonds are usually downgraded to that rating when they're near default," says Mike Rowan, managing director for corporate finance at Moody's.
不过萨弗·斯通认为，在你这样做之前，你可以先与最了解当前招聘形势的人谈谈，这个人可能是一位级别更高的经理人，也可能是人力资源部门的负责人。
But before you do that, Safferstone recommends talking with the person who is most in tune with the current recruiting situation.
吴谦：关于中日海洋事务高级别磋商，目前我没有可供发布的信息，建议你向牵头部门了解。
Answer: As for the high-level consultation on oceanic affairs, I do not have information to offer, and I suggest you to refer this question to competent authority.
这些所登记的文件是为了日后逐渐获得更高级别的身份证明，如由城市部门签发的居住证，驾驶执照或被认可的出生证明翻译。
These "feeder documents" are used to obtain progressively higher-level identity documents, such as a city issued residence card, a driving licence or a certified birth-certificate translation.
这些所登记的文件是为了日后逐渐获得更高级别的身份证明，如由城市部门签发的居住证，驾驶执照或被认可的出生证明翻译。
These "feeder documents" are used to obtain progressively higher-level identity documents, such as a city issued residence card, a driving licence or a certified birth-certificate translation.
应用推荐