她讲了些让我哈哈大笑的故事，我发誓要把那些故事写下来，以便你们也可以欣赏。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
那些故事一直萦绕在我的脑海里。
他们在我耳边低吟着那些故事，关于他们那危险的快乐。
钱每天都有盈亏——很多钱——那些故事只有很少几个曾被人讲过。
Money is lost and made daily - lots of money - and only a few of those stories are ever told.
他们噙满泪水地说着那些故事，希望离去的人仍能感受他们的爱。
They are told, then, full of tears, with the hope that the departed will somehow hear the outpouring of love.
那些故事人们通常只会在葬礼上才说出来，当他们深爱的人已经不在得时候。
Those were the stories people normally tell at a funeral, after a loved one is no longer around to hear the words.
不管怎样，虽然那些故事源自纽约和莫斯科，但是这个消息令许多人感到震惊。
Either way, the news surprised many people, despite those tales emanating from new York and Moscow.
你不需要生活在那些故事中，不需要让那些故事保鲜，不需要维系痛苦。
You don't need to live in the drama, to keep the story alive, to maintain suffering.
总的来说，不论何时我读给汉娜的那些故事，都是我想读给我自己听的。
In general I read to Hanna the things I wanted to read myself at any given moment.
他开始怀疑母亲告诉他的那些故事，那些关于他父亲是多么伟大的故事。
He was beginning to doubt the stories he had been told by his mother about his father's greatness.
自动化那些故事的测试用例，是预防缺陷在后续故事中出现的最简单、最有效的方法。
And I think that automated story tests are the simplest and most certain way to prevent defects cropping up in stories later on.
恐怕我很难相信他的那些故事。我想和巴恩斯以前工作过的其他公司核对一下。
I'm afraid I have a hard time believing his stories. I want to check with the other companies Barnes worked for.
他最后活到九十几岁，所以我认为他的朋友们并没这样做，或者那些故事并不全是真实的。
He was supposed to live over 90, so I think his friends were quite successful, or those stories aren't entirely true.
我已经画了很长时间的漫画，那些故事中的人物总是很西化，却用非常日本的风格描绘出来。
I was drawing MANGA for long time and characters in those stories are always westernized but in very Japanese style drawing.
在去剧院看正式的秦腔演出之前，我先了解那些故事和剧中人物，这样就能理解表演。
Before going to formal performances in the opera houses, I studied the stories and characters so that I would understand the action.
我有一大堆想去拍和计划去拍的电影，但是那些故事没有一个能说服制片厂它将为他们带来丰厚利润。
I have a ton of movies that I want to make and plan to make, but none of those stories are the kind that will convince a studio that they'll make a ton of money.
放手过去- - - - -放手那些故事和细节- - - - - - -让自己能够接纳眼前，接纳眼前的自己。
Letting go of the past-of the story and the details-enables you to open to the present, to who you are now.
古往今来，人类的一切智慧结晶，数百年来，人们津津乐道的那些故事，我们都可以轻而易举地从书本中得到。
All the wisdom of the ages, all the stories they have delighted mankind for centuries, are easily and cheaply available to all of us within the lovers of books.
作为信息架构师，我们需要翻译并诠释那些分析数据所透露出来的故事，并与那些需要知道那些故事的人进行沟通。
As Information Architects we need to translate and interpret the story that the analytics tell us to communicate what is going on to the people who need to know.
我们对许多古代哲人的了解，都是通过拉尔修的零星片段，如果没有那些故事的描述，你会发现我们就无法窥得大量的权威材料。
For many of these ancient philosophers all we know about them is a few snippets in Diogenes Laertius and given that kind of story you can see that we cannot view them with tremendous authority.
朋友们能够帮助身边的每一位去完成他们的目标，而且这样做还可以看到在激战二这个游戏里面单人路线所没有的那些故事部分。
Friends can assist each other to complete their goals - and by doing so, see different parts of the Guild Wars 2story that they might not have seen in their own tale.
他和我讲述了父亲说过的那些故事，不同之处在于他是站在一个孩子的立场上叙述的：他对军营的向往，美味的食物，父亲的温和。
He told me the same stories my father had told, but from a child's perspective: his fascination with the military camp, the delicious food, Dad's gentleness.
那些故事听起来很好，但我们必须在神与那些人之间选择要相信谁——在创世的时侯神在场，而那些人不在，他们也不相信神所说的话。
Those stories sound very good, but we have to choose whether we will believe God, who was there at creation, or whether we will believe people who were not there and do not believe God's Word.
特里斯坦·贝茨剧院的工作人员劳拉·克瑞佛曼说：“当你四处参观阅读那些故事时会发现，有些人充满愤怒和伤痛，有些人则满怀喜悦、活力依旧。”
Laura Kriefman, of the Tristan Bates Theatre, said: "As you walk around reading these stories some of them are full of anger and hurt while others are full of joy and resilience.
有时候我觉得那只是语言学上的挑战：爱是一个名词，是指你所追寻的珍贵的东西，或者追寻着你的，正如我的署名文章里的那些故事一样。
Sometimes I think it's just a linguistic challenge: love is a noun, something precious that you find, or that finds you, like in many of the stories that end up beneath my byline.
有时候我觉得那只是语言学上的挑战：爱是一个名词，是指你所追寻的珍贵的东西，或者追寻着你的，正如我的署名文章里的那些故事一样。
Sometimes I think it's just a linguistic challenge: love is a noun, something precious that you find, or that finds you, like in many of the stories that end up beneath my byline.
应用推荐