苦乐观的扭曲心理是拒绝承担道德责任而危害社会。
The distortion psychology of viewpoint on hardship and happiness is to refuse to take on the moral obligation to endanger society.
这种伙伴关系应该在21世纪史无前例的全球道德责任的指导下。
That partnership should be guided by the moral imperatives of the 21st century's unprecedented global interdependence.
社会公正不仅仅是一项道德责任，它是国家稳定和全球繁荣的基础。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
如果我是匿名的，那我就不是我了，我就能干坏事，而不用感到有道德责任。
If I'm anonymous, it's not me and I could do terrible things without feeling the same moral responsibility.
对她而言，报道远远超过了一份职业——她认为报道是一种道德责任。
To her, reporting was far more than a job - she saw it as a moral obligation.
因此，我国应构建道德责任追究机制，以保证行政道德责任的实现。
So, China should construct the mechanism of investigating moral responsibility so as to guarantee the implementation of the administrative moral responsibility.
按比例分担是个很好的符合道德的办法，因为它让道德责任和损失的程度成正比。
Pro-rata sharing is an attractive moral response because it makes the moral duty literally proportional to the magnitude of the harm.
而不是通常意义上的经济责任、法律责任、道德责任和慈善责任混杂责任。
Instead of the usual sense of economic responsibility, legal responsibility, moral responsibility and the responsibility of charity mixed responsibility.
现代多元社会公共生活领域中的道德责任，是规范维度而不是美德维度的。
In the contemporary public life characterized by pluralism, however, the moral responsibility is thought to be determined by the normative dimension rather than the virtue one.
真理的发见，或道德责任的完成，都引起我们的欢欣，使我们整个生命震颤。
Truth is found, or the completion of moral responsibility, causes our joy, make our whole life.
道德责任- - -一种责任或义务社会作为一个整体的意识，其个别成员。
Moral Responsibility — a sense of duty or obligation to the community as a whole, and to its individual members.
我们承担道德责任的方式不是采取公共的立场，而是我们自己选择去做些什么。
We don't carry out our moral commitment by taking up a public stance on these things, but only by choosing to do something about them ourselves.
在这个基础上，我们才能谈论中国公共行政中行政人员的道德责任及其实现的问题。
According to the foundation, we can study the question as to how to realize the moral duty of public administrative staff of China.
但是，除了犹太人要履行一定的道德责任之外，其他非犹太人也不能因此减少自己的道德责任。
However, accepting a Jewish share of moral responsibility does not make non-Jews less responsible.
在抽象问题的情况下，绝大多数（86%）表示在决定论的宇宙中人不可能负有道德责任。
Of the participants who received the abstract question, the vast majority (86 percent) said that it was not possible for anyone to be morally responsible in the deterministic universe.
道德责任是道德自由的重要属性，而道德责任的有效性最终要由人们的道德理性来保证。
Moral responsibility is the important property of moral freedom, but the efficiency of moral responsibility was guaranteed by moral reason.
行政道德责任的实现既要重视外在保障的完善，又不可忽视行政人员内在责任意识的培养。
To realize administrative moral responsibility, we should perfect the outside guarantees, at the same time not neglect increasing the administrators' inside consciousness.
露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！我不得不把我相信的写下来——这是我的道德责任！
Lucy: Because I sincerely believe you ARE a blockhead! I have to write down what I believe is true - it's my moral responsibility!
道德责任具有层次性，包括对自己、对他人、对社会、对人类、以及人类生活的自然的责任。
Morals responsibility have level nature, including to oneself, to others, to the society, natural responsibility for mankind.
为提高高校道德教育的实效性，提出了以学会负责为基点，以教会选择为途迳的道德责任教育。
Moral duty education that is based on responsibility and selecting is advanced to improve actual effect of moral education.
这些准则指出了个人、小组和团体参与软件工程的道德责任关系，以及这些关系中的主要责任。
The Principles identify the ethically responsible relationships in which individuals, groups, and organizations participate and the primary obligations within these relationships.
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
人民警察具有其自身的职业道德责任特点、承担职业道德责任的限度以及增强职业道德责任感的途径。
The people 's police has its own feature of professional duty, the limitation to bear the moral responsibility, and the channel to increase the professional moral sense.
Sherman声称我们目前的战争“比大多数的要肮脏”，不过她在寻找士兵的道德责任上是徒劳的。
Sherman proposes that our current engagements are "dirtier than most," but she is reluctant to pursue the stakes of that claim for the moral accountability of soldiers.
为了实现这个目的，金先生已经着手开展一个庞大的培训项目，向全球9万7千名BAE员工宣讲他们的道德责任。
To that end, Mr King has embarked on a huge training programme to inform all 97,000 BAE employees worldwide of their ethical responsibilities.
为了实现这个目的，金先生已经着手开展一个庞大的培训项目，向全球9万7千名BAE员工宣讲他们的道德责任。
To that end, Mr King has embarked on a huge training programme to inform all 97,000 BAE employees worldwide of their ethical responsibilities.
应用推荐