他完全不在乎文学的社会、政治或道德层面。
He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
但外国政策并不总是承认道德层面的观点——比法律的观点少多了。
Yet foreign policy does not always admit the moral point of view — much less the legal point of view.
如果绕开道德层面来开展研究项目，其本身就是一种有趣的交流方式。
Getting a project on that past an ethics committee might involve an interesting act of communication in its own right.
我认为丹育公司会继续在不考虑道德层面的前提下关注产仔数。
I think DanAvl continues to focus on litter size without taking the ethical side into account.
因此，请允许我放肆的断言，日本人在精神和道德层面也都远超中国人。
Thus allow me to boldly made assertion , that , Japanese are also spiritually and morally superior than Chinese .
他是最杰出的拉比在美国，他的力量相结合的智力和他的非常强大的道德层面。
He is one of the most distinguished rabbis in America, with his combination of intellectual force and his very powerful moral dimension.
它需要我们，不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“，而是要从审美的角度去看。”
And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
但近来也有人指责其自我放纵的态度导致英国在经济、社会、甚至道德层面陷入困境。
More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.
整合的技能从自我掌握开始，一个情感的层面，一个精神-道德层面，一个灵修的层面。
Integral mastery begins with mastery of self, at an emotional level, a mental-ethical level, and a spiritual level.
接下来志愿者要对一些行为从道德层面上进行排序。0代表非常正确，9代表非常错误。
The volunteers were then asked to describe how they would rate a series of ACTS on an ethical scale ranging from zero (perfectly okay) to nine (very wrong).
一家医院表示“不可能施加这等伤害”，显然从道德层面讲，医院不愿做这种惩罚性手术。
One hospital said that it would not do the punitive operation, saying "inflicting such harm is not possible, " apparently refusing on ethical grounds.
使用该流行词的人也受到过批评，因为很多人认为嘲笑别人的口音从道德层面来说是不对的。
People were criticized for using this buzzword as a lot of people considered it morally incorrect to joke about someone's accent.
不过别担心，他妻子开始是想要杀害并吃掉两个小孩子的，所以在道德层面上还是说的过去的。
Don't worry, the wife tries to kill and eat the babies first, so it's all morally sound.
我们心中能否会有个人，他能够从更深层次的内心，更真实地指引我们，而非仅仅从道德层面？
Is there someone inside of us who can direct us from something deeper and more real than mere morality?
不论什么时候提起剽窃，它都是个热门话题。批判的文章大多在哲学和道德层面上进行了夸大。
Whenever it comes up plagiarism is a hot button topic and essays about it tend to be philosophically and morally inflated.
但是这种道德层面的尝试并没有起到作用，并且看来那些高层也并不太想在这方面花费更多的精力。
But such attempts at moral suasion are not working, and those in authority seem reluctant to do more.
就道德层面制约公共权力而言，公共权力本身的公共性与行政自由裁量权的存在为其提供了理论依据。
As for morals restrict public power, the publicity of public power itself and the free judging right of power subject administration offer theoretical foundation.
“关键的问题是你复制了别人的书而不是买下它”她说道，“这种行为从道德层面来讲它是不是错误的呢？
“The core issue here is that you are creating a copy of something rather than buying it, ” she said. “Is it morally incorrect?
良心是一种人内心的感觉，使人们对行为作出的道德层面的对错判断。他使人知道自己的行为是对还是错。
Conscience is the inner sense that is conscious of the moral right or wrong of one's behaviour or intentions and it makes one know whether one is doing right or wrong.
诚然，在各个行业中，我们仍能找到拥有更棒技术和更高忠诚度的人，但他们往往在精神和道德层面上很匮乏。
In the professions, it is true, we find greater skill and faithfulness, but usually they have been developed at the expense of mental and moral breadth.
基督教就有一条教理认为，如果捐赠者本人或其亲属没有明确同意捐献器官，那么从道德层面上讲，器官移植就是不可接受的。
TheCatechism of the Catholic Church states that organ transplantation “is not morally acceptable if the donor or his proxy has not given explicit consent.”
学术失范现象不仅仅有道德层面的原因，还有制度方面的原因，建立和完善科学有效的学术研究体制是根除学术失范的有效途径。
Academic inappropriateness results from the respects of morality and system. Therefore, to form and perfect an academic research system is the solution to the problem.
但是只要全球精英们依然相信他们是一种真正的精英治理制度，并牢牢守住这个信念，他们就会从道德层面上认为做出必要的妥协是不足取的。
But as long as the global elite is armed with and shielded by the belief that they are a genuine meritocracy they'd find it morally repulsive to make the necessary compromises.
当然，这也可能是真的，这种策略表明商家在其他层面自己也承受着道德的挑战，同时也暗示了它的产品一定有问题。
While this may be true, the tactic suggests the company may be ethically challenged in other ways, and it may signal a problem with its products.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感，那么它跟道德就没多大关系，但我们知道，我们可以把人看成令人反感的。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
当我们发现有人说谎，我们会生气，我们会感到在某种层面上被人背叛，亵渎，或者侮辱了，同时说谎者也被认为是虚伪的，有缺陷的，道德错误的。
When we find somebody lying, we get angry, we feel we've been betrayed or violated or insulted in some way, and the liar is regarded as deceptive, deficient, morally at fault.
索巴克也希望能举办更多的公众讨论会，这样既能说明有关研究的进展，也能获得道德挑战层面上的反馈。
Solbakk also hopes to hold more public forums that could clarify research advances while also stimulating reflection on ethical challenges.
索巴克也希望能举办更多的公众讨论会，这样既能说明有关研究的进展，也能获得道德挑战层面上的反馈。
Solbakk also hopes to hold more public forums that could clarify research advances while also stimulating reflection on ethical challenges.
应用推荐