在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
这相当于一个光声版本的无线电频率条形码，可以用在需通过自动收费站的车上，或者给商品打价签。
This could be used like an optoacoustic version of the radio-frequency bar codes that are used by cars passing through the pay booths of automated toll roads or to tag some goods in shops.
通过悠闲地追随无头尼克身后的闪光你可以随时回到火车上探险，并且引导你轻松进入下一关。
You can hop back on the train whenever you want by simply following the trail of spectral studs to Nearly Headless Nick, who'll lead you leisurely to the next story level.
如果你的车上安装了OnStar，你也许很快就能通过OnStar的语音呼叫系统来接收和发送你的Tweets而不必使用手了。
If you have OnStar in your car, you may soon be able to send and receive hands-free Tweets through OnStar's voice-activated calling system.
帕萨迪纳市加利福尼亚理工学院的AndrewKindler正在针对汽车开发一种方法使得在车上通过镁燃料与蒸汽反应产生氢气。
And Andrew Kindler at the California Institute of Technology in Pasadena is developing a way for cars to generate hydrogen on board by reacting magnesium fuel with steam.
一辆装有爱克斯光安检仪的面包车长期停放在入口处，所有进入酒店的客人必须把携带的包袋放到车上通过检查。
A van with an X-ray security checkpoint was permanently parked outside the entrance. All visitors entering the hotel needed to pass their bags through the van first.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
我喜欢骑自行车上学，因为我可以通过骑车保持健康。
I like going to school by like, because I think I can keep healthy by riding.
在我们的福星车上，当你滑行或者制动时可以通过仪表看到混合动力系统正在回收汽车动能给电池充电。
On our Fusion, you can see by the gauges that when you coast or apply the brakes that the hybrid system is using the car's kinetic energy to recharge the batteries.
当您通过有学校标志的区域时，要注意步行或骑自行车上学的孩子们。
When you drive through an area marked with school zones, watch out for children who are walking or bicycling to school.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
很多人不知道，其实大型的特殊车辆比如货车、豪华轿车、娱乐车并不是通过放在卡车上运到经销商处去的。
It's not well known, but large specialty vehicles such as vans, limousines, and RV's aren't delivered to dealerships on a truck.
第一大西部铁路公司向大家展示了这项火车上的“随选服务”，该服务通过每个座椅后的液晶屏幕来实现，每辆高速列车都会安置这种液晶屏。
First Great Western are introducing the on-demand service via seat-back screens on one coach of each of their high-speed trains.
通过将内容保存在数据库中，当老板把没有备份的膝上电脑遗忘在出租车上时，就可以避免丢失包含七张图的建议书的所有草图和支持文档。
By storing content in a database, you can avoid losing every draft of a seven-figure proposal and all its supporting documents when your boss leaves his unbacked-up laptop in a taxi.
他们正在与美军士兵一起通过接力传递方式把将近10吨的军需物资从乌鲁兹甘区域作战指挥所下面的掩体里向外转移到卡车上。
S. soldiers in a human chain moving nearly 10 tons of munitions from a bunker complex under the Oruzgan district headquarters into trucks.
然而，有时我们也能利用塑性变形。汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变形来吸收能量。
However, sometimes we can take advantage of plastic deformation. The crumple zones in a car absorb energy by undergoing plastic deformation before they break.
在免费的地面服务的630万用户中，有三分之一在手机上观看，其他则是通过摩托车上的屏幕或其他便携设备观看。
Of the 6.3m users of the terrestrial service, which is free, about one-third watch on their phones, and the rest on screens installed in motor vehicles or on other portable devices.
通过与专注拆解的ifixit网站的能手一起，我们仔细查看了大约6年前托马斯在她的汽车上发现的设备，你可以文中所附的从照片中看到。
Working with the teardown artists at iFixit, we examined the device Thomas found on her car nearly six years ago, which you can see in the photos and video accompanying this story.
通用汽车上个月曾表示，自己正与上汽研究是否可通过前者遍布世界各地的销售渠道来销售上汽MG品牌的汽车。
Last month, GM said the two companies are looking at the possibility of selling SAIC's MG-branded cars through GM's world-wide sales channels.
如果通过，情报部门就能不经法官批准，在犯罪嫌疑人的家中和车上安放摄像头和录音设备。
If passed, intelligence services could place cameras and recording devices in suspects' homes and cars without approval from a judge.
20岁的Liddle只受了点小伤，侥幸逃生。这是他上个月通过驾驶考试后第一次开车上路。
Liddle, 20 - driving the car for the first time after passing his test the month before - escaped with minor injuries.
Kaywa公司也为sbb，瑞士联邦铁路公司开发软件，使乘客能在火车上或车站里通过扫描二维条形码就能获得列车时刻表。
It has also developed software for SBB, the Swiss Federal Railway, so that passengers can scan 2-d bar codes on trains and at stations to call up timetables.
通过把特殊的汽车诊断扫描仪连接到数据连线上，可用来存取来自计算机控制的汽车上的数据。
Special automotive diagnostic scanners are available for accessing information from computerized vehicles through connections to this serial data link.
把这些马套在我们的车上，载着我们通过泥泞的街道。
These horses are harnessed to our carts to pull us through the muddy streets.
通过分析TDOA定位误差模型，讨论了同一辆公交车上同一时刻的多部手机的定位误差分布特征。
Then, we analyze the error statistic model when using TDOA to locate, discuss the statistic character of error distribution when using multi-phones location.
他可以通过察看车上的里程计来确定精确的数据——从他离开城镇开始。
He could have known the exact distance from having checked the mileage just as he was leaving town.
新加坡表示，装甲车用于“常规海外训练，并与之前一样通过商业方式运回”，装甲车上也没有弹药。
Singapore said the vehicles were used "in routine overseas training and shipped back via commercial means as with previous exercises" and no ammunition was on board.
通过泵壳在立车上径向外圆的加工，介绍了一种新型的找正、装夹方法。
A new centering and clamp method was introduced in this text by processing of cylinder surface of pump shell.
通过泵壳在立车上径向外圆的加工，介绍了一种新型的找正、装夹方法。
A new centering and clamp method was introduced in this text by processing of cylinder surface of pump shell.
应用推荐