她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
用来实现自适应表示和自适应导航的UI框架必须足够灵活以便以适合于自适应调整的方式表示该界面的不同元素。
The UI framework used to implement adaptive presentation and adaptive navigation must be flexible enough to represent various elements of the interface in ways suitable for adaptation.
仅仅几天前，谷歌公司才宣布已将150万册免费的电子书转换成适合的格式，以适应智能手机——如苹果公司的iPhone手机和采用谷歌“Android”软件系统的手机。
Just days earlier, Google said it was making 1.5m free e-books available in a format suitable for smart-phones, such as Apple's iPhone and handsets powered by Google's Android software.
为了企业和IT能够进行交互，以维持一致性并保持足够的灵活性来快速适应新的变化，什么样的构造方式才是适合的？
What is the appropriate way to structure how business and it will interact so as to both maintain consistency and keep flexibility enough to quickly adapt to new changes?
它们能很好地适合你的手指，而不是让你必须去适应站点，这是使用这个框架的主要原因。
They fit your finger perfectly instead of you having to adapt to the site which is the main reason to use such a framework.
因为几乎所有的IT公司都面临有一个新员工适应的问题，下面陈述的大多数变量，可以调整为更适合你的情况。
Because almost every IT organization faces an on-boarding problem, any of the variables represented below can be adjusted to more closely approximate your situation.
测试管理器的关键功能是提供某个概念的适应性测试，并且能让这个测试界面适合这个用户。
The key functions of a testing manager are to provide adaptive testing of a specific concept, and to adapt the testing interface to the user.
他们适合去那些有着可靠声誉、并且不要求非常高分数的地方，适合去他们知道自己能适应的地方。
Somewhere that has a solid reputation, doesn't ask for the very highest grades, and where they know they'll fit in.
奥巴马的出现已经与国家有线电视网，特别是《福克斯新闻》相适应，他正在和白宫一起指导一场广泛宣传的战争，它同样适合于国家级报纸。
Mr Obama's rise has suited national cable networks, particularly Fox News, which is conducting a well-publicised battle with the White House. It suits the national papers, too.
首先您需要保证的您的慢跑鞋没有磨破，接下来您需要确认您的慢跑鞋款式是适合您的脚型的，并且能适应你的跑步习惯。
Be sure that your shoes aren't worn out and that you have the right model for your foot type and running style.
最后，医生终于给我找到了适合我的药物，即：一份兴奋剂（抗抑郁药物），一份镇定剂（安定神经类药物）以及一份稳定情绪的药物（锂），并且更适应了自己的症状。
I am finally taking medicine that suits me - an upper (anti-depressant), a downer (anti-psychotic) and a mood stabiliser (lithium) - and am more attuned to my symptoms.
它的表达式能适应Accelerator计算，使得它非常适合F#那样的函数式语言。
The expression orientated nature of Accelerator computations make them a nice fit for a functional language like F#.
事实上不要害怕某个业务流程无法适应SharePoint，并不是所有的都是适合SharePoint的。
Don't be afraid of actually saying a business process does not fit into SharePoint, not everything will.
经历一些事后才知道，改变并不是件容易之事。尽量找适合的，远比勉强去适应要强的多。
Experience some later know, change is not a easy. Try to find suitable, far more than forced to adapt to the strong.
其劳动力将缩小到适合收缩经济的水平，正如它过去增长到适应膨胀的经济一样。
Its workforce will shrink to fit a contracting economy, just as it grew to fit an expanding one.
Schreibman主要是用罗非鱼做的实验，这种鱼适应性强，适合作研究用。
Schreibman works primarily with tilapia, which are resilient and good for research.
提出了一种适合于自适应有限元分析中求解广义特征值问题的多重网格方法。
An effective multi-grid method fit for the adaptive finite element analysis for generalized eigenvalue problems is proposed.
为建立适合计算机表示的产品信息模型，提出了面向设计过程的产品自适应装配信息建模理论和方法。
To establish a product information model suited to computer description, theory and method of self-adaptive assembly modeling for the process were proposed in the paper.
计算机自适应测试采用计算机技术使考试适合每个人的能力。
Computer adaptive testing USES computer technology to tailor exams to a person.
自适应软件开发是一种适合对需求多变、开发期短的软件项目管理的软件工程方法。
Adaptive Software Development (ASD) is an approach of software engineering for managing software project with changing requirements and short development cycle.
该算法采用更适合无功优化特点的分组整数实数混合编码方式，并采用映射法计算适应度函数。
A grouped, integer and real number mixed coding method is applied in this algorithm. The mapped-method is adopted to calculate the fitness function.
本文对部分国产分散染料在碱性条件下染色的适应性进行了研究，筛选出一部分适合于碱性浴染色的分散染料。
A research is made on the adaptability of home-made disperse dyes to alkali bath. Based on the research results, some disperse dyes are screened out.
关键不是强行让自己适应不适合自己的作息时间表，而是去尝试。
The key might not be to try to contort yourself into a schedule that doesn't work for you, but to experiment.
我想去海南的海口工作，因为那里的气候适合我，但我又有点害怕，担心自己不能适应。
I'd like to go to hainan his work, where the climate agree with me, but I'm a little frightened. fear that I can't fit.
业已适应也被称为绝对适合度；当它应用于作为一个整体考虑的物种时，称为马尔萨斯参数。
Also known as absolute fitness, and as the Malthusian parameter when applied to species as a whole.
同时，时空有限元方法还具有高度的自适应性，更适合处理复杂的间断和奇异问题。
At the meantime, this kind of method is highly adaptive, and suitable for dealing with discontinuous and singular problems.
管理上也永远没有最优的方法，只有最适合的方法——即适应企业内外部环境的管理方法。
There is also no the best method in management, but the most appropriate one, that is, the method fits both the interior and the exterior of a company.
管理上也永远没有最优的方法，只有最适合的方法——即适应企业内外部环境的管理方法。
There is also no the best method in management, but the most appropriate one, that is, the method fits both the interior and the exterior of a company.
应用推荐