特别对于不熟悉软件开发项目(特别是迭代设计方法)的客户更要如此。
This is especially true of clients who are not familiar with software development projects and especially, iterative design methodologies.
本文用准则法建立了大型高精度天线结构的自动迭代设计方法。
An automatic iterative design procedure for giant accurate antenna structures with the criterion method is presented.
遵循迭代设计和增量开发方法，采用建模、设计和集成模式(请参见参考资料)。
Follow an iterative design and incremental development employing modeling, design and integration patterns (see Resources).
对复杂的多次迭代设计进行了探讨，给出了一种基于规模控制的迭代—集成解决方法。
At the same time, a decomposition-integration method which based on dimension control is proposed as for complex coupled activities involving multiple iterations.
实际上，设计者仍然通过收集所有的反馈来驱动设计，他评估对商业和用户最佳的工作，并反复迭代设计。
In fact, the designer is still driving the design by aggregating all of that feedback, assessing what works best for the business and the user, and iterating the design forward.
比起大型昂贵的研究，善用好资源去进行许多小的测试和在每个测试之后迭代设计，你可以根据发现的可用性问题去改善它。
Rather than run a big, expensive study, it's a better use of resources to run many small tests and revise the design between each one so you can fix the usability flaws as you identify them.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
尝试跨越标准需求模板和设计流程的障碍，并将它们调整为更加迭代的流程。
Try to cross the barriers of standard requirements templates and design processes, and adapt them to be more iterative.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
RUP的迭代阶段强调一个或多个核心过程流：分析、设计、开发、测试和部署。
The iterative phases of RUP emphasize one or more core process disciplines: analysis, design, development, test, and deployment.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
划分详细设计、实现和测试阶段到不同的迭代中。
Divide the detailed design, implementation and test phases into iterations.
步骤2：划分详细设计、实现和测试阶段到不同的迭代中。
Step 2: Divide the detailed design, implementation and test phases into iterations.
经过大量的迭代完善经过测试的设计计划，从低保真模型逐渐过渡到可以在电脑运行的高保真原型。
Refine the design ideas that test best through multiple iterations, gradually moving from low-fidelity prototyping to high-fidelity representations that run on the computer.
每一个迭代都包括需求、分析、设计、实现和测试活动。
Each iteration includes requirements, analysis, design, implementation and testing activities.
答案就是只设计完成当前迭代的客户素材所必需的东西——多一点都没有必要。
The answer is that you design just what you need to complete the customer stories for the current iteration — not a bit more.
这些结果被表现为与贯穿系统定义、分析、设计、构建和测试的迭代开发周期的开发进展一样的单独视图中的构件。
These results are represented as artifacts in the individual views as development progresses through iterative cycles of system definition, analysis, design, construction, and test.
插图从理论上说，软件开发是一个理解、发现和设计的迭代过程。
Software development is, ideally, an iterative process of understanding, discovery, and design.
图1显示了敏捷项目中需求定义与设计的迭代循环过程。
Figure 1 illustrates an iterative cycle for requirement definition and design for agile projects.
因为是时候开始对设计进行迭代了，所以该书介绍了两种不同的选项——用例或特性驱动的开发——并讨论什么时候一个会比另一个更好。
Now that it's time to begin iterating on the design, the book describes two different options — Use case or Feature-driven development — and discusses when one approach is better than the other.
给出组织、商店、授权和契约之间的关系之后，建议您以迭代的方式设计这些部分。
Given the interrelationship between organizations, stores, authorization, and contracts, it is recommended that you design these parts iteratively.
这是一个迭代的过程，设计用于提供质量检查、降低风险、尽可能减少浪费和最大化重用。
This is an iterative process, designed to provide quality checks, reduce risks, minimize waste, and maximize reuse.
迭代方法日益增多地整合了需求、设计、编码和测设元素。
The iterative approach integrates the requirement, design, coding, and testing elements progressively.
早期的迭代着重于需求、分析和设计；后期的迭代着重于实现和测试。
Early iterations emphasize requirements as well as analysis and design; later iterations emphasize implementation and testing.
本文的第 1部分介绍了两个场景，主要解决如何在流程模型中设计分支和迭代行为这一问题。
Part 1 of this article deals with two scenarios that address the modeling of branching and iterative behavior in business processes.
构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
Iteration plans for the subsequent iterations in Construction are drafted.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
通过分析，我们设计了几个备选解决方案，然后根据用户反馈迭代地调整它们，最后形成了最终的设计解决方案。
From the analysis, we designed alternative solutions, iteratively refined them from user feedback, and arrived at a final design solution.
这在敏捷开发项目中十分的有用，特别是在使用迭代化设计和执行方法时更是有用。
It is very useful in agile development projects, especially when using iterative design and implementation methods.
他们将会得到可用于下一个服务设计和实现迭代的大量反馈（你的工作又回到开始，不是吗？）
They will receive loads of feedback for the next service design and implementation iteration (you work iterative, don't you?).
应用推荐