为了我们，他们背起行囊，远涉重洋，寻找新的生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and travelled across oceans in search of a new life.
在200年里这是袭击该国最为强烈的一次地震，并远涉至古巴。
The quake was the strongest to hit the country in 200 years and was felt as far away as Cuba.
为了我们，他们打点起贫寒的行装上路，远涉星海，追求新的生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across planets in search of a new life form.
明康的产品远涉美国、加拿大、欧洲、日本、中东、澳大利亚和南美。
Midcom products are shipped throughout the United States and Canada, to Europe, Japan, the Middle East, Australia and South America.
这两次邂逅煽起了罗伯茨先生高涨的精神之火，使他带着厚厚的恩膏到全国各地广播传道，甚至远涉澳大利亚。
These encounters stoked high the fire of the spirit in Mr Roberts, enabling him to travel and broadcast coast to coast and as far as Australia with a heavy anointing.
让远涉重洋的泡浴梦想奇迹般变成现实，如同亲临世界著名浴汤温泉一样，享受温泉生活释放身心的至高境界！
Thus it can make your dream of having a spa abroad come into reality and you will enjoy yourself and release your mind and body as same as that of the famous spa.
一小群早期拓荒者为了寻找在他们自己的祖国已不存在的自由，在三百多年前远涉重洋，来到詹姆斯敦和普列茅斯。
More than three centuries ago a handful of pioneers crossed the ocean to Jamestown and Plymouth in search of freedoms they were unable to find in their own countries.
美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了大门，他们远涉重洋，前来追求建立在自由、平等和机会之上的更好生活。
America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity.
指挥官郑和率领这支船队远涉东非；据载，船队由62艘当时世界上所能建造的最大的帆船，225艘补给船和28000人组成。
Admiral Zheng he led one expedition to East Africa, with 62 junks (amongst them the largest ships ever built till then), 225 support vessels and, reportedly, 28,000 men.
指挥官郑和率领这支船队远涉东非；据载，船队由62艘当时世界上所能建造的最大的帆船，225艘补给船和28000人组成。
Admiral Zheng he led one expedition to East Africa, with 62 junks (amongst them the largest ships ever built till then), 225 support vessels and, reportedly, 28, 000 men.
指挥官郑和率领这支船队远涉东非；据载，船队由62艘当时世界上所能建造的最大的帆船，225艘补给船和28000人组成。
Admiral Zheng he led one expedition to East Africa, with 62 junks (amongst them the largest ships ever built till then), 225 support vessels and, reportedly, 28, 000 men.
应用推荐