而不是人进入互联网的数字景观，数字物体开始植根于现实世界。
Instead of people entering the digital landscape of the Internet, digital objects are beginning to colonize the real world.
我感到有点像是长大了，要靠自己的努力进入互联网的世界。
I feel a little bit like I'm growing up, going out on my own into the wilds of the web.
自从人类进入互联网时代以来，网络谣言便对新闻真实提出了新的挑战。
Since the age of Internet was coming, canard of Internet then challenged the authenticity of news.
在美国，至少有一家大型的在线互联网服务商将会进入互联网通信服务市场。
In the United States at least, more than one online-based business will enter ISP business.
我们正在设计一个快速和轻量型的操作系统，能在几秒钟内开机并带你进入互联网。
We're designing the OS to be fast and lightweight, to start up and get you onto the Web in a few seconds.
进入互联网时代以来，网络以前所未有的速度改变着人们的生活方式和价值观念。
The network is having changed people's life-style and values with hitherto unknown speed since entering Internet Age.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
越来越多的人将使用移动设备进入互联网，为了在这些设备上创建良好的用户体验，硬件，软件和服务必须比在PC上有更紧密的集成。
To create a good experience on mobile devices, which more and more people will use to get onto the Internet, hardware, software and services must be more tightly integrated than on PCs.
在他的那篇博客文章里，Colitti说对IPv 6协议的支持是必需的，这是为了让更多的人群和设备或装置能够直接进入互联网。
In his blog post, Colitti said support of IPv6 was necessary to allow more people and devices to attach directly to the Internet.
当你能够漫步到花园的围墙外进入到广阔的互联网时，为什么还要待在那个封闭的区域里呢？
Why stay within a closed community when you can roam outside its walled garden, into the wilds of the internet proper?
但是如果在美国，互联网的明智使用能让你完全轻松进入没有电视的生活。
But if you're in the us, you could certainly ease into the TV-free life with judicious use of the Internet.
这是一个研究引擎帮助你进入专业内容的“深层网络”：那是互联网中没有被传统的搜索引擎索引或收录的信息(比如一些专业数据库，期刊等)。
It is a research engine that lets you access expert content from the "Deep Web", the part of the Internet that is not indexed by traditional search engines (e.g. databases, journals etc.).
QT的互联网平台很强大，专注在PC 应用上，现在也进入了手机领域——我想以后类似的内容丰富的平台会更多。
QT has got a strong open community in the Internet, on PCs and now in the mobile phone industry - I think we'll hear more from similar umbrella platforms in the future.
单一门户=单一故障点：许多大型互联网公司，比如Myspace和雅虎，都有一个单一的“品牌”门户，也就是只有一个进入网站的入口。
Single front door = single point of failure. Many large Internet businesses, such as Myspace and Yahoo, have a single "brand" front door, in that users have one point of entry into the site.
被称为是“俄罗斯的谷歌”的Yandex首次进入纳斯达克股票交易所，这是一系列国内和国外互联网公司在美国IPO（首次公开募股）中最近的一次。
Yandex , described as “Russia’s Google”, made its stockmarket debut on NASDAQ, the latest in a string of big initial public offerings in America by domestic and foreign internet companies.
在2000年，在互联网公司纷纷倒闭的时候，好几家电讯公司因为大批竞争者进入市场而破产。
And in 2000, during the dot-com bust, several telecommunications companies went bankrupt when too many competitors entered the market.
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
互联网的运作基于其大量组成部分之间松散但互相信任的连接，对新互联网服务提供商或者新型扩展访问方式来说容易的进入和退出机制。
The Internet works thanks to loose but trusted connections among its many constituent parts, with easy entry and exit for new Internet service providers or new forms of expanding access.
进入中国大陆互联网市场给了必应相对谷歌的一个巨大优势。
Gaining access to the Internet population in the Chinese mainland gives Bing a huge boost over Google.
通过互联网传输而来的事实真相也通过他们各自的途径，进入到新闻报纸的版面和电视荧屏之上。
Facts conveyed through the Internet found their way into the pages of newspapers and onto television screens.
另一方面，互联网对于我们进入低碳世界至关重要。
On the other hand, the Internet is likely to be crucial to any move to a low-carbon world.
进入APIFinder，这是一个专注于把各种各样来自于互联网的API集合在一起的网站。
Enter APIFinder, a web site dedicated to bringing together various APIs from across the Internet.
摘要：自从互联网和移动通信网络诞生以后，我们进入到了一个媒体多元化的时代——新媒体的时代。
Abstract: since the emergence of Internet and mobile communication network, we have entered an era of media diversification — New media era.
这些都是在互联网上大量可用的，所以我不打算进入哪里可以找到他们。
These are abundantly available on the Internet so I am not going to go into where to find them.
在这样一个日子里，《南方日报》提出中国已经进入"全民记者"时代的观点，称随着互联网的普及以及微博的日渐兴盛，一名普通市民也可能通过敲打键盘实现与职业记者一样的传播效果。
The newspaper said every normal citizen can now spread news by typing on one's keyboard, as the Internet and microblogs have become more and more prevalent.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
预计到明年年初，".中国"域名可进入全球互联网根服务器。 届时，全球华语网民在地址栏中输入类似"中国日报.中国"即可直接访问网站。
The Internet regulatory body has approved plans to let web addresses be written in Chinese, starting early next year.
预计到明年年初，".中国"域名可进入全球互联网根服务器。 届时，全球华语网民在地址栏中输入类似"中国日报.中国"即可直接访问网站。
The Internet regulatory body has approved plans to let web addresses be written in Chinese, starting early next year.
应用推荐