“某些时候，你必须退后一步说，'这是你的母亲，这是你的家庭，这是血浓于水'”莱伊先生说。
“At somepoint, you have to step back and say, ‘This is your mother, this isfamily, this is blood, ’ ” Mr. Ley said.
我的梦想是能够能够把我所有的时间投入到我的工作和家庭上，你知道，这是每个人都有的梦想。
My dream life is just to go back to my job full-time. And be with my family. You know, regular dreams, common dreams that everyone has.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
你有一个完美的家庭，拥有完美的身材，从事自己理想的事业，达到了自己的理财目标——这是多么完美的生活！
Imagine your life as perfect, as if you already had the perfect family situation, were in perfect shape, had your dream career and had accomplished your financial goals.
越复杂的系统代价越高，这是一定的。 而且家庭影院系统包含的那些小东西则会使你的整个预算增加约50%【来源：Gloede】。
A more sophisticated system will be tens of thousands of dollars, and elements of home theater systems raise the cost of a system about 50 percent [source: Gloede].
在这一点上，不仅要考虑你的另一半，还要考虑到他的家庭，这是很重要的。
In this regard it's important to take not only your significant other, but also their family into account.
如果您的经验，频繁的或严重的震颤，这是非常重要的访问，您你的家庭医生，让其他的原因可以排除。
If you experience frequent or severe tremor, it is important that you visit your GP so that other causes can be ruled out.
这是不可饶恕的，人们本来有一个幸福的家庭，他们因为你粗心的驾驶而失去生命，你也没有机会去补偿。
That is unforgivable, people have a happy family, they die because of your careless driving, and you will never have a chance to make up.
因此，这是重要的是你，确保你的家庭医生你的正确姓名和详细地址。
It is therefore important that you ensure your GP has your correct name and address details.
这是个重点，那就是你真实的家庭其实是如此的巨大，超过你能想象的，并且请记住在许多不同的关系中你们都彼此联系着。
That is really the point, that your real family is so much larger than you imagine and bear in mind that you have related to each other in many different relationships.
家和家庭都在为你闪耀，所以如果你有计划改善居住条件，好好把握吧，这是非常有价值的目标，亲爱的瓶子们！
Home and family glitters brightly for you, so if you have the idea of improving your living situation, hold on to it, for it is a worthy goal, dear Aquarius.
参加公共图书馆，这是一个很棒的扩展读书圈子的方式，你可以加入故事分享小组并且遇到其他的家庭。
Join the public library. It's great way to expand your reading repertoire. You can join story-time groups and classes and meet other families.
很抱歉罗伯，你永远也达不到了，这关乎你的教养和你的家庭，这是你用钱也无法改变的事情。
Sorry Rob, you'll never get there - it's all about your upbringing and your family - something you can't change, even with money.
我看出来了，这是个幸福的家庭，你老板是生活的胜利者。
Evan:I can see that's a lovely family. Your boss is a victor of life.
现在来谈谈你的家庭问题——根据上个月摩羯座最近的月蚀来看这是你注意力的中心所在。
Let's talk about your home now for a moment - that could be a center of your attention due to the recent eclipses in Capricorn last month.
这是杀死你自己、你的梦想、你的家庭、你的朋友还有你所有一切关系的最快的方法。
This is the fastest way to kill yourself, your dreams, your family, your friends, any relationship you have ever had.
你没有权利在招待朋友家里有些家庭觉得这是一种侵犯了他们的隐私。
You have no right to entertain friends in a family home as some families feel it is an invasion of their privacy.
不知道你是不是这样认为的？爸爸妈妈都爱我们，而且我们也爱爸爸妈妈。这是一个幸福的家庭。
Don n't you think so? Father and mother love us, and we love father and mother. That's a happy family.
你真得觉得现在是复出的恰当时机，这是否完全是你自己的决定并且得到了家庭和妻子的祝福？
Did you genuinely believe that at the time and coming back was that entirely your decision and with the blessing of your family and your wife?
不知道你是不是这样认为的？爸爸妈妈都爱我们，而且我们也爱爸爸妈妈。这是一个幸福的家庭。
Dont you think so? Father and mother love us, and we love father and mother. Thats a happy family.
在影片的一个片段中，这个“完美的”家庭主妇说道“你知道这是怎么回事，你忘了你是谁，你是你丈夫的妻子”（5）。
At one point in the film, this "perfect" housewife comments "You know how it is. You sort of forget you're you. You're your husband's wife"(5).
这是你心目中之三人家庭的雪柜吗？
这是父亲节，那么为什么不带他出去，共进晚餐，去野营，去看一场比赛；以及能够让你和父亲享受一段时间的家庭温暖的任何事情。
It's Dad's day, so why not take him out. Have dinner, go camping, see a game; anything that might give you some time for family appreciation.
这次日食将发生在你的家庭宫，所以这是你的注意力将被绘制。
This eclipse will fall in your house of home and family, so this is where your attention will be drawn.
读者朋友们，这是个很宽泛的问题，不过你认为衰退将对工作和家庭中的性别角色会产生怎样的影响？（衰退已经造成更多女性进入职场，更多男性被裁员）。
Readers, this is a broad question, but how do you think the recession which has caused more women to enter the workforce and more men to get laid-off will affect gender roles at work and at home?
读者朋友们，这是个很宽泛的问题，不过你认为衰退将对工作和家庭中的性别角色会产生怎样的影响？（衰退已经造成更多女性进入职场，更多男性被裁员）。
Readers, this is a broad question, but how do you think the recession which has caused more women to enter the workforce and more men to get laid-off will affect gender roles at work and at home?
应用推荐