我想他(弗格森)现在会很高兴，因为我们丢了两分，但如果他认为这就是结束，那么他将会遇到麻烦。穆里尼奥接受天空体育采访时说。
I think he (Ferguson) must be happy now because we can say we dropped two points but if he thinks it's over he is in trouble, "Mourinho told Sky Sports."
这就像派对结束的时候，你就是不想离去。
It was like the end of a party and you just don't want to leave.
这就是重量级拳击手乔治·福尔曼在职业生涯快要结束时面临的问题。
This is what heavyweight boxer George Foreman faced when his boxing career was coming to an end.
冷战结束后的多年来，包含于一份名叫MC 161的文件中的北约威胁评估认为俄罗斯不构成威胁；这就是为什么几乎没有任何防卫新近加入成员国的应急计划。
For years after the cold war ended, NATO's threat assessment, contained in a document known as MC 161, saw no Russian threat; that is why there are few contingency plans to defend new Allies.
就是一个有序的序列，好，那么我们怎么创建元组呢？，好，表达式是，一个方括号，后面是一系列的元素，以逗号分开，以一个闭方括号结束，这就是我刚才所说的。
OK. And how do I create them? Well, the representation is, following a square bracket, followed by a sequence of elements, separated by commas, followed by a closed square bracket.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
“一切都结束了，显然新药很有效，”奥威尔告诉它的出版商，“这就像为了摆脱耗子而不惜将船沉没，但只要有效就是值得的。”
"It's all over now, and evidently the drug has done its stuff," Orwell told his publisher. "it's rather like sinking the ship to get rid of the rats, but worth it if it works."
即使说一千遍我爱你，但只要一句分手就可以结束。这就是爱情。
Even say one thousand times I love you, but as long as a break up can end. This is love.
这就是为什么你们中的一些人有一段真正的艰难的日子，但是记住，你选择了这种方式来结束这个循环。
It is why some of you have had a really hard time, but remember that you chose to end this cycle that way.
无论我们如何伤害了对方，在每天结束的时候，如果他还能在身边陪伴着你，那么，这就是值得珍视的爱人了。
No matter how much we hurt them, the people that are still with you at the end of the day - those are the ones worth keeping.
如果一件事因我而开始，却未能成功结束它，那么对于我来说，这就是一场灾难。
If a matter starts because of me but fail to be finansed, then I call it a disaster.
这就是说对于很多很多人来说，文学理论与，我们所知道的文明的结束有些关联。
That is to say for many, many, many people literary theory had something to do with the end of civilization as we know it.
这就是在每节课程结束时我们安排10 - 15分钟瑜伽放松术原因。
So that's the main reason at the end of the class have Savasana for 10-15 minutes.
好了，这就是我的计划。梅比的广播到此结束，即将开始新旅程的第一天。
All right. So that's the plan. This is it. Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life.
这就是他得为不愿闭嘴所必须付出的代价。他的好日子会随时结束。
That is the price he has to pay when he doesn't shut up. The rug can be pulled out from under his feet anytime.
这就是通常我使用这些素材的方法：我本打算写一个关于这个故事究竟发生了什么的提纲，在结束时却发现自己写了一大段场景和对白。
This is the way it usually works for me: I try to write a short synopsis of what is happening in some other part of the story, and I end up jotting down dialogue.
这就是生活，只是这种持续的，永远不会结束休假的冒险，你会看到。
That's what life is, it's just this ongoing, never ending vacation adventure, you see.
这就是那些“处于两种关系之间的人”(IBR)，他们刚结束了一种长期的或意义非同寻常的关系。
That's the person in between relationships, better known as the IBR. The IBR has recently severed a long-term or meaningful tie.
“这就是它”的特点是在电影的结束序列，其中包括支持由迈克尔的兄弟主唱，在杰克逊。
"This Is It" is featured in the film's closing sequence and includes backing vocals by Michael's brothers, the Jacksons.
这就是工作的一部分：在这样的小镇上，不是医疗过程一结束体检就结束的。
It was part of the job: in a small town like this, the checkup does not end with the medical procedure.
这就是工作的一部分：在这样的小镇上，不是医疗过程一结束体检就结束的。
It was part of the job: in a small town like this, the checkup does not end with the medical procedure.
应用推荐