这些日子她难得见到她父母。
这些日子的传统是非常不同的。
这些日子，他的脾气愈变愈坏。
这些日子里，你可能感觉很笨拙，没有平衡感。
这些日子真紧张。
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在 YouGov 的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.
未来这些日子的油价涨落概率是一半对一半。
It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.
这些日子坚持工作比往常更加难熬。
这些日子以来日本厄运连连。
这些日子我变得开心多了！
赌场这些日子是为某些著名的公司所拥有。
这些日子麦克康美太太尽量不让自己气馁。
这些日子她很少正面瞧他，更没有直视过他一眼。
These days she seldom glanced in his direction, much less looked him in the eye.
他说，这些日子，镇上最好的生意就是收拾残局。
The only better business in town these days, he says, is cleaning up crime scenes.
这些日子，很难有哪个星期没听到金融灾难的消息。
These days, it’s rare to get through a week without hearing about another financial disaster.
这些日子，布莱尔的名字在大西洋的东岸臭名昭著。
These days, Blair's name is mud on the eastern side of the Atlantic.
这个问题是那些这些日子里困扰我们的问题的核心。
It's a question at the heart of many other questions that baffle us these days.
我说，康妮，这些日子你生活里有些什么有趣的事啊？
这些日子里，他们把工作时间规定在了白天。
These days, they restrict their exertions to daylight hours.
这些日子里，人们似乎都痴迷于一口大白牙。
These days, it seems like everyone's obsessed with getting a blindingly white grill.
最近这些日子，“协作”变得几乎毫无意义。
然而，这些日子，大道再次成了巴格达最血腥的战场之一。
These days, though, the boulevard is again one of Baghdad's bloodiest battlegrounds.
这似乎是颇为极端的措施，但这些日子，这就是你必须做的。
It does seem quite an extreme measure but that's what you've got to do these days.
这些日子以来，全中国的地质学家都发现比骆驼多得多的马。
Throughout China geologists are discovering more donkeys than camels these days.
我绞尽脑汁想搞清楚我不喝酒的这些日子我妻子是怎么藏酒的。
I tried to envision where my wife had hidden the booze over all these dry days.
所有这些都解释了为什么这些日子里，德国领导人都沾沾自喜。
All this explains why German leaders can sound a little smug these days.
这些日子，良好的批判性思维技能能立刻将你从众人之中分离出来。
Good critical thinking skills immediately distinguish you from the mass of people these days.
这些日子，良好的批判性思维技能能立刻将你从众人之中分离出来。
Good critical thinking skills immediately distinguish you from the mass of people these days.
应用推荐