当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
这种观点似乎和全书的其余部分完全不搭调，充满机智和时尚，责备了这个行业的鲁莽闯入以及还有很多人仍然愚蠢地认为这样的婚礼是神圣的。
This rather sweeping opinion seems out of tone with the rest of the book which, with wit and style, condemns the industry for crudely colonising an event that many still consider sacred.
这个法国时尚品牌是那些真正懂得风格和炫耀的人的最爱。
This French fashion house is a favorite amongst those who know the meaning of style and panache.
这个影片《第凡内早餐》中的小角色被美容和时尚编辑、化妆大师、模特经纪人和摄影师们选中。
The diminutive star of Breakfast at Tiffany's was chosen by beauty and fashion editors, make-up artists, model agencies and photographers.
现在这个50岁的猎婚达人向那些渴望相亲成功的女性们揭开了时尚秘诀。
Now the relationship guru, 50, has revealed her style tips for women keen to secure that second date.
这个平价品牌依靠聘请著名设计师吉尔·桑德任创意总监，来为它的时尚度加分。
The affordable brand upped its fashion cred by luring famed designer Jil Sander to be its creative director.
您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。
You can think of this step as tailoring a suit: the garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.
这个季度就尽情地打破各种时尚法则，随心所欲的搭配各种炫目的色彩吧。
This season don't be afraid to break all fashion rules and mix dazzling bright colors at ease.
它并没有误入雕刻形式和过多的时尚元素复杂化的这个住宅的歧途，它仅是它本该的样子。
No errant, sculptural forms or overly stylish elements complicate this home, it simply is what it is.
就在这个月，这些产品将在巴黎时尚盛宴上粉墨登场，并与纽约热点形成鲜明区隔。
And just this month, the products that the Parisian boutique Colette produced with Gap sold like hot croissants in New York.
这个发型很容易：把头发分到一边，编成辫子，用发夹将头发的发尾弄成你喜欢的偏歪的样子，营造时尚感。
Just part your hair to the side, weave your hair into a braid, and use bobby pins to create a twisted style to your liking.
2005年，苹果公司在他们时尚的零售店里推出了电子收据，但当时其他主流零售商认为要模仿这个结账系统很难。
In 2005, Apple introduced electronic receipts at its stylish retail stores. More mainstream retailers found the checkout system difficult to replicate.
这个设计感觉上与时尚现代相比更具古典气息，但是它所具有的功能又把它归为了现代主义这一类。
The design itself feels more classic than contemporary, but the functionality of the design gives it a modern classification.
他补充说，在目前这个阶段，谈论大脑思考过去、现在和未来的潜在意义或是应用推广都为时尚早。
He added that, at this stage of the game, it is too early to talk about potential implications or applications of understanding how the brain thinks about the past, present, and future.
如果你正准备着在这个春天结婚，可别忘了给你的婚纱配上一缕最时尚的色彩。
This year if you are preparing your spring wedding ceremony, never forget to add a splash of color to your bridesmaid dresses for accented fashion touch.
如果一个群体的成员只是互相模仿，不知所谓地追求时尚，或总是等着别人告诉他如何行动的话，那么这个群体就不可能是智慧的群体。
A group won't be smart if its members imitate one another, slavishly follow fads, or wait for someone to tell them what to do.
曾几何时，我听过时尚标签Diesel的创始人左伦罗素谈过这个。
I heard Renzo Rosso, the founder of the fashion label Diesel, talking about it the other day.
该超市巨头在参观了Estethica展览——伦敦时装周的绿色时尚展——上的FromSomewhere公司时装展览之后产生了这个主意。
The idea came from the supermarket giant after a visit to from Somewhere's collection at Estethica, the London fashion week ethical fashion showcase.
忧郁可不是当下的时尚潮流，心理学副教授托德·卡什顿博士称：“不快乐是不为这个社会所接受的。”
And it's just not in vogue to be blue, associate psychology professor Dr. Todd Kashdan says, "in our society being unhappy is not socially acceptable."
忧郁可不是当下的时尚潮流，心理学副教授托德·卡什顿博士称：“不快乐是不为这个社会所接受的。”
And it's just not 1 in vogue to be blue, associate psychology professor Dr. Todd Kashdan says, "in our society being unhappy is not socially acceptable."
去年7月他在证明书上写道，H&H的员工没有响应这个高贵时尚的婚礼程序。
He noted in a deposition last July that the employees at H &H did not respond in a courtly fashion.
去年7月他在证明书上写道，H&H的员工没有响应这个高贵时尚的婚礼程序。
He noted in a deposition last July that the employees at H &H did not respond in a courtly fashion.
应用推荐