工资差距保持如此之大还有其他原因。
There are other reasons why the pay gap remains so persistent.
但工资差距保持如此之大还有其他原因。
But there are other reasons why the pay gap remains so persistent.
荷兰瓦赫宁根大学的机器人学研究员 Eldert Henten 表示，还有其他原因可以解释为什么自动化可能是未来的发展方向。
There is another reason to explain why automation may be the way forward according to Eldert Henten, a robotics researcher at Wageningen University in the Netherlands.
他们想知道狗狗们表现如此出色是否还有其他原因。
They wonder if there were other reasons why the dogs did so well.
C：那除了多认识人，还有其他原因吗？
A: That's one of the reasons we go, to meet other business people and build productive relationships.
基民盟内部令人担忧的争执还有其他原因。
There are other reasons for the unease festering within the CDU.
我之前不能告诉你这件事还有其他原因。
There are other reasons why I couldn't tell you this before.
除了工作时间灵活，网络平台受女性创业者青睐，还有其他原因。
Apart from flexibility, there are other reasons for women entrepreneurs specifically to look to the web.
我们推荐服用叶酸还有其他原因，因此更应该推荐使用。
These supplements are already recommended for other reasons. So this increases the reasons why we should recommend them.
当然还有其他原因：在夏天、正午、高海拔和靠近赤道的地方，紫外线特别强烈。
And there are other factors: UV is strongest in the summertime, at midday, at higher altitudes, and close to the equator.
除了难以预料外源性事件所带来的冲击力外，投资者们忽略这些事件可能还有其他原因。
Apart from the difficulty of forecasting the impact of exogenous events, investors may have another reason for ignoring them.
对于公众的悲痛还有其他原因，不是因为乔布斯的去世而是源自对悲伤本身的原始情感。
There are other reasons for public grieving too – reasons unconnected to Jobs' apparent coolness but related, instead, to the very primal emotion of grief itself.
但实际上除了橡木桶之外，还有其他原因，奥利维耶·勒弗莱夫的葡萄酒就是一个很好的例子。
But there is more to it than oak and this excellent example from Olivier Leflaive is a prime example.
可能还有其他原因：许多建筑是为了准备1976年奥运会而 匆匆建的，拖延修理道路是削减预算赤字的常用方式。
There may be other factors: much building was done hastily to prepare Montreal for the 1976 Olympic Games, and delaying road repairs is a favorite way to cut budget deficits.
但是造成最近的极端天气还有其他原因——超强拉尼娜现象，北极上方的一小团暖空气，还有全球气候变暖。
But there are also some more insidious factors behind the latest round of weather grief, including an unusually strong la Nina, a strange pocket of warm air in Arctic, and overall climate warming.
除了获取商业知识外，上大学还有其他原因：探求自己的兴趣、结交新的朋友、融入到一个富有创造性的环境中。
Aside from gaining knowledge about business, there are other reasons to be in university-exploring your interests, meeting new people, and being in a creative environment.
对于这一点，波尔玛也赞同，并且指出，用于常规轻型飞机的活塞式发动机行不通还有其他原因：要是有水渗入气缸内，它就不能工作了。
Polmar agrees, and points out that the piston engines used in conventional light planes are ruled out for other reasons: they would fail if any water leaked into the cylinders.
人们放风筝还有其他的原因，例如为了吸引邻村的注意。
People would also fly kites for other reasons, for example, to attract the attention of a neighbouring village.
然而，还有其他对生命是否存在于其他地方感兴趣的原因。
However, there are other reasons for being interested in whether life exists elsewhere.
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
你的副座认为还有其他的原因。
这种问题在青少年中中通常不存在，但还有其他的原因会导致分手。
This is not usually a problem for teens, but there are other reasons why relationships end.
还有一些其他的原因，但是我想要指出一些最常见的。
Now, there are other reasons, but I wanted to point out a few of the most common.
其中有些女人还有其他工作，但不管是什么原因，她们需要更多的钱补贴正常收入。
Some of these women had a whole other career but, for whatever reason, they needed to supplement their income.
换句话说，很可能还有一系列其他原因，使得传染病盛行的国家的国民对IQ测试不甚擅长。
In other words, there might be a range of other reasons why people in disease-ridden countries don't excel in IQ tests.
换句话说，很可能还有一系列其他原因，使得传染病盛行的国家的国民对IQ测试不甚擅长。
In other words, there might be a range of other reasons why people in disease-ridden countries don't excel in IQ tests.
应用推荐