我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
还有人认为，注入大气的火山灰保护地球免受太阳辐射，并开启了一段冰河时代。
Still others argue that volcanic dust injected into the atmosphere shields Earth from the Sun's rays and initiates an ice age.
“我从来没有意识到这个世界上还有人没有家，没有食物。”现在16岁的凯特琳说。
"I never realized there were people in the world who didn't have a home or food before," said Kaitlin, who is now sixteen.
时至今日还有人在使用它。
有人在画画，有人在读诗，还有人在射箭。
Some people were painting pictures, some were reading poems and some were shooting arrows.
还有人写道，他的父亲经常在他晚上睡觉的时候打麻将。
Another wrote that his father often played mahjong at night while he was sleeping.
还有人把大脑比作一个巨大的橱柜，里面有很多架子和盒子。
Others compare the brain to a huge cupboard with lots of shelves and boxes in it.
丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时，说：“很高兴知道还有人如此关心，会去做这样麻烦的事。”
"It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble," says Lisa of Ehlers' rescue effort.
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
这里的人太喜欢砍头了；很奇怪的是，居然还有人活着！
They're dreadfully fond of beheading people here; the great wonder is, that there's any one left alive!
这还将包括火山活动、太阳活动，可能还有人类活动引起的任何变化。
Also included will be any variations that have arisen from volcanic activity, solar activity, and, possibly, human activities.
像不能飞行的鸟类的株状的翅膀，还有人类皮肤的毛发，这些都是我们有共同的祖先的证据。
Vestiges such as the stumpy wings of flightless birds, and the hairs that prickle on human skin, are further testimony to our shared origins.
还有人认为，捕捞棘冠海星的脊椎动物和无脊椎动物捕食者可以降低死亡率、增加成年个体的数量。
Others have suggested that the harvesting of vertebrate and invertebrate predators of Acanthaster could have reduced mortality and caused increased abundance of adults.
一些伟大且重要的事物已经消失了，它失去的不仅仅是声音和标记，还有人们理解世界和相互沟通的方式。
Something great is lost not just sounds and marks but the way that people understand the world and communicate with each other.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
还有人认为他们会在停火后得到特赦。
Still others assume they will be granted amnesty after a cease-fire.
离江宁路最近的地方还有人家居住。
还有人表示，受害者的权利正被忽视。
还有人尝试提供免费电话服务来回报听广告的用户。
There have even been attempts to offer free telephone services in return for listening to ads.
有人请愿，还有人谴责。
还有人批评她每隔个礼拜要在伦敦度周末。
She is criticised for spending every other weekend in London (she has a school-age child and is married to a leading British opinion pollster).
甚至还有人认为全球变暖在1998年就已经停止了。
It also fueled a misconception that global warming had stopped in 1998.
耗费的不仅是数年的时间，还有人命和财产。
这么高的利率，为什么还有人要参与预约购物？
With rates like that, why would anyone participate in layaway?
至今，还有人认为我是个疯子，不得不说，他们是对的。
To this day, there are people who think I was crazy and I'd say they were right.
此外，还有人声称，有些文件已被藏于密室八十多年之久。
And there are claims that some have been kept in secret vaults for over eighty years.
此外，还有人声称，有些文件已被藏于密室八十多年之久。
And there are claims that some have been kept in secret vaults for over eighty years.
应用推荐