• 我们选择实际上就是留在这里还是离开这里两条道路。

    Our choices come down to staying here or leaving here.

    www.cdnu.edu.cn

  • 只要营业计划方面公开反对还是一个和蔼可亲

    He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.

    zuci.chaziwang.com

  • 学习外国语学习一种技能还是获取知识呢?

    Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge?

    《新英汉大辞典》

  • 你们还是外人

    You're still treating me like an outsider.

    《新英汉大辞典》

  • 牙医关于纳税义务本身是怎么回事?是你们支付还是自己去支付

    D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?

    www.putclub.com

  • 不然的话,不管是还是别人给的任何建议不能说服行动克服无动于衷

    If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.

    www.youdict.com

  • 但是忽略个事实这种情况下是有决定权的,可以决定还是

    But, this ignores the fact that you have agency in the situation: you can decide whether to stay or not.

    www.youdict.com

  • 如果数据非常那么必须同时发送完整数据还是可以根据需要发送片段

    If the data set is large, do you have to send it all at once, or can you send pieces of it as needed?

    zuci.chaziwang.com

  • 独立还是独立?”

    "Independence or no independence?" she asked.

    article.yeeyan.org

  • 关于箭头应该哪个方向存在一些问题层面指向较高层面还是较高层面指向较层面

    There is some question as to which direction the arrows should go: whether from lower level to higher level or from higher to lower level.

    stevenno.1.blog.163.com

  • 不管是出于需要还是出于兴趣爱好人们重返学校是为了个共同的目标——提高自己

    Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.

    www.youdict.com

  • 对于日期字段可以指定日期应当过去还是将来正如上面使用的。

    For date fields, you can also specify whether the date should be past or future as used above.

    www.ibm.com

  • 我们从来没有停止发明创新不管是硅谷还是底特律

    We have not stopped inventing and innovating, in Silicon Valley or in Detroit.

    article.yeeyan.org

  • 段友谊让我变强还是

    Does this friendship strengthen me or weaken me?

    article.yeeyan.org

  • 我们都会离开这里上大学了,愿意我们在一起吗,还是只是做朋友

    I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?

    article.yeeyan.org

  • 教育界古老辩题之一——老师应该直接告诉学生事物存在方式还是鼓励他们自己探索

    IT IS one of the oldest debates in education. Should teachers tell pupils the way things are or encourage them to find out for themselves?

    article.yeeyan.org

  • 直到这个时候避免什么话因为需要是采用正规方式还是采用熟人方式聊天。

    Until then I avoided saying anything to her that required me to choose either the formal or the familiar form of address.

    article.yeeyan.org

  • 我们穿同样牛仔裤短裤(制服一样),还是各种不同文化品位

    Will we all wear the same kind of jeans or pants (like a uniform) or will each culture be different?

    www.ebigear.com

  • 什么呢——女儿太太还是旅行中仅仅陪伴

    What is she to himdaughter, wife, or simply someone hired to accompany him on his travels?

    www.youdict.com

  • 无论是华尔街还是伦敦人都知道下一个

    No one on Wall Street or in the City of London knew who might be next.

    www.ecocn.org

  • 可以任何准则道德条律所,限制束缚因为那些并非源自于,政治本身无论上帝法则还是某种道德命令准则

    It should not be limited or constrained by any transcendent standards or moral laws that do not derive from politics itself, whether a law of God or some kind of transcendent moral order or code.

    v.163.com

  • 每个组织宣称自己拥有法律以外权利判断应该还是应该允许看到那些法律可以接受内容

    Each organization is asserting its own right, outside of the law, to determine what legally acceptable content you should or should not be allowed to see.

    article.yeeyan.org

  • 这个论点满足有效性定义吗?,还是满足

    Does this argument satisfy the definition of validity or does it not?

    open.163.com

  • 如果一个丈夫森林说话没有听到了什么,还是了吗?

    If a husband speaks in the forest and no one hears him, is he still wrong?

    www.360doc.com

  • 尽管微软中的很多谈论但是不远将来还是太可能出现

    This is not likely to chance in the near future, though people at Microsoft are talking about it.

    www.infoq.com

  • 如果他们应该在场,要邀请他们加入,一起决定前进最佳方式不论他们联系正式还是非正式的。

    If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.

    www.youdict.com

  • 如果他们应该在场,要邀请他们加入,一起决定前进最佳方式不论他们联系正式还是非正式的。

    If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.

    www.youdict.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定