例如，我现在使用的壁纸过一个小时会慢慢的在主屏上蚀刻一个图案。
For instance the Substrate wallpaper I'm using presently will slowly etch a pattern on the home screen over the course of an hour.
我之前说过卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
有人曾对不同国家的人在喝一个小时咖啡的过程中会触碰对方多少次进行过调查，结果表明，里约180次，巴黎120次，而伦敦是零次。
There's a survey of how many times people in different countries touch each other during an hour over coffee. In Rio it was 180, in Paris 120.
我听你说过工作的事，不知道有没有记错，你是每周在大学学习至少32个小时，还是一个月学习24小时？
I hear you talk about working and unless I missed something somewhere you are talking 32 hours a week at least or was that 24 hours a month on campus?
有些人小时候是非常可爱的，但是有一个与众不同的特征，就像长得太高或者脸上有很多的雀斑，这些特征引起过别人的评论或关注。
Some were perfectly cute as kids, but had an exceptional trait, like being very tall or heavily freckled, which drew comments and stares.
9月18日是犹太赎罪日，全天禁食（据同一官方数据显示，有69%的以色列人过此节日）。沙斯党称，由于冬天早到，赎罪日提前了一个小时结束。
September 18th was the fast-day of Yom Kippur (observed by 69% of Israeli Jews, according to the same official statistics) and it ended an hour earlier thanks to the premature start of winter.
“但你不能把一场差不多三小时的比赛归结于一个球，和拉法的对决中，你必须击出大力量球，我很努力的争取过”他说：“但是，话说回来，他们（评论者）在一年之前就说我打得过于保守，今天我努力进攻打每一个球，在之后开始出现了失误。
But, again, they [commentators] would have said a year ago I was playing too defensively. Today I was going for all my shots and I started to make some mistakes afterwards.
步行大约要用一个半小时，有经验的导游会将你带到简奥斯汀住过、走过、购物过的地方。
The tour lasts about one and a half hours. The experienced guides will take you to the places where Jane lived, walked and shopped.
今天将会有一个优化过的新快照(或许在一小时内)。这个快照是用来测试一些人fps下降的情况是否被修复。
Therell be a snapshot today (maybe in an hour?) to test an optimisation I made to fix the FPS losses affecting some people.
小时候，我曾经多次造访过那里。那时，这栋楼看起来是那么威严宏大，可如今它在我心里就像一个微型的玩具小屋。
I pass it-the brick building that I visited many times as a child and that once seemed so grand, now a miniature playhouse in my mind.
我的祖父曾跟我说过，一个人从一个小时的有成效的工作中得到的快乐比从十个小时的无聊的娱乐中所得到的快乐还多。
My grandfather used to tell me that one got more enjoyment out of one hour's fruitful work than out of ten hours' meaningless recreation.
据说阿尔伯特·爱因斯坦曾经说过，如果他只有一个小时的时间去拯救世界，他会花55分钟来明确问题，再花5分钟寻找答案。
Albert Einstein purportedly said that, given one hour to save the world, he would spend 55 minutes defining the problem and 5 minutes finding the solution.
我驾驶摩托雪橇急驰过风景如画、白雪皑皑的大地，穿梭于松林中和冰冻的湖面上。如此心旷神怡一个小时之后，看来该停下来歇歇并往家里打个电话了。
After an exhilarating hour on my snowmobile, rushing over a postcard landscape of pristine snow, weaving between pine trees and atop frozen lakes, it seems entirely appropriate to stop and phone home.
我驾驶摩托雪橇急驰过风景如画、白雪皑皑的大地，穿梭于松林中和冰冻的湖面上。如此心旷神怡一个小时之后，看来该停下来歇歇并往家里打个电话了。
After an exhilarating hour on my snowmobile, rushing over a postcard landscape of pristine snow, weaving between pine trees and atop frozen lakes, it seems entirely appropriate to stop and phone home.
应用推荐