新的米兰球员达尼埃尔·博内拉承认他转会到红黑军团的确也让他自己感到吃惊。
New Milan man Daniele Bonera has admitted that his sudden move to the Rossoneri did catch him by surprise.
世界上第一块牛奶巧克力是瑞士人达尼埃尔·彼得制作出来的，至今整整120年了。
Swiss person amounts to Niaier Peter to be made chocolate of the first milk, up to now full 120 years.
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
"He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'" Shechtman said.
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'
达尼埃尔·佩纳克，一位获奖的法国作家，则描述了学校里的差生的处境：他们的老师已忘记一无所知是什么滋味了。
In "school Blues" Daniel Pennac, a prize-winning French writer, describes what faces a school dunce when the teacher before him cannot recall what it felt like to be ignorant.
这对父子甚至一起上大学：当15岁的达尼埃尔在墨尔本大学开始攻读遗传学硕士的时候，他父亲正在学习数学和物理学。
Father and son even attended university together when Daniel began his masters degree in genetics, aged 15, and his dad studied mathematics and physics at the University of Melbourne.
本案被告之一达尼埃尔•奇耶斯(Danielle Chiesi)的律师拒绝置评，据知情人士说鲁毅智就是涉嫌向奇耶斯透露公司信息。
A lawyer for Danielle Chiesi, a defendant in the case and the person to whom the person said Mr. Ruiz allegedly passed the information, declined to comment.
意大利的埃尼公司、法国道达尔集团、阿拉伯海湾石油公司均与NOC合作，日前已恢复生产；利比亚最大的炼油厂(位于Zawiya)也已重新启动。
Italy's Eni, France's Total and the Arabian Gulf Oil Company, which is part of the NOC, are already producing again, and Libya's biggest refinery, at Zawiya, is back in action.
在此事加剧北京与的黎波里之间的不信任时，意大利埃尼公司(EniSpA)、法国道达尔公司(TotalSA)等欧洲公司在利比亚已经开展了很多业务。
European firms like Italy's Eni SpA and France's Total SA already had substantial operations in Libya, and the case added to mistrust between Beijing and Tripoli.
在此事加剧北京与的黎波里之间的不信任时，意大利埃尼公司(EniSpA)、法国道达尔公司(TotalSA)等欧洲公司在利比亚已经开展了很多业务。
European firms like Italy's Eni SpA and France's Total SA already had substantial operations in Libya, and the case added to mistrust between Beijing and Tripoli.
应用推荐