但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
当你变得高度集中，几个月时间你的事业可能会成为你的主要焦点(此点可用做如果你努力工作是为辞去手头工作来做自己喜欢之事为生的事例)。
When you become hyper-focused, for a few months your career may be your primary focus (which can be the case if you're working toward quitting your job and doing something you love for a living).
财富意味着你可以把你的孩子送到任何学校去深造或者辞去你不喜欢的工作。
Wealth means you can send your child to any school or quit a job you don’t like.
当然很多时候都是因为后者。但如果你只考虑后者，很快你就会发现，你只是一个郁郁寡欢的机器人，想着是不是本来应该辞去这份办公室工作。
Sure, the latter is necessary sometimes, but if you only focus on the latter, you will soon find yourself an unhappy robot, wondering whether you should have ever left the office job.
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
你一心想着保护她的声誉，甚至准备辞去工作，哪怕你正面对这一辈子最严重的经济衰退。
You are so worried about protecting her reputation that you are ready to give up your job in the deepest recession of your lifetime.
从你简历中，我知道你已经在现在这公司工作3年，能告诉我为什么你想辞去现在这工作来我们公司吗？
I: I knowyour resume that you have workedyour present company3 years, can you tell me why you wantleave your present jobjoin us?
你不需要辞去工作，停止学习，或者斥责你现在所做的。
You don't have to quit your job, stop your studies, or denounce whatever you are doing.
这个人显然是在对一个女同事说话。 他说:「雪莉,你要是想辞去工资这么高的工作,去做一个家庭妇女,那你简直是疯了。
Shirley, you’d have to be out of your skull to quit this high-paid job and become a housewife!
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street. Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street.Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
所以，这是否意味着端坐在办公桌前的你应该辞去工作，转而追求在茫茫草原上饮马水间，或是在碧海蓝天间驭帆环游世界的精彩人生呢？
So does this mean you should quit your desk job to realize your dream of working with horses or sailing the world?
或者说你不能想象辞去工作之后会怎样—毕竟你是喜欢你目前的工作，你也喜欢和现在的同事在一起工作，而且你想要一份稳定的收入。
Or maybe you can’t imagine quitting – you enjoy your work, you like your colleagues, and you want a steady income.
(你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。
It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.
从你的简历中，我知道你已经在现在的这家公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在的工作来我们公司吗？
I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
我并不是要你们辞去工作去做个牧师（除非你真的明确神是这样呼召你的），而是鼓励你们要全然献身于主。
Now I'm not talking about quitting your job and becoming a Pastor, (unless you feel like God is telling you to do that), but I am calling you to a full devotion to Christ.
如果你在考虑辞去你现在的工作，罗森博格女士在她的网站上为你提供了一份小测验来帮你作出决定。
If you're wondering about quitting your job, Ms. Rosenberg provides a useful quiz to help with the decision on her Web site.
尽管去发你的明星梦，但千万不要辞去你现在的工作。
Go ahead and pursue your dreams of becoming a movie star but don't quit your day job.
如果你知道其他一些该辞去工作的其他迹象，快分享给我们吧。
Know any other signs that you should quit your job that weren't listed above? Share them with us in the comments section.
如果你在未找到新工作以前就辞去这个工作的话，那你也许是在自己害自己。
If you give up this job before you've found another one you might be digging your own grave.
财富意味着你可以把你的孩子送到任何你喜欢的学校深造或者辞去你不喜欢的工作。
Wealth means you can send your child to any school or quit a job you don't like.
罗森博格说，当你不得不辞去你的工作，又没有找到另一份工作之前，当然会有一段时期，特别是这段间隔期会让你身心俱疲。
There are times, of course, when you have to leave your job before you have another lined up, especially if it's making you physically or emotionally ill, Ms. Rosenberg said.
辞去你的工作，呆在家里，打电话给公司确保你的电话畅通，等他打电话给你？
B. quit your job, stay at home, call the telephone company to make sure your phone works, and wait for him to call?
你想过辞去工作，过上你一直梦想的生活吗？
Did you ever think about quitting your job to live the life you always dreamed of?
从你的简历中，我知道你已经在现在这个公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在这个工作来我们公司吗？
I: I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
从你的简历中，我懂患上你已在此刻这个公司工作3年了，能告诉我为啥子你想辞去此刻这个工作来我们公司吗？
I: I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
从你的简历中，我懂患上你已在此刻这个公司工作3年了，能告诉我为啥子你想辞去此刻这个工作来我们公司吗？
I: I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
应用推荐