他已移居西班牙,似乎是想过一种节奏较慢的生活。
He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life.
学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。
Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.
华为为我们提供了一种较慢的沟通方式。
冰川有时按温度分为流动较快的温和冰川或流动较慢的极地冰川。
Glaciers are sometimes classified by temperature as faster-flowing temperate glaciers or as slower-flowing polar glaciers.
人们认为，旋转相对较慢的叶片不太可能对鱼类和其他生物造成威胁。
Fish and other creatures are thought unlikely to be at risk from the relatively slow-turning blades.
这些生长迅速的物种可以覆盖生长较慢的珊瑚，使它们得不到光照，无法恢复生长。
These fast-growing species can grow over the slower-growing species of coral, denying them light and preventing them from recovery.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率，以及较慢的生长速度，使得野兔数量相应减少。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
一些漂移较慢的冰川每年变薄约为12厘米。
热身和降温通常是以较慢的步伐和强度来锻炼。
Warm-ups and cool-downs generally involve doing your activity at a slower pace and reduced intensity.
他表示希望公司在2011年能够有较慢的增长。
这种优化对于连接速度较慢的移动设备尤为重要。
Again, this kind of optimization is especially important on mobile devices where the connection speed can be slow.
指定较慢的速度对于纠正错误和缓冲区欠载运行很有用。
Specifying slower speeds is useful for correcting errors and buffer underruns.
能够在相对较慢的网络上改善nimadm操作的性能。
Improved performance for nimadm operations on relatively slow networks.
然后可以在管理服务器上使用工具定位和分析较慢的事务。
Tooling can then be used on the managing server to locate and analyze the slower transactions.
是否能够把不经常使用的文件存储在比较慢的物理磁盘上。
Can you isolate seldom-used files for storage on slower physical disks?
在较慢的硬件上游戏跑得较慢，在较快的硬件上就跑得较快。
On slower hardware the game runs slower, and on faster hardware faster.
物体运动越快，其时间越慢(与运动较慢的物体相比而言)。
The faster an object moves， the slower its time is， compared to the time of a slower moving object.
您可以使用缓存来减少XPath性能相对较慢的影响。
You can use caching to reduce the impact of XPath's relatively slow performance.
速度较慢的参与者也不再经受等待他的堆成山的物品的压力了。
The slower participant was no longer being pressured by a tower of units waiting for them.
但是这个模型依赖于团队的开发人员较少或迁移进展较慢的情况。
But this model depends on a small team of developers or a slow pace of migrations.
但同时她也指出，她需要一段时间才能适应这种节奏较慢的生活。
But she noted the slower pace of life took some getting used to.
不过杭州之所以成为宜居之地似乎与它较慢的生活节奏大有关系。
But what makes it an attractive place to live also seems to have a lot to do with its slower pace of life.
这是个比较慢的函数，所以我只在此时剩余唱片不多的情况下用它。
It is a slow function, which is why I use it only now that a small number of albums are left.
说完这些，假设我们运用较慢的速度，一，我还是在钢琴上弹一下。
Having said that, let's assume that we do have the slower tempo here, one — let me play a little bit at the piano.
这些国家可以为增长速度较慢的国家提供解决问题的线索，Page说。
Such countries can offer clues to solving problems in slower growing countries, says Page.
它们还会超出浏览器或较慢的网络连接的接受能力，从而导致网络性能瓶颈。
They can bump up against browser limits or a sluggish network connection, causing network bottlenecks.
等待页面装载(尤其是从较慢的服务器上装载)会让人觉得界面太土、太陈旧。
Waiting for page loads — especially from slow servers — gives the impression of a clunky, old-style interface.
等待页面装载(尤其是从较慢的服务器上装载)会让人觉得界面太土、太陈旧。
Waiting for page loads — especially from slow servers — gives the impression of a clunky, old-style interface.
应用推荐