首先，公司正在开发一个轻量级传感器和显示器系统，可以收集并提供来自附近每个士兵的信息，然后提供反馈信息。
First of all, the company is developing a system of lightweight sensors and displays that collect and provide data from and to each individual soldier in the field.
轻量级的组成成分是不能证明代码可以在企业级系统里运行的。
No amount of lightweight components will help you prove that your code will run on enterprise systems.
另外，由于单独的应用程序和驱动程序可以集成到没有操作系统的平台，因此okl4的组件模型是轻量级的。
Further, because individual applications and drivers can be integrated into the platform without an operating system, the component model for OKL4 is lightweight.
D - BUS是一个轻量级但是很强大的远程过程调用系统，为希望使用它的应用程序带来最小的开销代价。
D-BUS is a lightweight yet powerful remote procedure call system with minimal overhead costs for the applications that wish to use it.
社会资源共享系统都使用了轻量级的知识表示方法，即大众分类法。
Social resource sharing systems all use the same kind of lightweight knowledge representation, called folksonomy.
它在与轻量级组件有关的事件和本机系统事件之间建立一个映射。
It creates a map between events relating to lightweight components and native system events.
然而，由于这个UI测试系统相对轻量级，所以它无法应付所有可能的UI测试情况。
However, because this UI test system is relatively lightweight, it can't handle all possible UI testing situations.
按照本文给出的提示，我们现在已经使用轻量级目录访问协议(LDAP)构建了一个集中的身份验证系统。
By following these instructions, you have now built a centralized authentication system using the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
RDF规范提供了一个轻量级本体(ontology)系统，用来支持在Web上互换知识。
The RDF specifications provide a lightweight ontology system to support the exchange of knowledge on the Web.
Erlang 以 “进程” 为前提，如同轻量级线程（而不像操作系统进程），但是不直接映射到本地线程。
Erlang assumes a world of "processes," which are like lightweight threads (not like operating system processes) but do not map directly to native threads.
然而，Swing应用程序使用的是轻量级的组件，操作系统将这些组件作为图像处理，而不作为离散的组件来处理。
However, Swing applications use lightweight components, which are treated as images by the operating system, instead of discrete components.
那么，Google会考虑再次通过类似的合作方式，把专为轻量级计算设计的Chrome操作系统推向市场吗？
Would they consider a similar partnership to help get Chrome OS - the cutdown operating system designed for lightweight computing - off the ground?Schmidt says: "We've talked about it.
在上一篇文章中，我说明了如何用php构建一个简单的微型博客工具，这种轻量级工具可以在Intranet应用程序或其他封闭系统的环境中良好地工作。
In a previous article, I showed you how to build a simple microblogging tool in PHP, something lightweight that would work well within the context of an Intranet application or other closed system.
如果我们只是简单地希望让那台已经丢入车库的老式Windows 95系统获得新生(甚至是搭建一个轻量级的Web服务器)，DSLLinux也是值得尝试的一种方法。
Or, if you simply want to give that old Windows 95 system that's stored in your garage new life (or even set up a lightweight Web server), DSL Linux is certainly a way to go.
piwik插件系统，和你想象的一样，它也给你一个创建你自己的定制扩展应用的可能，并且piwik是个轻量级的应用，下载包只有1.9MB。
The plugins system, as you can imagine, also opens up possibilities for you to create your own custom extensions. This thing's lightweight - the download's only 1.9mb.
对于这些轻量级的方法，架构文档更多地用于反映实际建造的系统，而不是将要设计的系统。
For these more light-weight methods, architecture documents are more often used as a reflection of the as-built system, rather than as an to-be-designed systems.
我看到越来越多的轻量级XML存储库系统不断出现，如果您正在开发这样的系统，当然可以考虑提供类似XAPI的接口。
I have seen more and more lightweight XML repository systems emerging, and if you are developing one you should certainly consider providing an XAPI-like interface.
它们是系统开销最小的轻量级数据库，因为它们仅仅返回应用程序所请求的节点和成员指针。
They are lightweight databases with minimum overhead since they simply return the node and member Pointers requested by the application.
多种*NIX系统下的轻量级桌面环境。
Xfce - "lightweight desktop environment for various *NIX systems.
这些节点是为轻量级的任务所用的，像自定义计算，文件系统的移动、创建目录、删除等等。
These nodes are meant for lightweight tasks like custom calculations, FileSystem move, mkdir, delete.
这位技术巨人的推出的操作系统是微软Windows系统的“轻量级”替代品，2010年下半年就能使用到安装该系统的上网本。
The first netbooks carrying the technology giant's "lightweight" alternative to Microsoft Windows will be available in the second half of 2010.
一款老牌的轻量级Linux操作系统供应商，在2008年就发布了gOS云操作系统。
GOS, an older lightweight Linux operating system vendor, launched its gOS Cloud operating system way back in 2008.
巧用存储空间使生产力最大化，墙上的穿孔钉板和一种轻量级的组合式货架系统在它的下方。
Clever use of storage maximizes productivity, with perforated peg boards on the walls and a lightweight modular racking system beneath.
本质用例描述了用户与系统间抽象、轻量级和技术无关的对话过程。
Essential use cases are abstract, lightweight, technology-free dialogues between user and system.
有很多轻量级的窗口管理器可以使你更好的通过X层访问你的系统。
There are many lightweight window managers that will give you better access to your system through the X layer.
利用通量系统，轻量级的工具是很容易选择和携带的任何活动。
Using the Flux system, the lightweight tools are easy to select and carry for any activity.
在系统核心的流量是轻量级的铝制底盘，让登山工具，可以迅速地选择，附加，以及服装和齿轮夹。
At the core of the Flux system is the lightweight aluminum carabiner chassis which allows tools to be quickly selected, attached, and clipped on clothing and gear.
通过研制的赛艇实船力量测试系统对我国优秀男子轻量级运动员技术特点进行了测试分析。
This article analyzes technical characteristics of the Chinese elite lightweight male rowers by testing system of true rowing power.
介绍了一套基于混合现实技术研制的具有虚实融合座舱视景的轻量级飞行模拟器系统。
A lightweight flight simulator system was developed with virtual-real cockpit view using mixed reality technology.
应用推荐