路过的驾驶者按响了汽车喇叭。
我招呼了一辆路过的出租车。
“她路过的时候我们都仰慕她。”皮姆先生看着皮帕在啜饮着混合饮料。
"We always admire her as she passes by." Mr. Pim watches Pippa suck the concoction.
游行者们嘲弄路过的白人们，但并没有发生暴力事件，也没人被逮捕。
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.
斯波特机器人可以从一群路过的陌生人中分辨出哪些人是一起的。
Spot can tell people together in a group from strangers passing by.
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花，路过的行人，路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
在奥尔雷德知晓这件事情之前，新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
淘气的孩子们向路过的汽车扔雪球。
一艘路过的船只把失事船的水手救了起来。
或者干脆挂在路过的直升机上看看风景？
Or do I hang from the bottom of a passing helicopter and enjoy the sights along the way?
路过的每家他都会敲门。
路过的车辆的车灯，被树木撕碎，从公路上看不到这里。
The spot wasn't visible from the highway, though the headlights of passing cars fractured through the trees.
回到街上，我仍然没有看到人吸烟，甚至是我路过的两个公交站也没有。
Back on the street there was still no one who was smoking, not even at the two bus stops I passed.
这三个人，当他们路过的时候，低头看着小鸟在冰冷潮湿的草丛中颤抖。
The three men, as they passed, looked down and saw the little birds fluttering in the cold, wet grass.
她路过的时候我们都仰慕她“皮姆先生看着皮帕，在啜饮着混喝饮料。”
We always admire her as she passes by. "Mr." Pim watches Pippa suck the concoction.
我知道他们肯定会对路过的汽车和街道两旁的围观者进行调查。
I know they will study every carthat creeps by, every face that stares from the gathering of spectators on thestreet.
我知道他们肯定会对路过的汽车和街道两旁的围观者进行调查。
I know they will study every car that creeps by, every face that stares from the gathering of spectators on the street.
“它们是大型食肉青蛙，就坐在那里等着路过的动物。”三十岁的丹说。
'They are huge predatory frogs that sit and wait for animals to pass by,' said 30-year-old Dan.
路过的购物者不会这样想：我不会去买他的东西，因为那一撇放错了位置。
Shoppers passing by don’t think: I’m not going to buy them because the apostrophe is misplaced.
“你该用个盖子或者网盖住，不然他们会跑出来，”一个路过的美国人说。
"You'd better put a lid or a net on that or they'll get out, " a passing gringo says.
在广场周围的街区，庆祝活动彻夜举行，路过的司机都鸣笛庆贺。
On the streets surrounding the square, the celebrations from the night before continued, spurred on by honking drivers.
从南谷购物中心停车场出来，左转，路过的第一个大楼就是另一家购物商城。
Turn left out of Southdale's car park and the first building you pass is another shopping mall.
一个路过的修道士亲眼目睹了这一幕，他带了一些回去给他的同伴们。
A passing monk witnessed the scene and took some back to his fellow monks.
员工们经常谈起突然而至的气流和降温，那都暗示着一个路过的魂灵。
Staff often talks of sudden drafts and drops in temperature which both indicate a passing spirit.
认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法，有些不切实际。
The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.
我倒退脚步跟行自如，打量着海蒂路过的世界，她的经过不知怎么使它变得友好些了。
I trail with perfectly placed backward steps, looking at the world after Hattie has passed it, which makes it a little friendlier somehow.
不，尽管我知道这很清楚，但是我还是要说-我路过的回收站里都有牛奶瓶。
No, I know it's obvious, but I have to say it - I've walked past recycling bins with milk bottles in them.
不，尽管我知道这很清楚，但是我还是要说-我路过的回收站里都有牛奶瓶。
No, I know it's obvious, but I have to say it - I've walked past recycling bins with milk bottles in them.
应用推荐