当然，别忘了男性可能一开始就比女性赚得更多。
And of course, you can't forget that men were likely already earning more to begin with.
不要以为你开始多睡觉就能立刻赚得更多。
Don't think you can start to sleep more and you will instantly make more money.
尼日利亚的乡村加工中心正在帮助农民降低损耗以赚得更多。
In Nigeria, village processing centers are helping farmers reduce their losses and earn more money.
在非名校任教的老师或者是教冷门科目的老师往往赚得更多。
Teachers can earn more by working in unpopular schools or teaching unpopular subjects.
他说现在还是这样，即便他现在种地比以前放羊赚得更多。
This is still true, he says, even though he now makes more money from his farm than he did with his goats.
由于工人在国内可能赚得更多，需要签订一个关乎双方利益的合同。
A mutually beneficial contract could be entered into, since the worker would still make more than at home.
一项研究指出，当代女性依然希望能“嫁得好”，希望老公能比自己赚得更多。
Woman still want to 'marry up' and naturally choose husbands who earn more than themselves, a report suggests.
如果你要提高成交量，赚得更多佣金，你就必须努力不懈地影响客户对你的观感。
If you want to close more business and earn more commissions, it is imperative that you work tirelessly to influence these perceptions;
公司直接通过与农民合作，而不是中间商，可以以更低廉的价格收购生坚果，农民也可以赚得更多。
By dealing with farmers' co-operatives instead of middlemen, the company can both pay farmers more and get raw nuts more cheaply.
受过教育的父母普遍赚得更多（见图表3），所以他们能够送孩子上私立学校，或在最好的学校附近买房。
Educated parents typically earn more (see chart 3), so they can afford private schools or houses near good public ones.
眼下各家银行正从利息中大赚特赚，而如果2011年经济真的加速，银行赚得更多也是可期的。
Banks are making good money from interest rates at the moment, and can be expected to make more if the economy really picks up in 2011.
容貌好看的人更快乐，赚得更多，可以拿到银行贷款(利率还低)，跟容貌同样不错的伴侣结婚的可能性也更大。
Attractive people are more likely to be happier, earn more money, get a bank loan (with a lower interest rate) and marry equally good looking partners.
马尔基尔说，这倒未必因为我觉得自己做能比交给指数基金赚得更多，但我还是想买进一些个股，因为这很有趣。
'It's not necessarily because I think I'll be any better off than with indexing, ' Dr. Malkiel says, 'but I still want to buy a few individual stocks because it's fun.
无论是在蒙古的游牧社区还是海地的农村企业中，这些资金在12个国家中发挥着作用，让小农种得更多、赚得更多。
Whether it is nomadic communities in Mongolia or rural entrepreneurs in Haiti, the fund is working in 12 countries to enable small farmers to grow more and earn more.
但多年以来，凯文一直在试图说服自己，和苏珊，如果他们可以赚得更多、花得更少，也许他不会总是觉得如此绝望和疲惫。
But for years, Kevin's been trying to convince himself — and Suzanne — that if they could just make more money and spend less, maybe he wouldn't feel so hopeless and tired all the time.
但与此同时，男人在有了孩子之后会赚得更多。研究表明，究其原因，雇主发现妈妈们很少承担工作，但爸爸们加倍努力养家糊口。
Men, meanwhile, tend to earn more after having children, and studies show that's because employers see mothers as less committed to work and fathers as doubly committed to breadwinning.
之前还有一些研究表明：长相好看的人通常会更容易找到工作，也会比其他人更快地晋升。更重要的是，他们会比长相平平的同事们赚得更多——平均高出四个百分点。
Previouss studies have shown that attractive people are usually hired sooner, get promotions more quickly and earn up to four per cent more than their colleagues who are less aesthetically pleasing.
之前还有一些研究表明：长相好看的人通常会更容易找到工作，也会比其他人更快地晋升。更重要的是，他们会比长相平平的同事们赚得更多——平均高出四个百分点。
Previous studies have shown that attractive people are usually hired sooner, get promotions more quickly and earn up to four per cent more than their colleagues who are less aesthetically pleasing.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
大多数大学毕业生选择与自己专业对口的工作，赚得比非大学生多，当然纳税也会更多。
Most graduates take jobs fitting their qualifications, earn more than non-graduates, and thus tend to pay more in taxes.
就这样循环着直至当他们赚得足够的钱退休。或者更多人工作到年限到期，即他们的年龄对于这个行业来说太大了，一般来说从事这个不会超过26岁。
The cycle ends when they earn enough to retire or, as more often happens, when they get too old for the job — which in this business can be as young as 26.
大学生在校期间、刚参加工作及之后十年间，一般赚钱都比较少，当他们更老些时赚得会更多些。
College students earn little then and in the first decade or so after they enter the labor force, while they earn much more when they are older.
你也许比你16岁的时候赚得多，那你是不是也花得更多了呢？
This is very true.You are probably making more money now than you were at the age of sixteen.
你也许比你16岁的时候赚得多，那你是不是也花得更多了呢？
You are probably making more money now than you were at the age of sixteen. Are you spending more, too?
由于对这种劳动力税赋提高的预期，在获取生产技能方面，年轻一代可能就会选择降低投入，因为由此赚得的更多薪水，将以赋税形式流失。
In anticipation of much higher Labour taxes, younger generations may choose to invest less in acquiring productive skills - because the higher salaries they would win as a result would be taxed away.
复利：货币量的累积，比如说银行账户上货币量的累积，即赚得的利息仍留在账户上以赚取未来更多的利息。
Compounding: the accumulation of a sum of money in, say, a bank account, where the interest earned remains in the account to earn additional interest in the future.
一个挖沟的工人加班一小时可以拿到更多钱，计件工完成的件数越多，赚得越多。
A ditch digger can work an hour of overtime for extra pay, and a piece worker earns more the more he or she produces.
一个挖沟的工人加班一小时可以拿到更多钱，计件工完成的件数越多，赚得越多。
A ditch digger can work an hour of overtime for extra pay, and a piece worker earns more the more he or she produces.
应用推荐