目前产品价格已大部分放开，如不简并、调整税率，将不利于企业公平竞争。
Presently since price for most products has been liberalized, it will not be conducive to fair competition between enterprises without simplification and adjustment in tax rate.
城市的水务局已经调整了税率结构，规定向污染最严重的部门而不是使用水最多的征收的最多的税(如停车场)。
The city's water department has adjusted its rate structure, levelling the highest charges at the biggest polluters (eg, car parks) instead of the biggest water consumers.
她进一步调整水费比例，减少固定税率，但增加高用水人群的费用。
Her raised water rates reduced the fixed charge but increased the cost of higher volumes.
但是该委员会建议将最高税率由目前的35%降至28%或者更低，而奥巴马先生则坚持对于富人暂不调整最高税率。
But while the commission recommended lowering the top rate from its current 35% to 28% or lower, Mr Obama insists that the top rate on the wealthy be left alone.
结果表明税率调整对噪音交易收益的波动性有一定的影响。
Results show stamp tax adjustment has an effect on the volatility of noise trade.
在分配村庄的建设时，你可以调整建筑的速度，还有税率以及征兵的比率。
By assigning the work allocation of the village, you can adjust how fast projects are completed, as well as the tax and militia levy from villages.
本次消费税调整保持20%的税率不变，但将最低计税价格提高至出厂价的50% - 70%，其中，对大企业原则上提高至60% - 70%。
The 20% tax rates of liquor will not be changed but tax bases will be increased to 50%-70% of a manufacturer's sales prices and to 60%-70% for large producers.
合并内外资企业所得税，不是两套所得税的简单合一或简单嫁接，其中涉及到一系列的政策调整。包括税基、税率、税收优惠等方面的问题。
Business income taxes of internal and foreign capital enterprises relates to a series of problems about policy adjustment, such as tax base, tax rate, tax preference, etc.
新年晚会的电视讲话上，他说道，最高税率将会重新调整，但不会改变它的目标。
The top tax rate would be "restructured…without changing its objective", he said in a televised address on New Year's Eve.
近几年学术界针对工资薪金的“九级超额累进税率”提出了“提高免征额、减少级次、降低税率”的调整意见，笔者认为其中有欠妥当。
The academia put forward the adjustment of "nine grades excess progressive rates" in recent year, namely: "increase tax exemption, reduce tax bracket, reduce tax rate".
分析出口退税率调整、人民币升值及铝材出口税目存在的问题等因素对铝材出口成本的影响。
The effect of export drawback rate, appreciation of RMB and export tax items for aluminum goods on the export cost of aluminum products was analyzed in the paper.
根据油田资源条件、地质条件和开发阶段，适当调整所得税税率，确定税收减免政策；
According to the oil-field resources condition, the geology condition and the exploitation stages, adjust properly tax rate of the income tax, and confirm the policy of tax relief;
烟农们抱怨，阿基诺给人的印象是，在提税提案被列入他希望国会通过的13项优先给与考虑的措施之一的时候，他赞成对税率进行调整。
The farmers bemoaned that Aquino gave the impression that he is endorsing the tax adjustment when the proposal was included in one of the 13 priority measures that he wants passed by Congress.
债务法以现行成本或公允价值为计量属性，税率变动立即调整赋予递延税款未来意义，发生转回整个期间配比性更好，更具相关性。
When tax rate was changed, deferral tax was adjusted at once and had future meaning. At all periods between produce and transfer, liability method accorded with matching principle better.
最新汽车消费税率调整的用意再明显不过，但其对汽车消费的真正影响，却还要打个问号。
The intention to adjust is clear. But the real impact to the auto consumption still puts a question mark.
结果表明，出口退税率的结构性调整对贸易顺差的影响不大。
The result indicates that the structural adjustment of tax rebate has a limit effect on favorable balance of trade.
因此，他建议分批对中央消费税率下降进行回调，加强对非标准税率产品的标准，从8%的从价税调整到10%。
Therefore, he proposes to partially roll back the rate reduction in Central Excise duties and enhance the standard rate on all non-petroleum products from 8 per cent to 10 per cent AD valorem.
对在2007年7月20日之前未办理备案手续的，一律按调整后的出口退税率执行。
The adjusted export tax rebate policies shall apply if it fails to handle the procedures for archival filing before July 20, 2007.
两税合并的核心方案在于实行统一的企业所得税税率，对内、外资企业均按照25%的税率征收企业所得税，同时进一步调整税收优惠。
The reform scheme is made to comply with the two tax in accord. Except for applying uniform tax rate25%, favorable tax policies will be balanced further more.
自2001年1月1日起，对应予征税的入境旅客行李物品和个人邮递物品按调整后的税率(见附件)执行。
For baggage articles of entry passengers and personal postal articles that should be levied taxes, the adjusted tax rate (see the appendix) is implemented since Jan. 1st 2001.
自2001年1月1日起，对应予征税的入境旅客行李物品和个人邮递物品按调整后的税率(见附件)执行。
For baggage articles of entry passengers and personal postal articles that should be levied taxes, the adjusted tax rate (see the appendix) is implemented since Jan. 1st 2001.
应用推荐