课程不只是静态的课程文本，更重要的是动态的课程活动。
Curriculum can be perceived not only as static curriculum texts, but also as dynamic curriculum activities.
叙事剧表演中的间离效果，在师生之间的课程活动中同样存在。
The alienation effect of narrative drama performance also exists in curriculum activities between teacher and student.
下表列出课程活动时间，实际的模拟操作约占此课程一周时间。
A timeline of the exercise is provided in the table below. The actual simulation is conducted over the course of one week.
课程领导的品质是决定课程活动能否取得良好效果的一个重要因素。
The quality of curriculum leadership is one of the key factors determining whether curricular activities can achieve desired results.
由此，适应新角色成为了幼儿教师在新课程活动中所面临的主要任务。
So adaptation to the new role is the important task that child teacher faces in the new curriculum activity.
此部份描述本课程的教学方式与支援课程活动，及描述授课讲师的背景。
This section describes the pedagogy and logistics of the course, and describes the background of the instructor.
在乐兜，我们鼓励每个宝宝按照自己的学习节奏参与课程活动，根据他们自己的意愿选择想要参加得活动。
At Leapingtots we encourage each child to join in at their own pace, and to participate in the activities of their choice.
我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
一个学区内的课程、教科书或教师活动似乎没有什么战略重点。
There appears to be little strategic focus within a school district's curricula, its textbooks, or its teachers' activities.
1350美元的学费包括所有的学院活动：讲习班、手工艺课程、工作室课程和实地考察。
Tuition of $1,350 includes all institute activities (workshops, craft sessions, studio courses and field trips).
OWF是一个理想的补充资源，让学习者在以主题为基础的课程参与构词活动。
The OWF is an ideal supplementary resource for learners to engage in word-building activities during topic-based lessons.
这既可以通过课程设置来完成，也可以通过校园内教室以外的活动来完成，例如艺术展览和国际专家的演讲。
This can be done both through the curriculum and through activities on campus, outside of the classroom, such as art exhibitions, and lectures from international experts.
在夏令营期间，学生将参加课程和绳索课程的活动。
While at camp students will join in classes and activities on the rope course.
这是给你的课程及学校活动的时间表。
Here is a time list of the subjects and school activities for you.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
一些课程维护活动包括：决定课件需要的是发布新服务还是发布一个全新的版本，计划并完成更新。
Some course maintenance activities include determining whether courseware needs a service release or a brand-new release, and planning and performing the update.
课程内容包括生物医学工程及其与人类活动的范围方面的基本概念。
The course covers basic concepts of biomedical engineering and their connection with the spectrum of human activity.
另外，应该鼓励超重女生参加大学预备课程以及课外活动。
In addition, overweight girls should be encouraged to participate in college preparation courses and extracurricular activities.
除了课程开发活动，一名指导设计师还应该进行其他两种活动：与项目管理相关的活动，和与课程维护相关的活动。
In addition to course development activities, an ID also performs two other types of activities: those related to project management and those related to course maintenance.
如果你采用的是玩棋类游戏、或者参加艺术课程、或者任何允许一对一交流的活动的话，那么你就会创建联系。
If you come up with activities like playing board games, or going to an art class, or any activity that allows on-to-one communication, you build your relationship.
写完报告后，我们真的，希望能够把公民权的一些活动，用某种方式融入到课程表中。
So after the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
一些学校现在正就某些课程或活动收费，这种令人震惊的趋势违背了人们对公立学校理应是什么样的基本想法。
Some schools are now charging fees for certain classes or activities, a startling trend that violates some basic ideas about what public schools are supposed to do.
中心人员开展了一系列有关屠宰卫生、肉的切割和基本加工方面的培训课程和示范活动。
A number of training courses and demonstrations were conducted by centre staff on aspects of hygienic slaughtering, meat cutting and basic processing.
不要觉得你必须把自己(或你的孩子)逼疯，帮他报名参加各种团队和课程来找出他喜欢的活动。
Just don't think you have to drive yourself (or your kid) crazy signing him up for teams and classes to find activities he loves.
得知我们当地的高中利用国家妇女委员会提供的课程，在志愿者的帮助下，正在开展防止虐待的活动，我感到自豪和感动。
I feel proud and grateful to know that our local high schools are committed to preventing abuse, using the National Council of Jewish Women curriculum and dedicated volunteers.
让小学生为重要的活动或课程付费似乎恶劣得多。
Asking pupils to pay fees for core activities or classes seems much worse.
塞尔维亚的学校设有艺术、教育课程，以及其他活动，以符合他的法律和条例。
Universities in Serbia organize art and educational work, as well as other activities, in compliance with the law and its statutes.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
应用推荐