所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
请大家原谅，首先我要对全国人民讲几句话。
Before I take of your questions, please allow me to use this opportunity to first say a few words to people across the country.
请大家与我一起向诸位贵宾表示欢迎。
我们尚未宣布最终的定价——请大家拭目以待！
或者是请大家尽力摆出他们最魅人的pose。
我们会有很多活动。所以请大家决不要离开队伍。
There will be a lot of activities for us, so please never and ever leave the group.
我没有要发布的消息，请大家提问，如果有的话。
I've no announcement to make. I'm happy to take your questions if there's any.
有关的访问还在进行中，请大家留意代表团发布的消息。
As the trip is still ongoing, I suggest you follow the information released by the delegation.
动物是我们的朋友，请大家尊重朋友，珍惜这份友谊，谢谢！
Animals are our friends, please respect friends, cherish this friendship, thank you!
那么请大家来告诉我亚硫酰氯中，的硫原子应该有多少形式电荷？
So why don't you tell me what the formal charge should be on the sulfur atom of thionyl chloride?
临近春节，又是入室盗窃和抢劫案高发时期，请大家切实注意防范。
The spring festival is coming, it the high period of home theft and rob. Please pay more attention.
请大家保管好自己的财物，注意安全，有序地游览，祝大家玩得开心！
Please keep your belongings, pay attention to safety, in order to visit, I wish you all have fun!
请大家本着奥林匹克的价值和精神，即卓越、友谊和尊重，投身于比赛。
Please compete in the sprit of Olympic values: excellence, friendship and respect.
现在，请大家认真地看一下我们刚才讨论的这些句子，并且自己读一读。
Now, please look at the sentences we talked about just now carefully and read them by yourselves.
我请大家思考一下，这两个理论的暗示和区别，来弄清楚在你们心中到底接受哪一个。
I'm trying to invite you to think about the implications and the differences between these views so as to get clearer in your own mind about which of these you accept.
请大家就餐，享受假日酒店的精彩厨艺，美国商界捐赠的红酒，啤酒和饮料。
Let's enjoy the buffet provided by Holiday Inn and drinks donated by American business community.
好，我想请大家集中到这个议题上来，我们什么时候可可以着手这项工作呢？
All right. I want to bring everybody back on this subject. When can we start working on this?
鼓励每个人说出自己的想法——并且请大家对你对团队的管理程度如何发表评论。
Encourage everyone to speak their mind — and always ask for critiques of how well you've been managing the team.
最后，她直截了当地说：“请大家不要在谨慎小心地盘算该为教会捐多少钱了。”
She ended with a categorical statement, "it's time to stop being cautions about the amount of money you contribute to the church charities."
请大家欣赏 ，并下载她的电子书。没有会员链接，因为这是一项神圣的事业。
Enjoy….and pick up a copy of her eBook (NO AFFILIATE LINK because it’s for a noble cause).
女作家首次通过一场为期一周的节目请大家帮她决定：要不要对基因进行自我检测？
One writer's quest to determine if she should take an at-home gene test. First in a weeklong series.
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
应用推荐