妈妈说中国扇子是个不错的选择，因为中国被誉为“扇子王国”。
Mom said that the Chinese fan was a good choice, for China is praised as "the Fan Kingdom".
你听说中国滑雪运动员谷爱凌得了第一名吗？
Did you hear that the Chinese skiing player, Gu Ailing, won the first prize?
据说中国的一位名叫神农的统治者是第一个发现茶可以作为饮料的人。
It is said that a Chinese ruler called Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
现在也很难说中国比之七年以前重要了许多。
Today it is hard to dispute that China matters far more than it did seven years ago.
国家血友病信息管理中心说中国有接近8000例登记在案。
The National Hemophilia Information Management Center says there are nearly 8, 000 registered cases in China.
他又在劝说中国和俄国一起对伊朗的核大国抱负进行制裁。
Instead, he is trying to persuade China and Russia to go along with stiffer sanctions to hinder Iran's nuclear ambitions.
而多数中国人觉得，说中国已经世界第二是一种“忽悠”。
Most Chinese people, when asked about the second largest economy, thought that it was a plot to big up China.
你能打消[美国人的]疑虑，说中国永远不会把这作为某种形式的武器吗？
Can you reassure [Americans] that China would never use this status as a weapon in some way?
他还说中国媒体对此的反应是他所见过的最为公开和迅速的紧急事件反应。
He also says it is one of the most open and speedy responses to an emergency he has ever seen from Chinese state media.
这些批评家说中国从他在缅甸和苏丹肮脏下流的朋友那里什么好都没学到。
Its critics say it has done too little to elicit better behaviour from its nasty friends in places such as Myanmar and Sudan.
但这些举动可能在富裕世界产生沸腾效应，从而使他们联合起来劝说中国升值货币。
But such action would spoil the rich world's efforts to persuade China to let its currency appreciate.
爱德华·威尔本每年要来中国4趟，他说中国审美观念正逐渐融入通用汽车的设计。
Ed Welburn, who visits China four times a year, says a Chinese aesthetic is finding its way into GM designs.
可以毫不夸张地说中国的暴风雪暴露了一个尴尬的危机，那就是中国危机管理的危机。
It would not be an exaggeration to say that China's big snowstorm has revealed an embarrassing crisis of, well, crisis management in this country.
可以毫不夸张地说中国的暴风雪暴露了一个尴尬的危机，那就是中国危机管理的危机。
It would not be an exaggeration to say that China's big snowstorm has revealed an embarrassing crisis of, well, crisis management in this country.
应用推荐