我们的信念常常基于对过去的一种错误解释之上。
Often our beliefs are based on a misinterpretation of the past.
错误字符串元素提供可读的错误解释，它并不用于算法处理。
The fault string element provides a human readable explanation of the fault and is not intended for algorithmic processing.
我们对可能产生的错误解释十分不安，因此准备了一份措辞严谨的新闻介绍材料。
We were sufficiently uneasy about possible misinterpretations that we had prepared a careful press briefing.
她由于对去年发生在利比亚的袭击美国人事件做出错误解释而受到共和党人的批评。
She's been the subject of Republican criticism over her faulty explanation about the attacks on Americans in Libya last year.
他们提供的数据振奋人心，但是我发现这些数据被错误解释了，所以我想一些澄清会是有用的。
The data is fascinating, but I have already seen it mis-interpreted, so I thought some clarification might be useful.
在编写代码时，避免错误解释转义大括号和格式项的一种方法是单独格式化大括号和格式项。
One way to write your code to avoid misinterpreting escaped braces and format items is to format the braces and format item separately.
本文从理论上详细叙述了错误分析的全过程，包括错误识别，错误描写，错误解释，错误纠正。
The paper aims to illustrate the whole process of error analysis, including error identification, error description, error explanation.
基于均匀的、连续介质模型建立的弹性波动理论可能导致对地球结构地震响应的不当解释，有时可能是错误解释。
Elastic wave theory based on homogeneous and continuous medium model may lead to incorrect explanation of seismic response to geological structure and may even lead to erroneous explanation.
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
未免误解，这里要做一点解释：出口的下滑能够部分反映了在短期内获得出口融资存在困难，出口融资的困难则将阻碍货物的正常运输。
There are some caveats to this interpretation. Part of the decline in exports could reflect temporary difficulties in obtaining export financing, which would hold back shipments.
如果人们误解某一单词或短语，你可能需要使用一个比较简单的单词或解释技术或法律术语。
If people misinterpret a particular word or phrase, perhaps you need to use a simpler word or explain a technical or legal term.
然后，你就可以填补空白，把他们误解的厘清，而且，如果必要和合适，解释从你自己经验中你所获知的东西。
Then you can fill in the gaps, clear up misinformation, and, if necessary and appropriate, explain what you know from your own experience.
对文本存储的信息的解释人人不同，误解是普遍存在的。
Interpretation of textually stored information varies from person to person, and misunderstandings are common.
本文首先解释Acegi针对此目标提供的特性，并澄清一些关于使用Acegi和JSF的常见误解。
This article first explains the features Acegi provides for this purpose and dispels some common misconceptions about using Acegi with JSF.
30个可用性的议题：解释了重要的但通常被遗忘、忽略或误解的议题，条款，规则和原则。
Usability issues explains important usability issues, terms, rules and principles which are usually forgotten, ignored or misunderstood.
“一直以来都存在一种误解，就是没钱万事难，而实际上有些事没钱也能做。”他解释道。
"There's a misconception that nothing can be done with little money, but actually things can still be accomplished," he explained.
很多人认为这个比喻的寓意是“善待所有人。”请解释为何这种观点误解了这个比喻的要点。
Many people think that the main point of this parable is "be kind to all people." Explain how that idea misses the main point of the parable.
个人主义在中国传统学界存在着误解和片面性解释。
Individualism is misunderstood and one - side explained in the traditional academic field of China.
发言者没有把自己的观点解释得十分清楚，因而引起了一些误解。
The speaker failed to put his ideas over clearly enough so that some misunderstanding arose.
安娜，还记得教给你的那些解释误解的话吗！
Anna, remember the phrases we've learnt about a misunderstanding!
本文探讨至今对连续介质自旋的力学意义的误解的根源并给出正确的解释。
The present paper investigates the conceptual root of the current incorrect mechanical interpretation of the spin in continuum and gives the correct one.
此外，作者还将概念整合理论应用到解释英语双关语的误解和不解现象。
The author also applies Conceptual Integration Theory to the explanation of misunderstanding and incomprehension of English puns.
亨利一再解释，惟恐我们误解他。
Henry explained again and again lest we should misunderstand him.
病人对区域麻醉常有误解，需要详细解释这一方法的安全性。
Patients often have misconceptions about regional anesthesia that require detailed explanation of the safety of this technique.
历史上关于哈姆莱特延宕的解释，存在一个共同的误解：把复仇理解为仅仅涉及哈姆莱特一人的事情，相对忽视其对手克劳狄斯。
There is a common misunderstanding in the history of interpreting the hesitation of Hamlet, which takes the revenge as a thing concerning Hamlet simply and ignores the tactics of Claudius.
不要误解，我是BIG类型分析图的忠实粉丝，它实质上是剥去复杂的几何图形，只剩下主要元素来解释一个概念。
Don't get me wrong, I am a big fan of the "big" type diagrams which essentially strip down the graphics to the bare essentials to explain a concept.
宗业(因果报应)经常被误解为一种解释个体行为及其后果的弱关系的概念。
Karma has been customised as a misunderstood concept that explains the feeble connections of ones actions and the repercussions of them.
所以亲自去做这件事，以避免被误解。没有什么魔法技巧能消除你带来的不可避免的消极印象或影响，但你至少可以控制自己的解释。
There are no magic tricks to avoid the inevitable negative impression or impact you'll create, but you can at least control how you will be interpreted.
所以亲自去做这件事，以避免被误解。没有什么魔法技巧能消除你带来的不可避免的消极印象或影响，但你至少可以控制自己的解释。
There are no magic tricks to avoid the inevitable negative impression or impact you'll create, but you can at least control how you will be interpreted.
应用推荐