异常负荷案例是相对很少发生的事件，要求安全关停和容器设备的检查。
Exceptional load cases are those corresponding to events of very low occurrence probability requiring the safe shutdown and inspection of the vessel or plant.
起重主管负责保证起重机及其相关的起重设备的检查、维修并按程序执行。
Supervisor is responsible for assuring that cranes and all associated rigging equipment are inspected, maintained and operated in compliance with this program.
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
所以每样东西都要重新安排和检查，像桌子，椅子，不起眼的大头针，讲台，视听设备，甚至是午餐菜单。
So everything has to be rearranged and checked, like tables, chairs, mean tacks, podium, audio and visual equipments and even the lunch menu.
另外，您可以从不同的设备检查MCS多通道服务器日志，如列表5所示。
Alternatively, you can examine the MCS multichannel server logs from different devices, as Listing 5 shows.
我们雇有一个谘询人员和一支受过良好训练的服务队伍，可以为从我处购买的设备进行日常检查。
We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.
要搞清楚你的回收商是否首先检查旧的电子设备是否还能再利用。
Check to see if your recycler is first looking to see if old equipment can be reused.
该公司周四表示，这个门户将支持移动设备用户在本地商店检查商品的信息，可以让他们查看产品是否可以买到。
The company said Thursday that it will offer mobile device users inventory checks on local stores, allowing them to see if products are available.
此外，SDDPCM提供一个健康检查守护进程来提供一个将失败路径回收到一个封闭设备上的自动化方法。
In addition, SDDPCM provides a health check daemon to provide an automated method of reclaiming failed paths to a closed device.
因此，新的处理器提供DMA地址转换和权限检查以实现有效的设备透传，而不是捕获并模拟对管理程序下的物理设备的访问。
So, instead of catching and emulating access to physical devices below the hypervisor, new processors provide DMA address translation and permissions checking for efficient device passthrough.
华为不停的否认这样的联系并且说到它将把自己的设备和软件向第三方公开用于检查。
Huawei has repeatedly denied such links and says it will open its equipment and software to third-party inspection.
检查辐射水平的设备并未发出警报，因此操作员仍然没想到发生了失水事故。
The instrument that checks radioactivity levels does not trigger an alarm, so operators still have no reason to suspect a LOCA.
有点在电力不够时索性关掉污染处理设备，其他的在夜里我们不检查时关掉。
Some shut down treatment devices when electricity is in short supply. Others turn off their systems at night when they know we are not checking.
把设备取出来检查发现从缠绕在发电器旁边的一截引线上绝缘层损坏，引起了短路。
When the device was removed and examined, it transpired that the insulation on the excess lead, coiled up next to the generator, had worn away, causing a short-circuit.
如果没有，它将检查针对路径的匹配条目和针对设备和inode号的匹配条目。
If not, it checks both for matches by path and matches by device and inode number.
检查原始设备的大小，将结果保存到raw _ devs . unl文件中。
Check the sizes of the raw devices and save the results into the file named raw_devs.unl.
来自爱荷华州立大学（Iowa State University）的参赛选手基根·加特纳（Keegan Gartner）正在设备维修任务开始前检查其漫游者的线路。
Team member Keegan Gartner from Iowa State University (ISU) checks the rover’s wiring before starting the Equipment Servicing Task.
焊接电子部件还会产生有害气体，但管理人员拒绝打开通风设备，安全检查人员在场的情况下除外。
The welding of electronics parts also produces toxic gases, but management refuses to turn on the ventilation system, except when safety inspectors are present.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
虽然冯·霍尔兹曼既不是第一个发明检眼镜的人也不是第一个进行眼睛内部检查的人，但他的发明是第一个被用于实践的设备。
Although von Helmholtz was not the first person to develop an ophthalmoscope, nor the first to examine the interior of the eye, his device was the first to be put to practical use.
设备采用了光电二极管，举例来说，检查运载装置是否已正确装载时，如果是，二极管发出的光线就会被工件遮盖。
The machine USES photo diodes, for instance, to check whether the carrier has been correctly loaded - if so, the light from the diodes is obscured by the workpieces.
举一个例子，让我们只检查一下P MO中的一个任务——设备管理——以及它如何对规划成功有所贡献。
As an example, let's examine just one role in the PMO — facilities administration — and how it contributes to program success.
然而，这种方法的一个最大缺陷就是不能检查设备所有部件。
However, a significant disadvantage of this method is that not all the parts of the machine are accessible.
检查发现的数据文件是否为原始(字符特殊)设备的链接。
Check if the found data files are links to raw (character-special) devices.
研究者认为此太阳能设备能检查老化的电力线。
Researchers think the solar-powered device could survey aging electrical lines.
最终，惟一正确的解决方法是为企业修补他们的机器，检查和删除来自被染毒电脑的恶意软件，和禁止使用USB存储设备。
Ultimately the only current solution is for companies to patch their machines, quarantine and remove malware from infected machines, and disallow use of USB storage devices.
若兼容性不成问题，请检查与电脑相连的设备是否有最新的驱动程序——特别是无线或以太网卡。
If compatibility is not a problem, check the computer has the latest drivers for the various devices attached to it-especially the Wi-Fi or Ethernet card.
我们真的没有看到任何在设备上运作的移动协作工具，人们使用手机来检查邮件和使用应用软件。
We really have not seen any bona fide use of mobile collaboration tools as of yet across any device. People are using smartphones to check messages and use applications.
我们真的没有看到任何在设备上运作的移动协作工具，人们使用手机来检查邮件和使用应用软件。
We really have not seen any bona fide use of mobile collaboration tools as of yet across any device. People are using smartphones to check messages and use applications.
应用推荐