卷组：许多应用程序需要高可用的卷组。
Volume group: Volume groups are required to be made highly available with many applications.
许多应用程序仅限于特定的硬件组合，并且使用方法各异。
Many applications are restricted to particular hardware combinations and in ways that are hard to generalize.
成本可以积累，且许多应用程序不需要专用数据库服务器。
The cost could add up, and many applications do not need a dedicated database server.
有时它们与为许多应用程序提供服务的企业数据库进行交互。
Sometimes they talk to enterprise databases that service many applications.
在许多应用程序中，用户总会提出搜索和查询领域实例的需求。
In many applications, there is a user requirement to search or look up domain entities.
对于许多应用程序而言，格式良好的XML文档就可能够用了。
For many applications, well-formed XML documents might be all you need.
然而，对于许多应用程序来说，支持扩展字符集的能力非常重要。
For many applications, however, the ability to support characters from extended character sets is critical.
一般情况下，单个PIPELINE定义可由许多应用程序使用。
Typically, a single PIPELINE definition can be used by many applications.
与基础设施建立耦合非常简单，并且对于许多应用程序来说也很普遍。
Coupling to infrastructure is easy, common, and pervasive in many applications.
当使用发布/订阅模型时，可能有许多应用程序在接收请求消息。
When using the publish/subscribe model, many applications might be receiving request messages.
大多数应用程序为测试人员的专长提供许多应用程序专用的机会。
Most applications offer plenty of application-specific opportunities for the tester's expertise.
其中最重要的可能是，许多应用程序、Web或者桌面都使用了日历对象。
Probably, the most important instance is the fact that many applications, Web or desktop, use calendar objects.
作为分布式框架，Hadoop让许多应用程序能够受益于并行数据处理。
As a distributed framework, Hadoop enables many applications that benefit from parallelization of data processing.
因此，在未来的许多年内，许多应用程序仍然会提供这种用户界面。
As a result, many applications will continue to provide such user interfaces for many years to come.
许多应用程序需要以一种或多种使用XSD指定的行业标准消息格式表示数据。
Many applications need to represent data in one or more industry-standard message formats specified using XSD.
虽然该API适合于许多应用程序，但在某些情况下，您需要组合几个源文档。
While this API is suitable for many applications, in some cases you need to combine several sources. Some examples include.
主机服务器：目前的许多应用程序要求系统上的所有主机服务器都处于活动状态。
Host servers: Many applications today require that all of the Host servers are active on the system.
在许多应用程序中，动态加载模块非常重要，但加载之后，就没有必要卸载模块。
In many applications, the need for dynamic loading of modules is important, but when loaded, it's not necessary for the modules to be unloaded.
对于许多应用程序，尤其是日志文件和数据库，这种恢复删除文件的方法非常有用。
This method of recovering deleted files is handy for many applications, especially log files and databases.
正则表达式在JD K 1.4版本中引入，是许多应用程序中广泛使用的一个功能。
Regular expressions, introduced into the JDK in version 1.4, are a widely used feature in many applications.
使用窗体身份验证时通常使用此类型的表，而且在许多应用程序中，密码以明文形式存储。
This sort of table is commonly used when employing forms authentication, and in many applications the passwords are stored as clear text.
简介：由于XML在许多应用程序环境中的灵活性和适用性，它已经成为首选的日志格式。
Summary: Because of its flexibility and its presence in many application environments, XML is becoming the preferred log format.
日志对许多应用程序来说是都是一个重要的组成部分，至少存在两种类型的日志。
Logging is a vital part of applications, and there are at least two kinds of logging activities.
Mosso的Cloud Site提供许多应用程序所需的基本构建块，所以很受欢迎。
Mosso's Cloud Sites are popular, as they provide the basic building blocks needed by many applications.
看到一类称为动态语言的语言如何成为要实现许多应用程序所选择的语言是一件有趣的事情。
It's interesting to see how one class of languages, called dynamic languages, have become the language of choice for implementing many applications.
JSON给我们的教训就是：许多应用程序并不需要或想要XML支持的灵活的结构化数据。
The lesson of JSON is that many applications don't need or want the flexibly structured data that XML enables.
这意味着许多应用程序将开始从地点服务获取信息，将它与人们、位置、群组等信息混杂在一起。
That means that a lot of applications will start pulling information from Places, scraping it for data about people, locations, groups and more.
具有许多应用程序的大型组织会发现，通过具有专业构建经验的团队集中进行构建流程非常有用。
Large organizations with many applications find it useful to centralize the build process using a team that become experts in builds.
可以使用许多不同的工具执行跨许多应用程序和协议的测试，但是最简单的方法往往是最有效的。
There are lots of different tools that you can use to perform the tests across a number of different applications and protocols, but usually the simplest method is the most effective one.
许多应用程序都有包含图标的按钮，当按钮被选中或者鼠标移到按钮上时，按钮的图标会发生改变。
Many applications have buttons containing ICONS where the ICONS are changed as the button is selected or the mouse moved over the button.
应用推荐