“它让我感觉好像找到了一个情人”她说，“开始时，他们所做的任何事情都让人激动，但是过段时间之后一个好的情人就会变的更真切。”
"It's like finding a lover," she says. "At first everything they do is exciting, but over time a good lover becomes more of a real person."
我让他们受到鼓舞，精神振奋。了解了工作的意义所在，会让他们有一种变的“高大”起来的感觉，不再渺小。
I showed encouragement and excitement to the kids and that learning the principle of work will help them "feel big" and not little anymore.
鲍里斯告诉他，我和他仍是合作伙伴；艾尔也让叶利钦放心，我们的北约政策并没有变。
Boris told him that he and I were still partners, and Al assured Yeltsin that our NATO policy hadn't changed.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
我要做的只是让自己高兴，一直都开心，不管世界怎么变，我就是我自己？
You can be happy, all the time, no matter what happens in the world around you.
如果我做出修正使地图上的更多地方变蓝，那就可能会有让大家认为这件事是我有意制造出来危言耸听的，从而对事情本身失去信任的危险。
If I were to make corrections that make more bits of the map shaded blue, then I would run the risk of having the whole thing discredited as alarmist.
后来我带着一些科学家去了泰姬陵，让他们看看大理石为什么会消溶，颜色为什么会变黄。
I took scientists with me to the Taj Mahal, to show them how it is getting marble cancer, how it is becoming yellow.
我很纳闷这居然是罪奢侈的一个环节，真是太难咀嚼了，而且还会让你变胖。
I wonder why it is considered the most luxurious part. It's sohard to chew and it makes you look plump.
假如我有七十二变，我要变成一剂良药让所有的病人恢复健康。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a good medicine to make all patients healthy.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
假如我赛七十》变，我要变成一幢高楼让所有受苦受难的人住进去组成一个大家庭。
Supposing I have seventy-two changes, I'd like to change into a big building to let all the sufferers live in and consist a big family.
变老，体弱，思维迟钝，我知道这一切很糟糕，但我想让我的母亲明白她的价值在于她被爱，而不是她有用。
I know it must be terrible to grow old and infirm and to lose your intellect, but I want my mother to know she is valuable because she is loved, not because she is useful.
我会努力让自己变优秀，但是我永远不会成为另外一个人。
I will strive to be the best I can be, but I will never try to be someone I'm not.
和癌症一起活者使我认识到生命是如此的宝贵，也是对我们如此重要的去抓住每一个机会去让生活变的满满的。
Living with cancer has made me realize how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
他在切尔西电视台上补充道：“首秀就要对阵利物浦让我感觉不太好，但我们将静观其变，我对利物浦充满了感激。”
He added on Chelsea TV: 'It is not perfect for me (playing against Liverpool first) but we will see what.
胣我不是一个善言谈的人，但是我会用我的实际行动让你感觉到，我是真的很爱你的，所以希望你给我一个照顾你一辈子的机会，然后一起慢慢变老，好吗？
I am not a good speech, but I will use my practical action to make you feel, I really love you, so I hope you give me a chance to take care of your life, and then slowly grow old together, okay?
我则教导她说：“上学并不是为了让你变聪明，而是让你更努力。”
"School's not about getting smarter, " I tell her, "It's about working harder.
如果多吃鱼可以补脑让人变聪明的话，那么我至少得吃一对儿鲸鱼。
If eat fish can let a person become wise for brain, so I have to eat at least one pair of whales.
我乐于让阳光晒熟。我的眼光满足于所见事物，我学会了看，世界变美了。
I am happy to let the sun. Content to see things my way, I learned to see, the world become beautiful.
艾娃：瑞奇太太，我只要活着就永远不会忘记今晚。也不会忘记是你让今晚变真实。
Eve: Mrs. Richards, I'll never forget this night as long as I live, and I'll never forget you for making it possible.
然后我发现她有一根白发，让我吃惊，因为我从来没想到她会变老。
Then I found she got a while hair, which made me so surprised, because I never thought she would get old.
我很高兴带人们到这种地方，让他们看一下，当初我们努力保护这片土地，现在它变的多么漂亮。
Yeah, I really like bringing people into these kinds of places and showing them what it's like when we do preserve these places and how, you know, just how spectacular and how beautiful it is.
我很高兴我变的年长了，也长大了，我想要变得成熟，让父母为我骄傲。
I am so happy that I am older and grow up, I want to become mature and let my parents be proud of me.
我喜欢让别人笑，我也尽可能的微笑，这是可以传染的，让人们变的更好。
I love to make people laugh. I also try to smile as much as possible it can be contagious and can bring out the best in people.
母亲把它当零花钱给我了，我洗了这枚硬币，让它再次变干净。
She gave it to me as pocket money. I washed the coin to make it clean again.
经年的思念与苦恋，让我变的混混噩噩。
我崇拜约翰·德普，因为他又不可抗拒的魅力，效岁月没有让他变老，只使他更加脱颖而出。
I adore Johnny for his irresistible charm, the time hasn't aged him but only makes him stand out.
我崇拜约翰·德普，因为他又不可抗拒的魅力，效岁月没有让他变老，只使他更加脱颖而出。
I adore Johnny for his irresistible charm, the time hasn't aged him but only makes him stand out.
应用推荐