这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这个节目让我们认识到污染的危害。
友善让我们认识到彼此相连；友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
Kindness makes us realize our connection with others; irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
作为一个跑步者，三项赛的需要让我们认识到臀大肌的重要性。
As runners, triathletes need to recognize the importance of strengthening our hip flexor muscles.
将我们看成是平等的会让我们认识到在我们的生活中不缺少什么。
Seeing that we are all equal allows us to recognize that there is nothing lacking in our lives.
但是我们可以从失败中学到很多经验，它让我们认识到自己的弱点。
However, we can always get some experience from failures and makes us understand our weak point.
初恋让我们认识到，幼年时那些美好的童话故事，并不是简单在那边等着我们；
Throught it we learn that the fairy rales of our youth are not out there simply waiting for us ;
然而随着时间推移，科学让我们认识到，人类与所有其他事物都遵循同样的大自然法则。
However, as time has moved forward, Science has shown how human beings are subject to the exact same forces of nature as everything else.
但是哈维的确让我们认识到，关键的问题在于斯宾诺莎本人论述的清晰性和有用性。 。
The real point, though, which Harvey's comments help us focus on, is the clarity and utility of Spinoza's arguments.
他说：“这些最新发现让我们认识到，人的所有行为都受到先天和后天两大因素的双重影响。
These are original findings which shed light on the fact that all of our behaviours are influenced by both nature and nurture.
我想让观众通过动物的视角来看待事情，并且试图让我们认识到从外界来看我们的世界是什么样子。
I wanted the viewer to look from the point of view of the animals and try to make us perceive how our world appears to us seen from the outside.
这仅仅是范围广泛的速度测量应用中的一个例子，就很容易让我们认识到这些运动传感器的多种用途。
This is just another example of the wide range of velocity measurements that are easily accomplished with these versatile motion sensors!
不管怎么样，类似的行为例如供花，都是一种善巧方便，是为了让我们认识到无自性，这就是智慧的所在。
One way or another, this kind of act such as making a flower offering which's skillful means, contribute to understand the non-existing of self, that's which the wisdom.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.
他说：“ 9·11让我们认识到海洋保护不了我们，即使远在万里之外，恐怖和威胁如今也能找上门来。”
"We have learned that oceans do not protect us, and threats that gather thousands of miles away can now find us here at home," said Dick Cheney.
他写道，“信息的分享有助于开阔视野，让我们认识到，世界上存在的各种问题并不是某一个地区所独有的”。
Sharing information opens our eyes to the fact that the problems of the world are not unique to any one place.
虽然这些措施无法改变今后发生类似惨剧之后的结果，但是仍可以让我们认识到在救援行动中攀岩者所起到的重要作用。
Although these actions would not have affected the outcome of this particular accident, it has reminded us of the importance of climbers' role in assisting with rescues.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment - both in peace and times of war.
那种芳香再一次地将人与大地的统一奉为神灵，并唤醒我们，让我们认识到这世间唯一生生不息的阳刚之爱：它短暂而高贵。
And again that scent hallows the union of man and earth and awakens in us the only really virile love in this world: ephemeral and noble.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
我希望我们这个星期的会谈将是坦率的。本着这种坦率的精神，让我们一开始就认识到这样几点：在过去的一些时期我们曾是敌人。
In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points: we have at times in the past been enemies.
值此防治荒漠化和干旱世界日，让我们重申对防治荒漠化和土地退化以及减少干旱影响的承诺；我们应当认识到，改善土壤，就是改善我们的生活。
On this Day, let us reaffirm our commitment to combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought; and let us recognize that enhancing soils enhances life.
但我们认识到，尽管提供追加援助有点冒险，但不做为会让我们的家庭以及社会冒更大的险。
But we decided that while providing additional assistance was a risk, the far greater risk to families and communities across the country was to do nothing.
如果我不是认识到美国和美国人民的安全在阿富汗岌岌可危，明天我就会下令让我们的每一只队伍回家。
If I did not think that the security of the United States and the safety of the American people were at stake in Afghanistan, I would gladly order every single one of our troops home tomorrow.
如果我不是认识到美国和美国人民的安全在阿富汗岌岌可危，明天我就会下令让我们的每一只队伍回家。
If I did not think that the security of the United States and the safety of the American people were at stake in Afghanistan, I would gladly order every single one of our troops home tomorrow.
应用推荐