为确保对暴发的准确追踪，网络成员也在使样本采集、检测和结果解释的方法标准化。
To ensure accurate tracking of the outbreak, members of the network are also standardizing methods for sample collection, testing, and the interpretation of results.
这项新的发祥不能说是增加了大气中的甲烷含量,戴维说.这倒是解释说明了以前一些没有追踪到来源的甲烷的来源.
This finding does not increase the total estimated amount of methane in the atmosphere, Bastviken said. Rather it helps explain where some of the unaccounted-for methane is coming from.
数据追踪商DataQuick认为，这可以解释加州8月份的住房销售量为何较上月下降了近12%。
That could explain why, according to data tracker DataQuick, California home sales fell nearly 12% month-over-month in August.
Mobext公司的经理董事张庭福（PhucTruong）解释说，追踪手机相对困难，因为cookies技术不一定对每台手机都有效。
Phuc Truong, managing director of Mobext, explains that tracking on cellphones is difficult because cookies don't always work on them.
第二篇文章以可回收容器管理为例，解释主数据如何帮助改进对BI环境中追踪和跟踪数据的分析。
The second article explains how master data improves analytics on track-and-trace data in a BI environment using returnable container management as a use case.
“当这些蚂蚁将食物带到蚁巢时，它们会在途中留下追踪信息素，这样其它蚂蚁也能去找到更多的食物”，哈普尔解释道。
"When these ants bring food back to the nest, they lay a pheromone trail that tells other ants to go get more food," Harper explains.
《追踪事件的开端》再次从主要偏向英国的角度，解释了银行和投资者之间的互惠合作是如何在冒险的狂欢中结束的。
“Chasing Alpha”, again with a largely British bent, explains how the interplay between banks and investors ended up in an orgy of risk-taking.
而且，Rhodes以及必需的解释器和程序库都是开源的，由Github托管，还有一个Rhomobile项目的公开BUG追踪系统。
Also: Rhodes and all it's necessary interpreters and libraries are open source, hosted at GitHub, a public bug tracker for Rhomobile's projects is also available.
虽然你可能知道这个缩写词代表什么，但读简历的人不一定知道，就像我在文章的开头解释缩写词ats代表求职者追踪系统一样，对缩写术语进行解释。
Although you might know what the abbreviation stands for, the person reading your resume might not know-just like I did when opening this article explaining about applicant tracking systems (ATS).
实际资料的相干时间剖面表明，该算法有效地突出了地层的高连续性特征，有利于层位追踪和断层解释。
The result of practical coherent time profiles indicates that the new algorithm can effectively enhance the continuity, which is helpful to track strata and explain faults.
砂岩体的对比追踪，是地震解释工作的难点。
Comparison tracking for sand body is a difficulty task for seismic interpretation.
本文所做的非导管射线追踪计算能比较满意地解释定向实验结果。
These DF results are in good agreement with the results of non-ducted ray tracing computations.
因最后的检查是在不同的追踪时间所做，因此很难去解释实验的结果，且不太可能再做进一步分析。
As the final examination took place at different follow-up times it was difficult to interpret the findings and it was impossible to extract data for further analyses.
请解释一下你如何能够追踪不应界定或分配在ARM处理器上的变量。
Please explain how you are able to trace a variable that should not be defined or assigned on an ARM processor.
请解释一下你如何能够追踪不应界定或分配在ARM处理器上的变量。
Please explain how you are able to trace a variable that should not be defined or assigned on an ARM processor.
应用推荐