我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
如果他们不在，解释一下他们在哪里，然后帮忙传话。
If they are unavailable, explain where they are, and then take a message.
也许你可以写封信解释一下你并不喜欢她对你的所作所为。
Perhaps you can write a letter to explain that you don't like what she did to you.
下面详细解释一下这个构造器的代码。
谢谢你问这个问题，我应该之前解释一下。
很多功能移到了插件里，能解释一下原因吗？
A lot of features have moved to plug-ins, can comment on why this was done?
有没有人可以，他问，解释一下无限与永恒之间的区别？
Can anyone, he asked, explain the difference between infinity and eternity?
赵：您曾说过最有效的学习来自“玩”，能解释一下吗？
Zhao: you have said the most efficient learning comes from "playing." Could you explain what you said?
好吧，我试着来解释一下，这张图片大概是50年前拍的。
OK, well.I'll try to explain this, this is a picture that was taken about 50 years ago.
在继续介绍前，需要解释一下破坏程序和修复程序的功能。
Before continuing, we need to explain what damagers and repairers do.
你能否更深入地解释一下该特性及其背后的动因？
Can you give us more details on how this feature works and what was the motivation behind it?
我写此信的目的是向您解释一下我上次缺席了您的课的原因。
I’m writing to explain to you the reason why I was absent from your lecture last time.
我只是解释一下，这种把数字列表相乘的方法表示的什么意思。
I just need to explain to you what this way of multiplying tables of Numbers means.
在某种程度上我也许得解释一下潜藏在他美言之下的一些事情。
I shall perhaps be able to explain to some extent what underlies what he has been saying.
不论发生了什么，我认为都应该把自己的提议向他们解释一下。
Many others simply supported my work for peace. Regardless of what happened, I thought I owed it to them to explain my proposal.
在我们讨论结果之前，首先需要解释一下如何度量生产DPAR。
Before we discuss our results, we first need to explain how to measure a production DPAR.
问：你之前提到亚洲的电影最有意思，请详细解释一下。
You have said that Asian films are the most interesting. Please elaborate.
问：你之前提到亚洲的电影最有意思，请详细解释一下。
You have said that Asian films are the most interesting. Please -elaborate.
我知道这个小标题看上去可不怎么正面，但让我解释一下。
I know that point heading doesn't sound very positive, but let me pan things out a bit.
是的，我喜欢你叫我马或其它那些马的名字——你能为我解释一下吗？
Yes, I like it when you call me horse or those other horse names-can you explain them to me?
罗伯茨先生太太，戴先生，让我简单解释一下协议书的内容。
Mr. and Mrs. Roberts and Mr Dai, let me explain the terms of this tenancy agreement.
InfoQ：你能简要地解释一下“FastSOA”背后的想法吗？
本节简要地解释一下异步的工作原理，并用两个详细的示例阐述该思想。
This section briefly explains how asynchrony works, and illustrates the idea with two detailed examples.
有必要给你们解释一下，这个式子很重要，先把它括起来吧，这就是定义了。
I have to explain to you what it means, but let me first box that because that is the important formula to remember that is the definition.
事实上我们还没得到它，现在来试着解释一下，它是从何而来，以及它为什么成立。
Well, we didn't get it yet. We are going to try to explain where it comes from and why it works.
你不是第一个这样说的人，但是你可以给我们从心理学的角度解释一下吗？
You're not the first to note something like that, but you do offer some psychological reasons why.
我们很容易把忘记说成是宽恕，因此，有必要解释一下我们是如何忘记的。
Since it is often easy to think of forgiveness in terms of forgetting, we need to examine how we forget.
我们很容易把忘记说成是宽恕，因此，有必要解释一下我们是如何忘记的。
Since it is often easy to think of forgiveness in terms of forgetting, we need to examine how we forget.
应用推荐