我会将这信息一直发下去，直到你将之视如自己般地接受、宝爱。
Endlessly will I send you My messages, until you have received them and held them close, calling them your own.
医疗科学有能力将阿尔茨海默氏症视如如伤寒，小儿麻痹症这类以前难以治愈的疾病。
Medical science has the capacity to relegate Alzheimer's to the list of formerly intractable diseases like typhoid, polio and many childhood cancers.
这些公司包括业界的一些重量级公司，如电子艺界制作公司、失眠症游戏公司、动视暴雪和迪斯尼公司。
The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
我不太愿意命令她移动位置让我可以坐在老公旁边，因为老公视狗如珍宝。
I hesitate telling her to move so I can sit next to my husband because he treats his dogs like gold.
食材如颜色，视你把它们混合在一起的方式，你可以制造出有细微差别的结果。
Ingredients were like colors. Depending on how you mixed them, you could produce subtly different results.
要么他们视女人为惊慌的兔子，要么他们用嘴唇紧紧裹住牙齿，就仿佛它们并非雪白如珍珠，而是又青又紫的。
Either they leer at a woman like a deranged rabbit, or they're lip-wrapping their teeth like those pearly whites are purple and green.
在试图把一个视糖如命的小孩哄上床睡觉之后，你的父母定会对胡萝卜的好处有了重新的认识。
Your parents will have a fresh perspective on the merits of carrots after trying to put a three-year-old to bed in the midst of a sugar high.
但接下来这个就近乎完美：先找个禁止开设赌场的地区，但却有着大量上升的流动人口，而且每个人都视赌如命。
But this comes close: find a region where casinos are largely banned, but whose vast and upwardly mobile population is gambling mad.
我们会用优良的、贴切的服务，让顾客感受到亲情般的温暖，始终视顾客的安全如己如亲。
We will use a good, appropriate service, so that customers feel the warmth of family, always depending on the safety of customers such as yourself.
我一向避免视任何饮食如魔鬼。
他居住的房子现在归一个男人所有，那人视钱如命，将不间断的艰苦劳动当作实现这一目标的唯一途径。
His home was now with a man who regarded money as the chief end and aim of his life, and severe and constant Labour as the only means of obtaining that end.
我们会用优良的、贴切的服务，让顾客感受到亲情般的温暖，始终视顾客的安全如己如亲。
We will use good, appropriate service, so that customers feel the warmth of the family, always depending on the customer's safety, such as their own pro.
武侠英雄身上所体现出的正义、忠诚、勇敢以及视金钱如粪土的品质，使其成为众多武侠迷心中的超级英雄。
This righteousness, loyalty, courage and disregard for wealth put a spotlight on wuxia heroes, making them superhero-like icons for many fans.
他们再次证明了好莱坞大明星们视婚姻如儿戏。
It has been proved again by them that the HollyWood super stars always make marriage as a trivial matter.
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.
许多自私自利的经理视员工如草芥。
视贫穷如园中之花，像圣人一样耕植它吧！卖掉你的衣服，但要保留你的思想。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Sell your clothes and keep your thoughts.
她虽然在那儿住了十年，村里人仍视她如外人。
Although she's lived there for ten years, the villagers still treat her as an outsider.
通视性分析的主要任务是找出使飞行器能够躲避给定的观察者，如雷达站、空中预警飞机和拦截飞机等区域。
The main work of the visibility analysis is to find hidden area which is not visible to the observers, such as radar, air pre alarm aircraft, interceptor etc.
如买家们莫视这交易守则？
它通过扫描视框的景象，来寻找与人脸想象的图案，如眼睛、耳朵、鼻子与下巴。
This scans the image in the viewfinder for a shape resembling a human face-ie, eyes, ears, nose and chin.
一个再富的家庭，视该家奴婢的死亡如小动物的死亡，随便找个乱葬岗埋了了事，别人怎么可能来悼唁呢？
If an exceptionally rich family, upon seeing the death of a slave or small animal, merely finds a random place to bury them and be done with it, is anyone going to bother come mourn?
国立大学会有语言要求如雅思，GRE托福等，要求分数视不同专业而不同，私立大学一般不要求。
The public university will require the language score of IELTS, GRE, or TOEFL ext. but not the private ones.
我能允许，也鼓励他与众不同，成为他自己。我不会视他如物，或利用它来满足自己的需要。
I can allow and encourage you to stand alone and to be who you are, and I avoid treating you as an object or using you primarily to satisfy my own needs.
我能允许，也鼓励他与众不同，成为他自己。我不会视他如物，或利用它来满足自己的需要。
I can allow and encourage you to stand alone and to be who you axe, and I avoid treating you as an object or using you primarily to satisfy my own needs.
我能允许，也鼓励他与众不同，成为他自己。我不会视他如物，或利用它来满足自己的需要。
I can allow and encourage you to stand alone and to be who you axe, and I avoid treating you as an object or using you primarily to satisfy my own needs.
应用推荐