内部装饰精美的艺术和封装的简单豪华。
The interiors are beautifully appointed and encapsulate The Art of Simple Luxury.
北宋中晚期刻花装饰精美绝伦，独具一格。
Middle and Late Northern Song Dynasty carved exquisite decoration, unique style.
村中居住建筑形制严整、规模宏大、装饰精美。
The traditional dwellings have rigorous shape, large-scale, and elegant decoration.
甚至在炎热的夏天，这些装饰精美的石板椅总是摸上去很凉快。
Even on hot summer days, the exquisitely decorated stone-slab chairs are always cool to the touch.
每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋，它是生育的象征。
Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility.
把它们种在装饰精美的器皿里就是特殊日子或节日的一件像样的礼物了。
Grow them in decorative containers prepared for special occasions and holidays.
18世纪兴起的具有自然主义风格的英格兰花园取代了装饰精美的花坛。
The naturalistic english garden of the18th century displaced the elaborate parterre .
问题是，论坛在一个装饰精美的大厅举办，四周是用大量的木质墙围装饰的。
The trouble for me was that it was held at a beautifully decorated room with wooden panels.
由依祖密·什马达带领的科考团队在距秘鲁首都利马西北约675公里处发现了22座装饰精美的墓穴。
A team co-led by Izumi Shimada, an archaeologist with Southern Illinois University, found 22 artifact-laden tombs about 420 miles (675 kilometers) northwest of Lima, the capital .
房屋的主人，玛丽亚是一位希腊雕塑家和画家，她那装饰精美、充满创意的岩石雕刻洞穴建筑一定会令你印象深刻。
The sculpted rock architecture of the cave house is impressive, and it has been beautifully decorated with inspiration and care by its owner, Maria, a Greek sculptor and painter.
“金狮”吉利钱用防酸的透明聚合物保护套封起来，贴在一个装饰精美的折叠卡片上。 卡片上的图案处处透着中国命理学的玄机。
The “Lucky Lion” is attractively presented in a decorative folder capturing the significance of Chinese numerology and is encased in a protective, clear, acid-free polymersleeve .
盛行于20世纪二、三十年代的装饰艺术和建筑艺术风格，以重复的、装饰精美的曲线和几何图案为特点国，多采用塑料等合成材料。
A style dominant in the 1920s and 1930s, characterized by repetitive, ornamental, and highly finished curvilinear and geometric designs, esp. in synthetic materials such as plastics.
后者则是一家位于耶鲁镇区的高档食品店，供应装饰精美的手工艺品面包，面包从巴黎著名的保兰面包店空运而来，一周两次，每块售价高达85美元。
Urban Fare, a classy grocery store in the Yaletown district, offers decorated loaves of artisanal bread flown in twice a week from the famous Poilane bakery in Paris, for a whopping $85 apiece.
玛雅人同样为人称道的是结构复杂和装饰精美的仪式用建筑，包括金字塔神庙、宫殿和观象台，它们都是在没有借助金属工具的情况下建成的。
The Maya were noted as well for elaborate and highly decorated ceremonial architecture, including temple-pyramids, palaces and observatories, all built without metal tools.
其中最好的是在斯大林时代建造的，以枝形吊灯、大理石装饰和精美的壁画为特色。
The best of them were built during the Stalinist era and feature chandeliers, marble moldings and elaborate murals.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
有一只银水瓶很大，上面的精美装饰可能暗示了其用途。
A large, exquisitely decorated silver flask might offer a clue to the purpose of the hoard.
那书每一页的四边都留了宽阔的空白，还有精美的装饰，在度假期间很走红，像野火一样迅速销售。
It was brought out forward in a wide-margined, beautifully decorated volume that struck the holiday trade and sold like wildfire.
游客投入钱币的叮当声，和尚的念经声和玉兰树上的鸟鸣声交织在一起，这座悬挂着红灯笼的番红色寺庙里佛像精美，装饰华丽。
Festooned with red lanterns, the halls and courtyards of the saffron-coloured temple glitter with fine effigies and temple ornaments.
他的和平饭店是一种哥特的德科装修风格，用了很多精美朴素的黑铁装饰品。
His hotel was designed in a kind of Gothic Art Deco style, trimmed with black iron flourishes.
当你在厨房门后偷窥时，食物无论如何看上去也不如当他们被装在瓷器里并精美装饰后摆上桌后那么美味。
When you peek behind the kitchen doors, the food never looks as good as when it comes to your table on fine China perfectly garnished. Business is messy and chaotic.
该公司认为，越来越多的消费者会用这种书柜来摆放装饰品，小摆设，和一些精美的画册等等，除了真正用来阅读的书。
The firm reckons customers will increasingly use them for ornaments, tchotchkes and the odd coffee-table tome—anything, that is, except books that are actually read.
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
香柏木木材、雕刻精美、镶嵌装饰并且描画涂漆。
Cut from a cedar wood, it is exquisitely carved, inlaid and painted.
测量石棺上的雕塑像，长度只有3.2英尺(97厘米)，用一个有权势女人的服饰来加以装饰。这个雕刻精美的石棺留下了一些神秘的东西。
Measuring just 3.2 feet (97 centimeters) long and carved with the finery of an influential woman, the sarcophagus remains something of a mystery.
这铜床的设计精美，用热烈的紫红色和明显的米黄色装饰的。
This beautifully designed copper bed is decorated with warm Burgundy and rosy beige colours.
我们看见的第一件作品是13世纪的一个精美青瓷水罐，罐身装饰着莲花形的浮雕图案。
The first piece we saw was an ethereal celadon ewer from the 13th century, decorated in a raised-relief lotus pattern.
瑞典人辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，它比以往任何船只雕刻得都更加精美，装饰得都更加华丽。
They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.
瑞典人辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，它比以往任何船只雕刻得都更加精美，装饰得都更加华丽。
They had laboured for three years to produce this floating work of art; she was more richly carved and ornamented than any previous ship.
应用推荐