它们通过特定的受体附着在细胞表面，并被一个内小体囊泡所吸收。
They attach to the cell surface via specific receptors and are taken up by an endosomal vesicle.
水会从喉囊流出去，而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。
The water drains out of the pouch--but the fish is trapped. The pelican can then gobble the fish right down.
有时在x光部门，较短的堵塞可能被球囊(血管成形术)打开。
Sometimes short blockages can be stretched open with a balloon (angioplasty) in the X-ray department.
Femi站在一旁看Neal用泵给炉子加压，直到帆布做的球囊被空气充满，这蓝白相间的庞然大物从草丛中缓缓升起。
Femi had stood aside and watched him pump up the burners before the canvas envelope filled and the blue-and-white drape lifted out of the grass, swollen with air.
增强扫描变化较大，个别囊肿囊壁可以出现鳞状上皮化生或者周边被移位的垂体组织所环绕。
Variability in ct contrast enhancement among individual cysts may reflect squamous metaplasia in the wall or a peripherally displaced rim of pituitary tissue.
种植植物的茧型囊被分离了两半，然后把这两半合并在一起。
The trays for the herbs were sculpted separately and then the two halves were joined together.
但无论是被狡猾的前妻算计，还是被我们心仪的对象打击，我们都要站起来，收拾行囊，我们都要站起来，继续旅程。
But whether the damage is infected by a cunning ex-wife... or a blow delivered by the object of our affection... the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey.
但无论是被狡猾的前妻算计，还是被我们心仪的对象打击，我们都要站起来，收拾行囊，继续旅程。
But whether the damage is inflicted by a cunning ex-wife... or a blow delivered by the object of our affection... the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey.
方法接受白内障摘出术的儿童被分为囊膜切开组和囊膜完整组。
METHODS Children performed cataract extraction were divided into integrated posterior capsule group and posterior capsulotomy group.
结果表明，在59时龄以内80%以上的卵黄囊营养被吸收利用，说明这一时期是卵黄囊吸收利用的主要时期。
The results showed that more than80%of nutrition in yolk sac were utilized in59hours, which suggested that it was the main period of yolk sac utilization.
肠系膜淋巴结水肿，被膜下、小梁周围的淋巴窦和淋巴管中有大裂殖体和卵囊存在。
Mesenteric lymph nodes were edematous and some giant meronts and oocysts were found in their cortical sinuses and lymphatic vessels.
本实验用小鼠前胃癌细胞（FC）移植于615近交系小鼠肾被膜囊下，观察其侵袭过程的形态学改变。
Transplantable mouse forestomach carcinoma (FC) was used in this experiment. Tumor fragments were transplanted in the subrenal capsule of the syngenic 615line mouse.
晶杯菌科的分类目前主要基于子囊盘外囊盘被表面毛状物的形态学特征，在系统演化关系上十分不清楚。
Current classification of the Hyaloscyphaceae is based mainly on morphological characteristics, which does not reveal the phylogenetic relationships among genera in the family.
上述结果证明氧化损伤可导致红细胞囊泡形成，膜骨架被破坏是囊泡形成的重要因素。
These results suggest that oxidative damage induced by free radicals could lead erythrocytes to release of vesicles and is associated with the disruption of membrane skeleton.
主动脉内球囊反搏逐渐被越来越多的应用于存在严重血流动力学障碍的患者，已成为目前使用最广泛的心脏辅助装置之一。
Intra-aortic balloon counterpulsation (IABP) has been increasingly widely used in patients needing hemodynamic support and has become one of the most popular circulatory-assistance devices.
淋巴结被小的淋巴瘤细胞浸润，浸润已经延伸到淋巴结的囊，浸润到周围的脂肪组织。
The lymph node is replaced by an infiltrate of small (mature-appearing) neoplastic lymphocytes, and the infiltrate extends through the capsule of the lymph node and into the surrounding fat.
公元1547年，勃应囊被任命为进军泰国的总指挥。
Bayin Naung was appointed commander-in-chief of the invading army in AD 1547.
华盛顿首都街道的设计已以这样的方式被筹划，某些路西弗的像徵由街道、死胡同囊和环形交叉枢纽描绘。
The street design in Washington, D. C. , has been laid out in such a manner that certain Luciferic symbols are depicted by the streets, cul-de-sacs and rotaries.
典型的骨eh表现为囊性的多泡状改变，常常伴有膨胀性骨质重建，皮质可以被穿破或环绕以硬化边。
Osseous EH typically has a lytic bubbly appearance often associated with expansile bony remodeling. There may be cortical break-through or surrounding sclerosis.
当磁性微囊破裂的时候，它就会产生一种不同的磁共振信号，进而被磁共振检测到。
Magnetocapsules were detected as single capsules with an altered magnetic resonance appearance on capsule rupture.
完全内植式静脉输注装置被广泛用于囊状纤维化之病人，以便在患者进行药物滴注时给予间歇性的静脉输注。
Totally implantable vascular access devices are widely used in people with cystic fibrosis to provide intermittent venous access for therapeutic infusions.
的团队由设计总监杨明洁带领，作品囊获二十多项设计大奖，在多个国家展出并被德国红点设计博物馆收藏。
The team, lead by design director Jamy Yang, are winner of more than 20 design prizes. The products have been presenting in exhibitions worldwide and are part of the Red Dot Design Museum collection.
的团队由设计总监杨明洁带领，作品囊获二十多项设计大奖，在多个国家展出并被德国红点设计博物馆收藏。
The team, lead by design director Jamy Yang, are winner of more than 20 design prizes. The products have been presenting in exhibitions worldwide and are part of the Red Dot Design Museum collection.
应用推荐