所以，无论你是否正在寻找工作，或者仍然表面感觉安全，那么现在是评估你的选择的时候了，考虑下前面提到的抗衰退职业。
So whether you're hunting for a job or still feeling ostensibly secure, now is a good time to evaluate your options and consider one of the aforementioned recession-proof careers.
这意味着你需要在不同的表面、形状和环境中培养你的脚和手及身体的感觉。
This involves training your feet and your hands - your body's feeling - to different surfaces, shapes and environments.
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
彩色反射到白色的表面，还有依稀的色彩存在，创造了一个温馨的、迷人的、有吸引力的温和感觉。
Reflected onto the white surface these colors leave a faint trace over it, creating a warm, glamorous, and captivating yet gentle feeling.
如果不是仅仅停留在感觉的表面，而是将它深深地印在心里，那么即使那些很小的、很简单的、偶尔发生的小事也能够带来极大的欢乐。
Great joy can be experienced from even the smallest, seemingly inconsequential thing by going deeper into the experience and not just flitting along the surface of it.
如果用户界面是错的，用户感觉他们无法控制软件，表面上看，用户会不高兴，继而迁怒于软件。
If the UI is wrong and the user feels like they can't control your software, they literally won't be happy and they'll blame it on your software.
表面上这是一个非常聪明的主意，为了让自己显得不懒散，你就要让这些事情显得你很忙，让人感觉你是一个高效的、忙碌的人。
On the surface, this is a pretty clever idea. Instead of fighting procrastination, you turn it to your advantage and look like a productive, busy person in the process.
表面上我显得很平静也很坚强，但我已经开始感觉到可怕扼住我的喉咙。
Outwardly I was calm and reassuring, but I was beginning to feel fear gripping my throat.
曾经我问一屋子共进晚餐的客人们，有谁，感觉到被地球表面上的某个地方强烈的牵引着。
Once I asked a roomful of supper guests who, if anyone, felt any strong pull to any certain spot on the face of the earth.
迪恩说：“婚姻已经展示了一种更深厚的情感，决不是以前表面上的关系，至少我以前没有像现在这样感觉过。”
Deen b: "Marriage has introduced a greater depth of feeling that was not apparent in the relationship before.".. or at least I was not as aware of it as I am now.
如果你内心感觉很渺小，表面上就会装得很强大，这是一种补偿。
If you feel very small on the inside and present yourself as very big on the outside, it's compensation.
所以，每次吃辛辣食物时我都要想想有没有其它的感觉我理解的太表面化了。
And so, every time I eat spicy food I think for a second about what other perceptions I’m taking too literally.
这款手机的表面和外观设计得很有常见的十分好玩的木琴的感觉。
The look and form of the phone is designed to resemble the playful nature of the xylophone.
但是您可以感觉到的任何奇怪的东西都是表面的。
这使得因为从表面温度振荡或振荡金属的排放量往往发生会导致红外探测器触发时，它不想要的感觉。
This makes sense for the reason that temperature oscillations or oscillating emissions from the metal surface often occur which would cause the infrared detector to trigger when it was not wanted.
为了获得流畅的感觉，不同表面之间的接合处用胶粘合：没有接缝、踢脚板、连接物，这些影响思路的元素。
To gain fluency, the junctions between the different surfaces are gummed: no joints, foot barriers, or links, which are elements into which the mind bumps.
地震是浅的，更激烈的是感觉，表面上和潜在损害更大。
The shallower a quake is, the more intense it is felt on the surface, and the potential for damage is greater.
现在表面略有诺比，感觉有点粒状。
稀薄的水泥软化了砖墙表面，产生了与软木地板相称的温暖感觉。
A subtle cement render softens the brick surface, creating a warmer feel that is complemented by the texture of the cork flooring.
当你充分地处于此时此地，你会感觉到的是表面下的细微之处和表面下的各个层面。
When you are here and now fully you sense the nuances and the layers below the surface.
这种粗糙表面可导致对光的散射，改变原有影像对光的吸收和反射的特性，从视觉上让人感觉到黑白照片影像变得模糊、淡化。
This coarse surface causes light scattering and changes original properties of the light absorption and reflection, which makes original image become fading and mildewing.
我们保留了原有建筑的现成表面，使新建筑体量与过去的建筑外观具有和谐一致的感觉。
We preserved the existing surfaces of the original buildings so that the new bodies relate to the bodies of the past in a continuous sequence.
与室外的混凝土表面不一样，室内的墙和天花板都被刷成的白色，这给人一种明亮和纯粹的感觉。
As opposed to the concrete substrate surface of the exterior, the walls and the ceiling are painted white and given a bright and homogenous finish.
玻璃表面设计成不同程度的透明度和反射度，产生一种轻盈的感觉。
The glass surfaces are treated to create varying degrees of transparency and reflection, producing a feeling of lightness.
您知道厨房碗筷是否是上漆的或没有，如果您能感觉在表面的有一点被上升的设计。
You will know if the kitchen tableware is coated or not if you can feel the slightly raised design on the surface.
您知道厨房碗筷是否是上漆的或没有，如果您能感觉在表面的有一点被上升的设计。
You will know if the kitchen tableware is coated or not if you can feel the slightly raised design on the surface.
应用推荐