他对她咧嘴一笑，表示遗憾。
澳大利亚谴责了这次试验，美国对此表示遗憾。
Australia condemned the test and the US expressed its regret.
我们对不得不提前离去表示遗憾。
世卫组织对此疏忽表示遗憾。
高盛对其销售材料未能包含以上披露信息表示遗憾。
Goldman regrets that the marketing materials did not contain that disclosure.
他对错误表示遗憾。
然而，疍家人很少对放弃过去的生活表示遗憾。
Yet Tanka people rarely voiced regret for the passing of their old ways.
但是中国对这项规定表示遗憾并且拒绝了其裁决。
But China expressed regret at the ruling and rejected its findings.
欧盟说，这次峰会的“目标远大”，对会议的取消表示遗憾。
The EU said it had "ambitious aims" for the summit and regretted the cancellation.
我们为大地震这些天造成的损失和伤亡表示遗憾。
We feel very sorry about the damage and casualty caused by the earthquake these days.
前置行为道歉者为(自己的)过去的行为A表示遗憾。
Prepositional act: Speaker expresses regret for a past act a of Speaker.
虽然口头上表示遗憾，但帕尔·帕廷接受了新的权力。
With spoken regrets, Palpatine accepted the new mantle of power.
虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾，但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
Pachauri has refused to apologise for the claim, though the IPCC has issued a statement expressing regret for the mistake.
我们赞赏他们已经做出的行动。我们也对巴基斯坦平民为此遭受的损失表示遗憾。
We appreciate what they have done, and we are also very sorry for the suffering the Pakistani civilians incurred because of this.
土耳其要求以色列道歉，而以色列数次称对行动造成死亡表示遗憾，但拒绝道歉。
Turkey has demanded an apology from Israel, and Israel has said repeatedly that it regretted the deaths but would not apologize.
最近与一所顶级文科学校校长谈话时，他对排名过程中可能出现造假表示遗憾。
In a recent conversation with me the President of a leading liberal arts college lamented the distortions and deceptions that the ranking process engenders.
美国国务卿希拉里·克林顿对看来是美军空袭造成的阿富汗平民丧生表示遗憾。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton has expressed regret at the loss of civilian lives in Afghanistan, apparently by U. S. air strikes in the country.
北约指挥官补充道，我们对所有在利比亚持续不断地内战中的丧命者表示遗憾。
NATO commanders added that they regret any loss of life during Libya's ongoing civil war.
尽管索马里人民遭遇如此困境，没有其他国家却一个出现在那里提供帮助，对此他表示遗憾。
And he expressed regret that despite the suffering of the people of Somalia, no other country appeared to have a visible presence there.
一句真诚的道歉是向你的客户传达你对于他不得不中断工作来打这个电话表示遗憾。
A sincere apology tells your customer that you regret his having to interrupt his day to make that call.
紫金矿业表示，对鱼的大批死亡和导致的“一定经济损失”表示遗憾，但下游用水没有受到影响。
Zijin said it regrets the fish deaths and 'certain economic loss, ' but said water 'usage' downstream is unaffected.
回信的时候应当先对所提出的异议表示道歉，确实不需要道歉时，起码也得表示遗憾。
Such letters should accordingly open with an apology, or at least an expression of regret, when an apology is really unnecessary.
以色列官方称报告没有要求以色列道歉，但是说以色列对袭击导致的伤亡表示遗憾，并愿意作出赔偿。
Israeli officials said the report did not demand an Israeli apology, establishing instead that Israel should express regret and pay reparations.
在其后的著作中，孟德尔先生对加拿大的选择表示遗憾，同时对欧洲货币联盟表现了极大的热情。
In later writings Mr Mundell expressed regret about Canada's choice, as well as enthusiasm for European monetary union.
在其后的著作中，孟德尔先生对加拿大的选择表示遗憾，同时对欧洲货币联盟表现了极大的热情。
In later writings Mr Mundell expressed regret about Canada's choice, as well as enthusiasm for European monetary union.
应用推荐