尽量表现出热情（热情具有感染力）！
Try to be as enthusiastic as possible (enthusiasm is catching)!
表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
此外，如果孩子的父亲对他们表现出热情、慈爱和宽容，那么孩子的自尊心会更强，他们的攻击性和发生行为问题的概率也会更低。
Further, children whose fathers are warm, loving, and accepting toward them have higher self-esteem and lower rates of aggression and behavior problems.
你应该表现出热情，但不要表现得太过分。
You should demonstrate enthusiasm, but don't behave too excessively.
你们之间不仅通过谈话的方式表现出热情，通过你对公司的了解和你对职位的兴趣也能表现出自己热情高涨积极主动的状态。
Show enthusiasm not only through your conversation, but through your knowledge about the company and your interest in the position.
琼斯先生，你的学生比尔，对乐器表现出极大的热情。
Mr Jones, your student, Bill, shows great enthusiasm for music instruments.
琼斯先生，你的学生比尔对乐器表现出极大的热情。
Mr. Jones, your student, Bill, shows great enthusiasm for musical instruments.
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。
美国科学促进会对人文教育表现出极大的热情。
但我从未忘记日本人对一个远离家乡的美国孩子所表现出的热情和好客。
But I have never forgotten the warmth and hospitality that the Japanese people showed a young American far from home.
尽管欧洲各国表现出了对《京都议定书》的热情，但几个关键的签字国似乎不太可能在2012年前履行。
Although European nations proclaim their enthusiasm for Kyoto, several key signatories seem unlikely to comply with it by 2012, when it runs out.
和母亲节激烈的宣传活动相比，购物中心对父亲节表现出很淡的热情。
Shopping malls have shown little enthusiasm about Father's Day, compared with the fierce promotion campaigns for Mother's Day.
总的来说，科学家(特别是比较“硬”的领域)和数学家表现出来比人文学者热情得多，社会科学家则居中。
In general, scientists (especially in the "harder" fields) and mathematicians have shown a great deal more enthusiasm than humanists, with social scientists somewhere between.
他不再将自己的主观判断加入到与美国的关系中，偶尔还表现出相对的热情。
He has been non-judgmental in his relations with the US and on occasion been relatively warm.
所以这样看来，变色龙效应远非是冷血的爬行动物的一种自我保护，而确实是对促进社交互动而表现出的热情响应。
So the 'chameleon effect', far from being the preserve of cold-blooded reptiles, is actually a warm response facilitating social interactions.
面对主持人，男孩表现出了对前途的迷茫，而女孩则对生活充满了热情。
The boy told the TV host about his uncertain future at being left on his own, whereas the girl was full of enthusiasm for her life.
霍华德·莫斯科维茨(Howard Moskowitz)博士，一位食物科学家和主要食品生产商的顾问，他说公司在减少盐上没有表现出像减少糖和脂肪一样的热情。
Dr.Howard Moskowitz, a food scientist and consultant to major food manufacturers, said companies had not shown the same zeal in reducing salt as they had with sugars and fat.
然而，村里的其他人并不都像阿尔曼那样表现出高涨的热情，想法和他也不一样。 村子里大约有1500人左右，大多数人都生活在贫困线以下。
However, his enthusiasm and knowledge is not necessarily shared by other residents of this village - where many in the population of about 1,500 people live below the poverty line.
积极主动-关心工作，对编程表现出了很高的热情、兴致以及热爱（范围：从工作只为钱的人，到在业余时间不计报酬实现有趣的想法的人）。
Motivation - cares about work, shows enthusiasm, interest and love for programming (range: from working for money only to implementing interesting ideas in spare time without pay)
葡萄牙、西班牙和其他国家表现出的更加热情的举动证实，尽管他们同病相怜，但却不是希腊，这是重点。
One priority is more zealous action by Portugal, Spain and others to prove that, although they suffer from some of the same ailments, they are not Greece.
结果显示，当被拒绝的风险降低时，男性会对他们与之交谈的女性表现出更多的热情。
What the results showed was that when the risk of was lower, men acted more warmly towards the woman to whom they were talking.
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
不过这个效应会随着时间变化，受访的高年级学生中，那些有200或更多好友的人，在社会适应和对学校的热情(“学校精神”)方面，反而表现出了更高的水平。
These effects wore off over time, however, as upper-class students surveyed with 200 or more friends showed higher levels of social adjustment and enthusiasm for their school (" school spirit ").
结果显示，当被拒绝的风险降低时，男性会对他们与之交谈的女性表现出更多的热情。
What the results showed was that when the risk of rejection was lower, men acted more warmly towards the woman to whom they were talking.
他们想要那些表现出良好的、有干劲的态度的人，那些对这个工作职位有饱满和激昂热情的人，而不是只要得到工作就兴奋的人。
They want people who project a good, can-do attitude, and who will be energetic and excited about the position, she says, not people who are just excited to have a job.
在剧中格斯并没有表现出任何病症，除了在一次热情洋溢、激动人心的演讲中忘词。
Gus has no symptoms that the audience can see except once losing his place in a voluble, earnest and moving speech.
从那以后，我利用一切机会练习飞行，雁群表现出了同样的热情。
From then on, I took every opportunity to fly, and the geese showed the same enthusiasm.
从那以后，我利用一切机会练习飞行，雁群表现出了同样的热情。
From then on, I took every opportunity to fly, and the geese showed the same enthusiasm.
应用推荐