选择合适的血站：为宝宝的脐血选择一家好的血站是非常重要的，有待研究考察。
Choosing the Right bank: Deciding to bank your baby's cord blood is a big decision and requires some research.
血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。
Blood stations and medical institutions must not sell the blood donated without compensation to stations of sole collection of plasma or production units of blood products.
身体状况不符合献血条件的，血站应当向其说明情况，不得采集血液。
Blood stations shall explain the situation to those citizens whose health conditions do not conform to the qualifications for blood donation and must not collect blood from them.
血站应当为献血者提供各种安全、卫生、便利的条件。
Blood stations should provide safe, hygienic and convenient conditions for the blood donors.
共用血站- - -匿名捐献者的脐血帮助非亲属患者。
Public Banks - cord blood from anonymous donors goes to help unrelated patients.
第八条血站是采集、提供临床用血的机构，是不以营利为目的的公益性组织。
Article 8 blood stations are institutions that collect and provide blood for clinical use and are nonprofit organizations not for the purpose of making profits.
昨天，我也去血站，叫他们抽了血，我只想感受一下，那细小的针眼扎进血管时，那冰冷的疼痛，让我猝不及防，然而，又是那么幸福。
Yesterday, I went to the station, ask them to draw blood, I just want to feel, that small needle into the blood vessels, the cold pain, let me be caught off guard, however, is so happy.
血站应当为献血者提供各种安全、卫生、便利的条件。
A blood donor centre shall provide safe, sanitary and convenient conditions for blood donors.
目的：了解血站采血护士相关知识技能的掌握情况及影响因素分析。
Objectives:To evaluate current status of nurse's knowledge on blood collection and supply and analyze related effluence factors.
另外，作为一个多产的创造者，他是美国血站进步的主要贡献者。
In addition, as a prolific inventor, he was a major contributor to the advancement of Blood banking in the United States.
血站对采集的血液必须进行检测；未经检测或者检测不合格的血液，不得向医疗机构提供。
A blood donor centre shall test the blood collected; blood that is not tested or that is disqualified through test shall not be supplied to any medical institutions.
如何减少或控制血站差错，是血站管理的重要内容，也是血站管理者和研究者应积极探讨和解决的问题。
How to reduce and control mistake is an important content and aim in management of blood station, and also a problem need to be discussed and solved.
智能采血记录仪是专为采供血机构(血站)采集捐献者血液研制的专用计量记录仪器。
Intelligent blood Collection System is a kind of professional equipment for blood bank, which can measure the blood of donors.
所以寻求一种更为科学、高效的温度控制方法是血站进行血液管理的当务之急。
Therefore seeks one kind scientifically, the highly effective temperature control method is the blood bank carries on the blood management the urgent matter.
讨论了一种基于指纹传感器的血站管理系统，重点介绍了半导体指纹传感器在系统中的应用。
A blood station administration system based on fingerprint sensor is discussed in this paper. The ap-plication of semiconductor fingerprint sensor to the system is discussed importantly.
目的查明丙肝病毒抗体（抗-HCV）在无偿献血人群中的分布及流行趋势，帮助血站选择理想的献血人群。
Objective To understand the distribution and epidemiological trend of Anti-HCV in blood donors and to select ideal blood donation population.
血站是一个血液或血液组分的仓库，集中捐献的血液，储存保藏供以后输血时使用。
A blood bank is a cache or bank of blood or blood components, gathered as a result of blood donation, stored and preserved for later use in blood transfusions.
目的：通过血清丙氨酸氨基转移酶（ALT）检验室间质量评价工作，掌握全国血站血清ALT检验状况，使ALT检验逐步规范化，提高血站实验室ALT检验的水平和质量。
Objective: Through the external quality assessment for ALT, investigate the national level of examination with ALT, standardize the examination method and improve the testing Quality in blood banks.
AABB成立检验和认可委员会监督相关血站标准的实施。
The AABB forms its committee on Inspection and Accreditation to monitor the implementation of standards for blood banking.
调查结果表明：血站医务人员的艾滋病知识水平高于防疫人员。
The investigation showed that medical staff in blood Banks were better informed than those in preventive stations.
血站血库存量是血站血液供应能力的体现。
The blood stockpile quantity is the reflection of blood providing ability of blood station.
虽然大部份捐血者的居住地较为接近荃湾及沙田捐血站，但佔最高比率（35%）的是旺角。
While most of the donors were living in the vicinity of the Shatin and Tsuen Wan donor centre, a highest proportion (35%) gave blood at the Mongkok donor centre.
方法：将2004 ~ 2009年卫生部临检中心回报的血站转氨酶项目室间质评结果进行统计，分析原因。
Methods: the Ministry of Health from 2004 to 2009 Blood transaminase stops Centre returns the results of the project external quality statistics, analyze the reasons.
结论感染控制是血站质量管理体制的重要组成部分，控制站内感染，是安全输血的关键。
Conclusions it's important part to control the infections during managing the quality in the blood stations. The key of the safe blood transfusion is to control the inner infections.
第八条血站是采集、提供临床用血的机构，是不以营利为目的的公益性组织。
Article 8 a blood donor centre, being an institution for collecting and providing blood for clinical use, is not a profit-oriented organization, but an organization for public benefit.
目的建立对血站献血人员血液中HCV抗体初筛试剂的评价方法，为选择合适匹配的初筛试剂提供依据。
Objective To evaluate the first and second assay kits currently used in blood centers for screening HCV infected blood, and to provide basis for a better match of the two assay kits.
目前解决这一社会问题的办法还不完善，还不能有效地保护患者、血站和医疗机构的合法权益。
The present ways to solve the social problems in our country were not perfect to protect the patients, blood stations as well as medical institutions very well.
第二条本办法所称血站是指不以营利为目的，采集、提供临床用血的公益性卫生机构。
Article 2 the term "blood station" as mentioned in the present Measures shall refer to a non-profit public welfare health institution that collects and supplies blood for clinical use.
第二条本办法所称血站是指不以营利为目的，采集、提供临床用血的公益性卫生机构。
Article 2 the term "blood station" as mentioned in the present Measures shall refer to a non-profit public welfare health institution that collects and supplies blood for clinical use.
应用推荐