上海拥有两个机场（见附图14），虹桥国际机场和浦东国际机场。
Shanghai has two airports, namely the Hongqiao International Airport and the Pudong International Airport (Ref: 4-14).
第三条本条例所称的机场地区，包括浦东国际机场地区和虹桥国际机场地区。
Article 3 the airport areas referred to in these Regulations cover Pudong International airport area and Hongqiao International airport area.
出口加工区距上海市区18公里，距虹桥国际机场20公里，距浦东国际机场42公里。
The zone is only 18 km away from downtown of Shanghai, 20 km away from Shanghai Hongqiao International Airport and 42 km away from Shanghai Pudong International Airport.
我们借鉴了环境质量评价方法，将综合评价法引入机场鸟害的安全评估中，并在此基础上建立了虹桥国际机场鸟击安全评估体系。
Referring to the methods of environment assessment, we introduced AHP method to evaluate the birdstrike, on basis of which birdstrike safety's assessment system was established.
此外，该酒店毗邻虹桥商贸区，距离虹桥机场仅有15分钟车程，前往浦东国际机场也只需要50分钟车程。
Adjacent to the Hongqiao CBD, it is only 15-minute drive from Hongqiao Airport and 50-minute drive from Pudong International Airport.
世纪商贸广场提供了四通八达的交通网络通往浦东与虹桥两座国际机场。四周更是满布五星级酒店、银行和诸多餐饮选择。
The Center offers ease of access to both Pudong and Hongqiao International Airports and is within easy reach of 5 star hotels, banks and a variety of F&B choices.
在建设上海浦东国际机场于1999年，虹桥机场为上海的主要国际机场。
Beforethe construction of Shanghai Pudong international airport in 1999, Hongqiao airport served as Shanghai's main international airport.
酒店距离市中心约40分钟车程，30分钟可到达虹桥机场，80分钟可到达浦东国际机场。
Approximately 40 minutes to the city center, 30 minutes from Hongqiao Domestic Airport and 80 minutes from Pudong International Airport respectively.
上海也是中国唯一拥有虹桥机场和浦东国际机场两个国际机场的城市，可以直接往返于20多个国家和地区的各大城市。
It is also the only city in China to have two international airports-Hongqiao airport and Pudong airport, which operate direct flights to and from major cities in more than 20 countries and regions.
地段特征原则世博园区地处浦东国际机场和虹桥机场连线的中点，环抱黄浦江。
To Adapt to Geographical Position The Expo site is located at the midpoint between the Pudong International Airport and the Hongqiao International Airport.
由蒲东国际机场乘车到JIA只需50分钟，而由虹桥国内机场出发车程为25分钟，来往上海火车站需时15分钟，而上海南火车站为35分钟。
Pudong International Airport is 50 minutes drive, Hongqiao Domestic Airport 25 minutes, Shanghai Railway Station 15 minutes and Shanghai South Railway Station 35 minutes drive away.
由蒲东国际机场乘车到JIA只需50分钟，而由虹桥国内机场出发车程为25分钟，来往上海火车站需时15分钟，而上海南火车站为35分钟。
Pudong International Airport is 50 minutes drive, Hongqiao Domestic Airport 25 minutes, Shanghai Railway Station 15 minutes and Shanghai South Railway Station 35 minutes drive away.
应用推荐