狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣，这是他特意买来抵御东部寒冷气候的。
Dean was ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East.
这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
他带着微笑望了望那些虫蛀了的皇冠。
Glances with a smile at the worm-eaten crowns, and if he happens to be.
衣服被虫蛀，他在衣柜中放了许多樟脑。
To prevent moths from eating the clothes, he put a lot of camphor in the closet.
查尔斯环视被烟熏黑的墙壁和虫蛀的楼梯。
Charles looked round him at the dingy smoke-discolored walls, the worm-eaten staircase.
令我们吃惊的是，一半以上的花生竟被虫蛀了。
To our astonishment, over half of them are in and out the worm-eaten peanuts.
你死了，没有灵魂的躯壳，已经被蛆虫蛀空了。
You have died, a sheep without soul, which has already been engulfed by maggot's worm.
幼虫蛀入豆荚，吃尽豆粒后又转移为害其他豆荚。
The young bug eat by moth into the pod, eat up bean and other pods transfer after harm.
这种贝叶经啊不会被虫蛀，也不会风化。保存的时间特别长。
Such palm-leaf scriptures are resistant to moth damage and weathering and can be kept for a very long time.
幼虫蛀食髓部及木质部，形成隧道，严重影响养分和水分的传导。
The larvae tunnel into the stems and interrupt the conduction of water and nutrients.
它特别的香味由晶体升华出来，能够用于医药及预防昆虫蛀蚀等方面。
Its special smell is due to sublimation of the crystal, which can be used in medicine, cosmetics and prevention of insects.
你们不要在地上积聚财宝，因为地上有虫蛀和锈蚀，也有小偷挖墙偷窃。
Do not store up treasure for yourself here on earth where moth and rust destroy it, and where thieves can steal it.
经抽真空包装后的物品可防止氧化，霉变，虫蛀，受潮以延长产品储存期限。
The packed products can be prevented from oxidation, going mould, insects or getting damp, thus can be kept fresh in a prolonged storage period.
公知的梭梭板，均为木制、金属制或与塑料混 制、工艺复杂、成本高、易虫蛀；
A well-known saxoul plate is made of wood, metal or plastics and has the complex technology, high cost and being easily to be damaged by worm.
你们应在天上积聚财宝！那里既没有虫蛀，也没有锈蚀，也不会有贼来挖墙洞偷窃。
Store up treasure for yourself with God, where no moth or rust can destroy nor thief come and steal it.
“你装的真好，”提利昂说，检查一个看起来像被虫蛀了一样全是窟窿的重甲上衣。
"You pretend very well," said Tyrion, examining a shirt of heavy iron mail so full of holes that it almost looked moth-eaten.
但该在天上为自己积蓄财宝，因为那里没有虫蛀，没有锈蚀，那里也没有贼挖洞偷窃。
But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.
一天他发现寡妇锅炉旁的一个盒子里有3,5年前的老报纸，页数不全，边缘都被虫蛀了。
One day he found that in a box near the widow’s furnace were papers three, four, five years old. Pages were missing, edges eaten.
没有钱，刘向梅总是买最便宜的被虫蛀过的陈米，她每次都淘很多次，希望丈夫吃不出来。
No money, Liu Xiangmei always buy the cheapest Chen had been moth-eaten rice, she always scouring many times, I hope her husband does not come out to eat.
清洁可以用水任意冲洗，使用寿命特长。完全解决了传统木质家私潮湿，虫蛀，腐烂的缺点。
You may wash it with water without worrying about the fragility to damp, worm-eaten an putrescence, which are the defects of traditional wooden furniture.
我国北方农村的建筑用材，多以杨、柳、榆等速生树种为主，但这些木材易发生腐朽与虫蛀。
Most structural timber species now used in the North China's rural areas are poplar, willow, elm etc, which are fast growing trees but whose woods are very susceptible to biological deterioration.
在大量有光泽的晚礼服中，脱毛企鹅看起来就像穿着被虫蛀的浣熊皮外套的邋遢莽汉或者醉鬼。
Amid the multitudes in sleek evening garb, the molting birds had the look of disheveled bounders or tipplers in moth-eaten raccoon coats.
在大量有光泽的晚礼服中，脱毛企鹅看起来就像穿着被虫蛀的浣熊皮外套的邋遢莽汉或者醉鬼。
Amid the multitudes in sleek evening garb, the molting birds had the look of disheveled bounders or tipplers in moth -eaten raccoon coats.
整个消息之间的竞争以只解决第一比特之间的竞争来处理，使得消息如虫蛀孔般通过许多单元。
Contention between entire messages is addressed by resolving the contention between the first bit only so that messages wormhole through many cells.
使用四氯乙烯循环喷淋洗涤，使毛皮的清洗效果更加完美，不收缩、不皱折、不褪色、不易虫蛀。
Use of tetrachloroethylene circulating spray washing, the cleaning effect of fur is more perfect, contractive, not buckling, do not fade, not easy to eat by moth.
他每年不但要花许多时间把它们都搬出去晾晒一遍，免得被虫蛀蚀，还要翻检看有没有脱落的文字，及时补上。
He not only spend a lot of time to each of them to the drying out again to avoid insects, decay, but also rake off to see if there is no text, promptly filled.
他每年不但要花许多时间把它们都搬出去晾晒一遍，免得被虫蛀蚀，还要翻检看有没有脱落的文字，及时补上。
He not only spend a lot of time to each of them to the drying out again to avoid insects, decay, but also rake off to see if there is no text, promptly filled.
应用推荐