改变社会规范的方法不是靠武力争斗或侮辱当地人，说他们是落后的。
The way you change social norms is not by fighting them or humiliating people and saying they're backward.
“他现在更开心了，虽然在学习上有些落后，但是他的社会能力和他思考的方法和一年前明显不同。”她说。
"He's much happier now. Academically, he's slightly behind, but his social skills and his way of thinking are different to a year ago," she said.
最近几十年，棒球在球队规模，管理等方面都要优于板球，但板球参与者不甘落后，几项试验性的新方法就迅速地让此项运动风靡起来。
In recent decades baseball has been more confident about the way it is organised than cricket, which experiments with new forms of the game intended to popularise it, by speeding it up.
如果调整教学课程，让小孩接触更多的与爆炸有关的书，男孩的阅读能力或许会因此提高。如果这样男孩成绩还是落后于女生，就需要有更多的激励男生学习的方法。
Tweaking curriculums by exposing kids to more books full of explosions might lead boys to do better in reading — and if boys continue to lag, there’ll be more of a push for boy-friendly initiatives.
被美国疾病控制预防中心用来评估感染的方法落后于疾病爆发一两个星期。
The methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.
他们将新型的耕作方法带到了较落后的地区。
They brought new farming methods to the more backward areas.
我觉得现在有很多人，尤其在当下的社会市场中，仍然受困在技术落后的世界中，但是我认为有一种使用技术的方法可以让他们不会感到“高科技”的压力和冷酷。
I think that a lot of people, especially in this social market, are stuck in a low-tech world, but I think there's a way to use technology without it feeling "high-tech" and cold.
传统印刷线路板的检测方法很大程度上依靠人工，这种落后的测试方法面临着严峻的挑战。
The traditional inspecting methods for PWB depend on manual work a lot, which are very underdeveloped and face austere challenge.
缺乏有效可行的方法是中国英语快速阅读落后的原因之一。
One of the reasons for the backwardness of speed reading in English in China is the lack of an effective and feasible method.
目前粮食水分测试的方法除去相对比较落后的人工检测外，多依赖于进口设备。
At present, some lagging manual test is still being used in some grain moisture inspection, while other test mainly relies on imported equipment.
采用先进的液压挤胀成形代替落后的加工方法生产多通管接头。
The multi-way tube joint were manufactured with advanced hydraulic extrusion-bulging forming replacing backward working methods.
提出了一种基于领先、落后机群的考虑暂态稳定约束的联络线最大传输功率计算方法。
Considering the tie-lines transient stability constraints and based on leading generators and lagging generators, a method of calculating maximum transmission capability of tie-line is presented.
这归因于我国自行车训练观念的落后以及训练方法手段的陈旧。
It dues to that our country's cycling training concept falls behind and cycling training methods and means is old.
针对油田抽油机井故障诊断方法较落后和故障信息采集不充分的问题，提出一种小波变换基神经网络故障诊断系统。
Aiming at the questions of pump-jack fault diagnosis method backward and diagnosis information lack of, it is proposed a kind of wavelet transform based neural network fault diagnosis system.
合适的教学计划和方法才能使课程的教学更为高效、便捷和生动，但是，在教学实践中，落后的教学手段该课程是不适宜的。
Appropriate teaching plan and the methods make teaching more efficient, convenient and vivid, but, in the teaching practice, obsolete teaching means are not appropriate to this course.
以这些特征为基础，介绍了智力落后儿童体育教学时的班级设置、教学环境和教学器械的选择方法。
According to these, some suggestion on class placement, teaching environment and teaching equipment in physical education of children with Metal Retardation are introduced.
彼时，测量动态力的传感器原始而落后，方法的模拟属性使得测量非常耗时。这对于大多数情况，是不现实的。
At that time, transducers to measure dynamic force were primitive and the analog nature of the approach yielded a time consuming process that was not practical for most situations.
结合小型采石场设备简单、工艺相对落后的实际，介绍了一种采用硐室爆破替换其小直径钻眼爆破的方法，并对药室的布置及起爆网路作了阐述。
Considering the simple equipment and relatively lagged technique, a way of substituting coyote blasting for small diameter drifting blasting is introduced in this paper.
白酒厂制酒班组的现行管理方法较落后，通过研究，制订了工序量化管理法。
The currently available management system for liquor-making crew in distillery still remained in a comparatively backward state.
不仅如此，作者还称，研究结果显示中国和印度的工厂并没有落后很多，通过采用知名管理方法，它们能相对轻松地赶上来。
Moreover, the authors say the results suggest that plants in China and India aren't far behind and could catch up relatively easily, by applying well-known management techniques.
将先进的图像识别技术应用到油井射孔质量检测当中而彻底改变传统的根据子弹发射情况来判断射孔状况的落后方法。
Using the technology of image identification in quality detecting to the well perforation, the unenlightened method of observing the bullets-shooting status is thoroughly changed.
我国信用制度相对落后，对于如何建立B2B电子商务中的信用机制及相关的理论方法还未得到深入的研究。
Due to China's relatively backward credit system, deep research has not been carried out as to how to set up B2B E-commerce system and its relevant theories.
现有规定的重金属测试方法落后于现代分析技术，尤其是药物合成化合物。
Existing prescribed methodologies for heavy metals testing, especially in pharmaceutical compounds lags behind modern analytical technology.
现有规定的重金属测试方法落后于现代分析技术，尤其是药物合成化合物。
Existing prescribed methodologies for heavy metals testing, especially in pharmaceutical compounds lags behind modern analytical technology.
应用推荐