致波克夏·哈萨韦的股东们。
这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了
It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.
克服这一局限的一个途径是采用大于一个气压的压力,1698年托马斯-萨韦里曾经将这个办法用在一台从矿井中抽水上来的蒸汽发动机之中。
One way to overcome this limitation was to use pressures greater than one atmosphere, and this was done by Thomas Savery in 1698 in a steam engine designed to pump water from mines.
在这部戏剧作品集的作者中,保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
在古老的北美西南部的梅萨维德地区,人们的生活方式在十三世纪发生了变化,许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
加尔萨住在离乌里韦镇大约一小时路程的华雷斯城中。
Garza lived about an hour away from Uribe in the town of Juarez.
' '这是一个巨大的影响' '阿洛韦博士说,阿洛韦博士今天在吉尔福德在萨里大学举行的英国科学节上开始的发表了关于“工作记忆”谈话。
"It was a massive effect," said Dr Alloway, who today gave a talk on working memory at the start of the British Science Festival at the University of Surrey in Guildford.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方,而对于全世界的游客来说,这里仍然保留着神秘和美丽。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
他们住在肯塔基州韦恩县,居民家庭平均收入仅为28 000美元,萨顿家的晚餐上,常会聊到需要救助的人家。
The median household income in Wayne County, Kentucky, where they lived, was only $28, 000, and the Suttons' dinner conversation often turned to local families in need.
阿纳萨齐人(也即后来的普韦布洛印第安人),因为他们将住所建造在陡峭的悬崖上而让世人侧目。
The Anasazi, who eventually became the Pueblo Indians, are known for the amazing cliff dwellings they built into the region's large sandstone formations.
乌里韦曾试图帮助加尔萨,并送给他猕猴桃,柚子,梨和蛋白质补充剂等物品。
Uribe tried to help Garza by sending him kiwis, grapefruit, pears and a protein supplement.
沿路的标志标明普韦布洛祖先所用的树木和植物,同样,沿路的刺柏和松树使得梅萨维德保持绿意葱葱。
Signs along the path point to trees and plants used by the Ancestral Puebloan people. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.
存活下来的最重的婴儿是一个1955年生于意大利阿韦尔萨的男婴,重达22.6磅(10.2公斤)。
The heaviest baby to survive was a boy born in 1955 in Aversa, Italy. He weighed 22.6 pounds (10.2 kg).
只有少数的指纹鉴定师有伪造指纹方面的专业知识,汉利建议特里萨·弗兰克斯雇用帕特·a·韦特海姆。一位带着眼镜、肌肉强壮,戴着眼镜的男子。
There were only a few examiners with any expertise in forged and fabricated fingerprints, and Hanley recommended that Theresa Franks hire Pat A. Wertheim.
西班牙一些最昂贵的葡萄酒出自上里奥哈和里奥哈·阿拉韦萨地区。
"Some of the most expensive wines in Spain come from the Rioja Alta and Rioja Alavesa regions," Pancho Campo, the founder and President of the wine Academy of Spain, says.
萨科齐先生似乎认为自己年长于梅德韦杰夫10岁的,就可以用长辈的身份对其施加影响,这样就能建立成熟的双边关系。
Mr Sarkozy seems to think that he has an avuncular influence over Mr Medvedev, ten years his junior, and that he can build a grown-up relationship on this.
一千多年前这片营地隶属于梅萨维德的古普韦布洛人的领地。
The campus is part of a site that was occupied by Ancestral Puebloans of Mesa Verde more than 1000 years ago.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
凯西·韦尔登出生在南加州,在那里他度过了他大部分的人生,他从艺术中心设计学院毕业的帕萨迪纳。
Casey Weldon was born in southern California, where he spent the majority of his life up to his graduation from the Art Center College of Design in Pasadena.
全球人工智能领域领军人、谷歌工程总监雷·库兹韦尔曾预测,到2029年我们就能拥有像萨曼莎这样的男/女朋友。
Ray Kurzweil, the world's leading AI visionary and Google's director of engineering, predicts we could have Samantha-like girlfriends or boyfriends by 2029.
布鲁塞尔的一位叫韦萨里斯的外科医生和法国的一位外科医生帕雷都于16世纪研究了解剖学。
A surgeon in Brussels called anDreas Vesalius and a French surgeon called Ambroise Pare both studied anatomy in the 16th century.
旧韦基·耶蒂不提供现场的餐厅,酒店靠近许多佛罗伦萨餐厅。专职管家可协助预定。
Palazzo Vecchietti does not offer an on-site restaurant but the hotel is close to many Florence restaurants. The butler can assist with reservations.
加深了对麦克斯韦方程组和毕奥-萨伐尔定律的认识。
That makes us better understand Maxwell equations and Biot-Savart law.
西班牙韦尔瓦精炼厂1970年开始生产,1995年采用了艾萨永久阴极铜技术。
The electrolytic copper refinery in Huelva, Spain began operations in 1970, and since 1995, has operated using ISA permanent cathode technology.
后来他在莫斯科国立音乐学院跟随伊丽莎白·韦尔扎·拉兹学习并私下拜亚里山德·萨茨为师。
He later studied with Elizabeth Wirzaladze at the Moscow State Conservatoire and privately with Alexander Satz.
她是写萨卡贾韦亚,一个真实生活的女主人公。
戈尔韦郡巴利纳斯洛河街,一个人骑着自行车穿过洪水。 萨克河决堤后,这里淹没在三英尺的水下。
A man rides his bicycle through the flood on River Street, Ballinasloe in County Galway which is under 3ft of water after the river Suck burst its banks.
戈尔韦郡巴利纳斯洛河街,一个人骑着自行车穿过洪水。 萨克河决堤后,这里淹没在三英尺的水下。
A man rides his bicycle through the flood on River Street, Ballinasloe in County Galway which is under 3ft of water after the river Suck burst its banks.
应用推荐