“我们需要少买一些牛仔裤，并且只在真正需要洗的时候才洗。”其中一位科学家萨姆·阿西说道。
"We need to buy fewer jeans and only wash them when we truly need to do it," says Sam Athey, one of the scientists.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
危情过后，我问他是否愿意回到班加西告诉父母伊萨姆的死讯，他满眼含泪，说已经差人告知父母了，并要他们不要流泪。
When the danger had passed, I asked if he wanted to return to Benghazi and tell his parents about his brother's death. His eyes filled with tears.
美国人心目中的英雄是亡命徒，像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯，或者是企业家，像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。
Americans' heroes are outlaws, like wild west gunfighter Jesse James, or entrepreneurs, like Sam Walton, founder of the Wal-Mart chain of superstores.
格雷西姨母开车离开之后，简和萨姆就开始等着其他队员出现。
As she drives off, Jan and Sam wait for the other team members to arrive.
在拍摄萨姆紧随弗罗多冲过河时，西恩·奥斯汀踩到了一个立在河床上的非常锋利的玻璃片。
While filming the scene where Sam rushes through the river after Frodo, Sean Astin stepped on a shard of glass that was sticking up from the riverbed.
西恩·奥斯汀为了扮演萨姆增肥30磅。
为了帮助西恩·奥斯汀表演，在萨姆的婚礼上，维果·莫特森和比利·博伊德以婚礼客人的身份出现在离摄像机较远的地方。
Viggo Mortensen and Billy Boyd were standing off-camera during Sam's wedding scene, pretending to be wedding guests in order to help Sean Astin's performance.
作为公司总经理，萨姆·霍索恩有其他要务缠身，现在他把英国方面的几乎所有细节问题都交给西莉亚。
Sam Hawthorne, deeply involved with other requirements of the company presidency, was now leaving almost all details of the British scene to Celia.
萨姆将亲自出马，寻找一名有声望，有能力的所长，当然必要时西莉亚也将协助她。
Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though Celia would help as needed.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
由于萨姆的时间已被各种约见占满，结果西莉亚同萨姆·霍奈思的会面推迟了一天。
As it turned out, Celia's meeting with Sam Hawthorne was delayed by a day because of Sam's own heavy schedule of appointments.
而对于西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，“程序语法较粗劣、较不易控制”。拉萨姆的软件对工程师来说则有更多控制，更加实用。
While Sims's evolution machine is, according to Latham, "a grammar that is more ragged , more uncontrolled, " Latham's is more controlled and useful to engineers.
而对于西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，“程序语法较粗劣、较不易控制”。拉萨姆的软件对工程师来说则有更多控制，更加实用。
While Sims's evolution machine is, according to Latham, "a grammar that is more ragged , more uncontrolled, " Latham's is more controlled and useful to engineers.
应用推荐